21 Страницы « < 7 8 9 10 11 > »   
Ответить Создать тему

Чувашские фамилии , этимология

efim
post May 7 2008, 11:43
Отправлено #121


Активный



Сообщений: 30 544



Вернемся к ШАКМАК.
Прямо из татарско-русского словаря.
1) кубик;
2) чурка;
3) кусок (напр, пиленого сахара);
4) клетка прил. клетчатый;
Теперь попробуем ШАРАБРИН
Из того же словаря.
ШАР - шар
ШАР - наречие - настежь, широко
ШАРА-БАРА - 1) шурум-бурум 2)мелюзга 3) пустословие, болтовня
Profile CardPM
  0/0  
Milli
post Apr 29 2009, 18:54
Отправлено #122


несовершенная



Сообщений: 21 494



А подниму-ка тему: сегодня слышала любопытную фамилию - Элеменкин. smile.gif
Что бы она могла значить?

--------------------
Всё будет хорошо! Я узнавала ©
Ищу Митрохиных из Шумерли
Profile CardPM
  0/0  
cosmit
post Apr 29 2009, 22:51
Отправлено #123


Активный



Сообщений: 7 868
Из: Чебоксары



Я вот только в чувашии слышал по отношению к себе: Колькин. Диковато как-то smile.gif

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Svetlana ///81
post Apr 30 2009, 17:58
Отправлено #124


Активный



Сообщений: 3 806



Я продолжу тему smile.gif
Очень интересует фамилия - Тимешков

--------------------
"В тюрьме столько не сидят, сколько вы в интернете.....
Profile CardPM
  0/0  
Большая библиотека
post Apr 30 2009, 23:14
Отправлено #125


Активный



Сообщений: 1 837



А вот фамилия - Кандюков. На протяжении уже 5 поколений.
Какие могут быть корни? (Не от "кантăк" - подоконник, точно известно). Со словом "кантюк" или похожим по звучанию в чувашском языке не сталкивалась. Причем можно сказать, что люди с этой фамилией на 90% родственники. Среди вариаций - Кондюков, Кантюков - чаще однофамильцы.

--------------------
В мири зказок тожи люби булочкы. Гнум
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post May 1 2009, 17:13
Отправлено #126


Активный



Сообщений: 15 360
Из: Чебоксары



С ходу могу ответить по двум фамилиям, но точность перевода не 100-процентная:
Тимешкин - скорее от чувашского варианта имени Тимофей или Тимур. Есть чувашские варианты некоторых названий деревень, например, Тимешкасы - в Комсомольском районе имеет официальное название Тимерчеево (от Тимер "железо" + суф. чей., то есть там либо кузница была крупная, либо предводитель был Тимер/Тимур). Явная схожесть фамилии Тимешкин с первой частью названия деревни "Тимеш" говорит о том, что носитель фамилии был либо потомком выходца из деревни Тимешкасы, либо предком его был Тимур или Тимофей. Причем, уже говорили, что запсывали в документы фамилию не от церковно-славянского варианта имени, а от народного варианта. Звали отца в деревне по-простецки Тимешка (с ударением на последний слог), так и записали фамилию сыну Тимешкин. По-русски было бы Тимоха, Тимошка, Тимка.

Элеменкин - похожая фамилия Эльмень... У чувашей, как у всех других народов были имена-обереги, особенно если дети в семье умирали один за другим. (Об этом мы раньше в этом топике говорили). Родители давали имена неприятные, отвлекающие, якобы, злую силу: Ительмес (тюрк. "собака" + "не возьмет"), кстати, и шакмак "чурка" - тоже, скорее всего, из этой серии. Фамилия Элеменкин, скорее всего, произошла от имени - Элмен/Илмен "не взяла" (нечистая). Других вариантов у меня нет.

Сообщение отредактировал dmita - May 30 2009, 08:44

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Takam
post May 23 2009, 08:46
Отправлено #127


какой уж там статус...



Сообщений: 2 049
Из: Мускав хули



Моя фамилия - отыменная от имени прадеда, собственно только дед и его братья получили эту фамилию и уже передали своим детям и внукам. До этого фамилия была по отцу, а (пра-)бабушки почти все сохраняли (это отмечено в найденных записях о рождении/крещении) девичьи фамилии.
Правда сейчас, учитывая значительное множество родственников уже приходится в разговоре пояснять когда о ком-то идет речь по имени "конкретного" деда или месту теперешнего пребывания ветви - это Наташа из Ивановичей, Маша из казацев. Одна из ветвей получила "название" по фамилии мужа бабушки, хотя сейчас у многих другие фамилии в паспорте, но в обиходе все равно пользуемся общей для ветви.
А вот родовое имя не знаю как установить. Никогда не возникало речи о нем, а теперь и спросить не у кого. Получается, что уже забыто sad.gif . А жаль.

--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post May 23 2009, 11:40
Отправлено #128


Активный



Сообщений: 15 360
Из: Чебоксары



Цитата(Большая библиотека @ May 1 2009, 00:14)
А вот фамилия - Кандюков. На протяжении уже 5 поколений. Какие могут быть корни?
*
Корни явно монгольские, только суффикс чувашский, типичный для имен и прозвищ - юк. А Канда - типичное калмыцкое или бурятское имя (в буддистских странах, таких как Китай и Япония оно тоже встречается) (смотрела в Яндексе и в справочник личных имен народов РСФСР) . Если не лень, перелопатьте словарь калмыцкого языка.


--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Takam
post May 30 2009, 08:31
Отправлено #129


какой уж там статус...



Сообщений: 2 049
Из: Мускав хули



Цитата(Takam @ May 23 2009, 09:46)
А вот родовое имя не знаю как установить. Никогда не возникало речи о нем, а теперь и спросить не у кого. Получается, что уже забыто sad.gif . А жаль.
*

Собственная фраза продолжает работать в мозгу. А действительно, как сейчас установить родовое имя? Разве что в деревне искать кого-то из соседей, кто может быть еще что-то помнит? Всё равно достоверность мала.

--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
Profile CardPM
  0/0  
Mona_Liza
post May 30 2009, 09:42
Отправлено #130


Эксперт



Сообщений: 732



Встечала чувашскую фамилию Дурапов, причем владельца она не смущала. Может быть, у нее вполне благозвучное происхождение?

Ещё весело звучит Аллабусьев!

Довольно распространены: Паймуков, Бардасов/Партасов/Буртасов.
Profile CardPM
  0/0  
Сканер
post May 30 2009, 11:26
Отправлено #131


Активный



Сообщений: 1 160



Цитата
Встечала чувашскую фамилию Дурапов, причем владельца она не смущала. Может быть, у нее вполне благозвучное происхождение?

Цветмет - по современному. smile.gif
Profile CardPM
  0/0  
Сканер
post May 30 2009, 11:29
Отправлено #132


Активный



Сообщений: 1 160



Жаль,что у некоторых истинных чувашских фамилий сейчас русские окончания -ов , -ев.
Их надо бы поменять на чисто чувашские окончания - сен , - ман, -ар. smile.gif
Profile CardPM
  0/0  
ANEMONA
post May 30 2009, 12:56
Отправлено #133


nemorosa



Сообщений: 9 984



Цитата(Сканер @ May 30 2009, 12:26)
Цветмет
*


Очень любопытно. Разъясните, пожалуйста.
Profile CardPM
  0/0  
efim
post May 30 2009, 13:53
Отправлено #134


Активный



Сообщений: 30 544



Цитата(а-Лексеич @ Apr 2 2008, 20:38)
Эти фамилии (от уменьшительного) очень распространены почему-то в Мордовии и южных районах Чувашии: Чиндяйкин, Кальдерькин (за исключением твердого -кин - Липкин, Ривкин, Двоскин - это, скорее, интернациональное biggrin.gif ). Все имхо.
*

Актер Николай Чиндяйкин чуваш?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чиндяйкин,_Николай_Дмитриевич
Цитата
Биография

Николай Дмитриевич Чиндяйкин родился в селе Чёрное Уренского района Нижегородской области.

Вполне возможно...
Profile CardPM
  0/0  
Сканер
post May 30 2009, 18:49
Отправлено #135


Активный



Сообщений: 1 160



Цитата(ANEMONA @ May 30 2009, 13:56)
Очень любопытно. Разъясните, пожалуйста.
*

Дурапа-металл— род алюминисто-железистой латуни, употребляемой в германском флоте и доставляемой заводом Гупертца и Гаркорта в Дюрене. По анализам Кнорре, состав этого сплава в среднем следующий: меди — 64,78%, цинка — 29,50%, алюминия — 1,70%, железа — 1,71% и олова (с сурьмой) — 2,22%. В прокатанном или кованом виде сплав обладает весьма значительной крепостью; его сопротивление разрыву = 58 кг на кв. мм при растяжении в 14%, предел упругости = 48 кг на кв. мм.
Profile CardPM
  0/0  

21 Страницы « < 7 8 9 10 11 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения