Все-таки чудо на 8 марта случилось: телефон вернули!
а случилось все так, как и предлагали в варианте выше:
позвонила знакомому милиционеру, попросила разъяснить, примут ли у меня заявление, как долго придется ходить по всем этим вопросам и какие шансы вернуть его по-хорошему
в итоге мне предложили не заморачиваться: этот знакомый позвонил по номеру, который пользовался моим телефоном, представился сотрудником, объяснил, что телефон находится в розыске и если они его вернут хозяйке, то заявления не будет и им не придется писать объяснительные откуда взяли телефон
сначала трубку бросали и был риск, что больше не дозвонишься до них...
но, видимо, посовещавшись, что лучше не ссориться, телефон решили вернуть
телефон ко мне вернулся в тот же вечер
праздничное настроение было обеспечено