|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682
|
ЮРПИКЕ, перевод , как правильно?
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
Цитата(Алсушка @ Dec 19 2007, 22:31) правильно - ЮРПИКЕ -------------- снегурочка
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2150626 Наверх
|
|
|
•
Алсушка
|
|
ого
Сообщений: 1 343
Из: Канаша
|
Цитата(ned @ Dec 20 2007, 05:44) правильно - ЮРПИКЕ -------------- снегурочка я не снегурочку имела ввиду а снежную бабу.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2151928 Наверх
|
|
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
Цитата(Алсушка @ Dec 20 2007, 15:22) я не снегурочку имела ввиду а снежную бабу. В принципе ЮРПИКЕ и есть снежная баба, ибо первод составных слов такой: ЮР - снег ПИКЕ - госпожа Хотя я может ошибаюсь?
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2154305 Наверх
|
|
|
•
Елена К.
|
|
замужняя
Сообщений: 15 730
Из: СЗР
|
Только вот слова грамматически правильно пишите
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2154912 Наверх
|
|
|
•
Delfin
|
|
умничка
Сообщений: 23 960
Из: норки
|
Цитата(ned @ Dec 21 2007, 09:52) мне кажется что такое милое и нежное созданаие.
--------------------
Любовь уничтожает, а ненависть возвышает
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2154925 Наверх
|
|
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
Цитата(Delfin @ Dec 21 2007, 14:15) мне кажется что такое милое и нежное созданаие. ну госпожа - это и есть для чувашей такое милое и нежное создание :)
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2155709 Наверх
|
|
|
•
MayBee
|
|
чудесатая
Сообщений: 3 217
|
Цитата ЮРИПКЕ, перевод, как правильно? Пĕлместĕп...  Ача чухне Юрпике тесе Хĕл мучин мăнукне чĕнеттĕмĕрччĕ. Çавăнпа Снегурочка тесе шутлатăп. 
--------------------
Всё приходит. И это придёт. :)
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2155762 Наверх
|
|
|
•
эльф21
|
|
только я
Сообщений: 750
|
Цитата(MayBee @ Dec 21 2007, 17:56) Пĕлместĕп... Ача чухне Юрпике тесе Хĕл мучин мăнукне чĕнеттĕмĕрччĕ. Çавăнпа Снегурочка тесе шутлатăп. тĕрĕс
--------------------
Молодая, красивая, умная, сексуальная, готовить умею, голова не болит! Никого не ищу, просто хвастаюсь.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2155808 Наверх
|
|
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? :)
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2155820 Наверх
|
|
|
•
SiMM
|
|
Banned
Сообщений: 37 461
Из: «либеральных»«ценностей»
|
Замучал бабушку По её версии - снежная баба и снегурочка - одно и то же - юр пике (по словарю это снегурка) Но лично мне, исходя из словаря, по отношению к снегурке больше нравится юр пикемпи
--------------------
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2156123 Наверх
|
|
|
•
Алсушка
|
|
ого
Сообщений: 1 343
Из: Канаша
|
маммоя...и тему отдельно создали...  А давайте разберем как будет Снежный старик(но не дед,и не Мороз)? 
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2156315 Наверх
|
|
|
•
Sanek
|
|
Активный
Сообщений: 10 476
Из: Чебоксары
|
Цитата(ned) тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? Как-как... Какая-нибудь - "ЮрАппа"
--------------------
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2156332 Наверх
|
|
|
•
эльф21
|
|
только я
Сообщений: 750
|
Цитата(SiMM @ Dec 21 2007, 20:16) Замучал бабушку По её версии - снежная баба и снегурочка - одно и то же - юр пике (по словарю это снегурка) Но лично мне, исходя из словаря, по отношению к снегурке больше нравится юр пикемпи да-да-да.это одно и то же)))
--------------------
Молодая, красивая, умная, сексуальная, готовить умею, голова не болит! Никого не ищу, просто хвастаюсь.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2156885 Наверх
|
|
|
•
ned
|
|
аптраман тавраш
Сообщений: 10 774
|
Цитата(Алсушка @ Dec 21 2007, 21:39) маммоя...и тему отдельно создали... :unsure: А давайте разберем как будет Снежный старик(но не дед,и не Мороз)? ;) снежный старик - юр мучи :) дед мороз - хĕл мучи
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2157260 Наверх
|
|
|
•
Гюрза
|
|
Активный
Сообщений: 1 960
|
Цитата(ned @ Dec 21 2007, 09:52) В принципе ЮРПИКЕ и есть снежная баба, ибо первод составных слов такой: ЮР - снег ПИКЕ - госпожа Хотя я может ошибаюсь? ned, ошибаешся ЮРПИКЕ Юр - снег. Пике - чипер херача, т.е. снежная девушка (это дословно) ЮРПИКЕ - Снегурочка. Цитата(ned @ Dec 21 2007, 18:18) тогда как переводится СНЕЖНАЯ БАБА? Нет такого слова в Чувашском языке
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682&qpid=2157302 Наверх
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=240682
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
Dec 20 2007, 05:44 
