В Канаше есть две улицы с национальными названиями. Одна на татарском - Кыяшлы (Солнечная), вторая на чувашском - Юман. Так и пишется - "улица Юман". Дословно можно перевести как улица Дуб. Потому-что существует два варианта перевода - дуб и дубовая(ый). Хотелось бы, чтобы при утверждении названий улиц встречалось меньше дуболомов.