На самом деле там рода нет по правилам языка. Это чисто человеческая привычка к одушевлению, которая регламентируется не языком, а некими традициями...
Ну да, по традиции. Вот у них :
Цитата
Паоло отзывается о марсоходе в женском роде — she — видимо по аналогии с кораблями, к которым в английском языке тоже применяют это местоимение. Хотя сейчас они ее уже практически одушевляют и относятся не как к кораблю, а как к девочке
По-русски марсоход всё-таки «он». Как и лунный орбитер. Вот я и удивляюсь, почему в переводе орбитер в женском роде.
И почему его всё-таки LRM называют?
Цитата(Рабе Шахор @ Nov 17 2017, 08:37)
любопытный - curious а Curiosity - любопытство
Это да.
Цитата(Рабе Шахор @ Nov 17 2017, 08:37)
например, корабль мы бы назвали отважный, а не отвага.
Ну вот поэтому и назвал марсоход «Любопытным(ой)» :-)
Это смотря в каком контексте использовать. Если как зонд или спутник, то - "мальчик". Если как станция - "девочка". В статьях обычно так и пишут. Так что и так и так верно
Не! Это первый зонд трансгендер! Или третий пол, если верить немцам. Да здравствует вселенская толерантность!!!
Это смотря в каком контексте использовать. Если как зонд или спутник, то - "мальчик".
Естественный спутник земли - называется и Луна, и месяц. И он, и она. Парадокс современного русского языка. При упоминании каких-либо научно-исследовательских вопросов всегда фигурирует Луна. Насколько я понимаю, это название спутника пришло к нам из иностранных языков и заменило мужское название небесного тела, изначально имевшееся у наших предков.
Естественный спутник земли - называется и Луна, и месяц. И он, и она. Парадокс современного русского языка. При упоминании каких-либо научно-исследовательских вопросов всегда фигурирует Луна. Насколько я понимаю, это название спутника пришло к нам из иностранных языков и заменило мужское название небесного тела, изначально имевшееся у наших предков.
Есть такой Виталий Сундаков. Он утверждает, что Луна это светлая часть, а Месяцем раньше называли темную часть. т.е. Луна растет от новолуния до полнолуния, потом Луна убывает, но растет Месяц. Луна - женское, Месяц - мужское все сходится
P.S. И да, от нас скрывали...
Сообщение отредактировал Рабе Шахор - Nov 17 2017, 10:08
Да когда вы научитесь пользоваться переводчиком, goggog? Это снимки С ОРБИТЫ Луны нашей Земли, ее закаты, восходы. Вы вообще не читаете и не смотрите то, что размешаете?
Да когда вы научитесь пользоваться переводчиком, goggog? Это снимки С ОРБИТЫ Луны нашей Земли, ее закаты, восходы. Вы вообще не читаете и не смотрите то, что размешаете?
Вы или решили выбрать своей второй профессией троллить ,или страшно сказать еще что Now the Japanese space agency, JAXA, has publicly released the entire data set from Kaguya’s HDTV cameras. Kaguya’s -искусственный спутник Луны от японской космической компании JAXA. Запомните
Вы или решили выбрать своей второй профессией троллить ,или страшно сказать еще что
Да вы не бойтесь, здесь все свои. Режьте правду-матку.
Цитата(goggog @ Dec 27 2017, 15:51)
Now the Japanese space agency, JAXA, has publicly released the entire data set from Kaguya’s HDTV cameras. Kaguya’s -искусственный спутник Луны от японской космической компании JAXA. Запомните
Сейчас японское космическое агентство JAXA опубликовало весь /оставшийся/ набор данных с камер HDTV спутника Kaguya. The iconic views are all there...plus some gems that haven’t been widely seen Опубликованы снимки, которые ранее (с 2007-2009 г.) были нам неизвестны: Снимки нашей Драгоценной Земли с орбиты этого спутника, запомните!
Да вы не бойтесь, здесь все свои. Режьте правду-матку. Сейчас японское космическое агентство JAXA опубликовало весь /оставшийся/ набор данных с камер HDTV спутника Kaguya. The iconic views are all there...plus some gems that haven’t been widely seen Опубликованы снимки, которые ранее (с 2007-2009 г.) были нам неизвестны: Снимки нашей Драгоценной Земли с орбиты этого спутника, запомните!
Это разные "кучи" - вы опять не врубаетесь? Хотите, чтобы форумчане смотрели - комментируйте развернуто, чтобы интересно было, что нового можно увидеть на этих снимках. Вы, как обычно, их сами НЕ смотрели, поэтому низачет, студент.
Или вы для самоутверждения в разделе сотни мутных пруф сцылок постите? На форумчан плевать, че ли?
Это разные "кучи" - вы опять не врубаетесь? Хотите, чтобы форумчане смотрели - комментируйте развернуто, чтобы интересно было, что нового можно увидеть на этих снимках. Вы, как обычно, их сами НЕ смотрели, поэтому низачет, студент.
Или вы для самоутверждения в разделе сотни мутных пруф сцылок постите? На форумчан плевать, че ли?
Мне на ваши слова плювать. Как умею так и пруфаю. Я вам давно предлагал свои пруфп попруфать. Так вперед А снимки просмотреть успею. Действительно есть на что смотреть
9 апреля в ДК тракторостроителей концерт «Время первых»
Путин поддержал реконструкцию музея космонавтики в Шоршелах
«Эп – Кайкар!»: Чувашский драмтеатр готовит спектакль о жизни Андрияна Николаева
Реконструкцию музея космонавтики в Шоршелах оценили в 1,7 млрд рублей
На банкет в честь 30-летия Госсовета хотят пригласить 500 человек
Поездки на метеоре из от Нижнего до Ульяновска начнутся 9 мая. Какие будут цены?
Опрос: Холодно ли у вас дома?
В Чувашии сельчанин избивал супругу и дочь своего покойного брата. Получил «условку»
Музей Чапаева и дом на Ярославской хотят признать объектами культурного наследия
Продам - однокомнатную квартиру, Прогрессивная, 2 (Жилой дом, 9-16 эт)
Продам - полугостинку, пр. Мира, 84 (Жилой дом, 9 эт)
Продам - земельный участок, д. Яндово
Продам - земельный участок, д. Мошкасы, лесная
Nov 17 2017, 08:56 
Да когда вы научитесь пользоваться переводчиком, goggog? Это снимки С ОРБИТЫ Луны нашей Земли, ее закаты, восходы. 
Вы вообще не читаете и не смотрите то, что размешаете? 
Сейчас японское космическое агентство JAXA опубликовало весь /оставшийся/ набор данных с камер HDTV спутника Kaguya.
Это разные "кучи" - вы опять не врубаетесь? Хотите, чтобы форумчане смотрели - комментируйте развернуто, чтобы интересно было, что нового можно увидеть на этих снимках. Вы, как обычно, их сами НЕ смотрели, поэтому низачет, студент. 
