А в чувашском языке 200 тысяч слов наберется? Когда слышишь разговор на чувашском можно понять о чем речь по вставляемым русским словам.
Цитата(
Filin S @ Nov 30 2021, 12:54)
Я б купил. Особенно интересно увидеть как звучат на чувашском языке географические названия, астрономические объекты и ИТ-термины. То, что есть толкования слов тоже ценно.
Кому то смешно от "Студентсен хули", а кому то от русского смешно. Все относительно. В чувашский вставляют слова, да, они КАК БЫ русские, но... Возьмем тот же самый "Студенческий городок"
Студент - из словаря:"СТУДЕ́НТ -а; м. [от лат. studens (studentis) - усердно работающий, занимающийся]"
Точно так же, как и в чувашском, он позаимствован из латинского, а далее его просто склоняют как хотят, что в русском, что в чувашском. Городок - да, чисто славянского происхождения, так же как и хула - тюркского.
Так что утверждать, что в чувашскую речь просто в любой непонятной ситуации вставляются русские слова - это шовинизм
Взять даже первую строчку
Конституции Российской
Федерации: "Мы, много
национальный народ Российской
Федерации..." Все, что выделено цветом, имеет латинские или древнегреческие корни.
Астрономические объекты говорите? И ИТ-термины?
Где здесь вообще русские слова?
Астрономия - АСТРОНОМИЯ — от греч. astron светило, и nomos закон.
Объект - ОБЪЕКТ — от лат. objectum предмет.
ИНФОРМАЦИЯ — от лат. informatio ознакомление, разъяснение.
ТЕХНОЛОГИЯ — (греч., от techne искусство, и logos слово).
Если человек будет хорошо знать латинский и древнегреческий, то не жаргонную речь он так же поймет "наполовину", хоть русскую, хоть английскую, хоть чувашскую, а уж если на лекцию зайдет в главный корпус ЧГУ по какому нить естественнонаучному предмету, то практически все