Многое, что здесь перчислили, действительно чувашское. Но, по-моему, САМОЕ чувашское - это "сухая беда", о которой писатели 18-19 вв. говорили (Фукс, Сбоев). Когда чуваш мстит другому, вешаясь у него на воротах, во дворе. Это, пожалуй, самое-самое...
это откуда такая инфа?в первые вообще о таком слышу
--------------------
Многое, что здесь перчислили, действительно чувашское. Но, по-моему, САМОЕ чувашское - это "сухая беда", о которой писатели 18-19 вв. говорили (Фукс, Сбоев). Когда чуваш мстит другому, вешаясь у него на воротах, во дворе. Это, пожалуй, самое-самое...
Читала, было такое у чувашей. Это считалось самой большой местью. А еще, наверное, самое чувашское, обряд "кражи земли", когда молодого парня так сказать женили на земле, и он никогда не должен был жениться (это чтобы земля плодородная была, у соседей кусочек "воровали").
Вспомнила, еще если деревня славилась плохими слухами, якобы там злые люди живут, то около деревни ставили черный столб, и проезжие обходили эту деревню...
Сообщение отредактировал Наталим - Oct 21 2010, 23:01
Можно и нужно вспомнить и про Киреметь, про цифры, про трудолюбие высказывания понравились, мне кажется, все это верно. Чувашские национальные блюда - эта вообще отдельная тема, там так много всего вкусного... Терпеливость и умение подчиняться - тоже характерная черта для чувашей
Вспомнила, еще если деревня славилась плохими слухами, якобы там злые люди живут, то около деревни ставили черный столб, и проезжие обходили эту деревню...
Бабушки рассказывали, что в начале ХХ века по всем деревням собирали какой-то налог очень большой. И один местный житель (они даже имя называли, только я не помню) около нашей деревни поставил черный столб, чтобы сборщики побоялись заходить к ним. Говорят, прокатило.
--------------------
Кто бы ещё объяснил что означают эти названия и как переводятся хоть на какой нибудь язык! Вообще откуда эти нелепые словосочетания, которые обозначают названия деревень, взялись
Кто бы ещё объяснил что означают эти названия и как переводятся хоть на какой нибудь язык! Вообще откуда эти нелепые словосочетания, которые обозначают названия деревень, взялись
вообщем то это чувашский язык. если оч. интерено можете выучить чувашский, и не будет это всё для вас нелепым
--------------------
Кто бы ещё объяснил что означают эти названия и как переводятся хоть на какой нибудь язык! Вообще откуда эти нелепые словосочетания, которые обозначают названия деревень, взялись
Вам непонятно слово шурпе или что-то другое? Если это чувашское слово, как его можно перевести? Его можно тлько объяснить, мне кажется... По поводу названия деревень: во многих из них присутствует "касси", например, Турикас, Якаткасси, Чуманкасси, Анаткасси и т.д., где "касси" - это улица, т.е. Турикас "Верхняя улица" и т.п. А вообще, у каждой деревни своя история, связанная с названием... Почему они для вас нелепые, непонятно... У нас много заимствованных слов из английского языка, например, иногда их употребление дейтсвительно нелепо, т.к. в русском или в чувашском есть свое слово. Употребление слов на родном языке никак не может быть нелепым
Сообщение отредактировал Наталим - Oct 26 2010, 21:06
Вам непонятно слово шурпе или что-то другое? Если это чувашское слово, как его можно перевести? Его можно тлько объяснить, мне кажется... По поводу названия деревень: во многих из них присутствует "касси", например, Турикас, Якаткасси, Чуманкасси, Анаткасси и т.д., где "касси" - это улица, т.е. Турикас "Верхняя улица" и т.п. А вообще, у каждой деревни своя история, связанная с названием...
шурпе - суп, что непонятного?
касси не улица а околоток, от слова кас - резать.
многие названия деревень либо сильно искажены в русской транскрипции либо вообще даны в принципе другие названия
--------------------
Sep 24 2010, 20:34 
Солнце, гармония, согласие.
Свет, тепло, очаг, жизнь.
Были и будем, величие рода.
Сплочённость.
Братство, солидарность.
Честь, воля, самообладание.
Поступь Неба и Земли.
Ладья жизни, чистая совесть, судьба, рок.
Око Бога — Турa, Неба, Мира, прозрение.
Истина, закон, справедливость.
Мироздание, единоверие.
Дерево, место обряда, обращение к природе.
Оберег от зла, гнева, доброта.
Состязание, противостояние.
Согласие, примирение.
Мир, союз, согласие.
Честь, отвага, верность.
Небосвод, Вселенная.
Связь неба с Землей.
Покорение вершины, стремление ввысь.
Движение, эволюция.
Мысли, знание.
Память о прошлом, дума о будущем.
Щит, оберег единства.
Забота о ближнем.
Надёжность, рука об руку.
Жилище, приют, кров родного дома.
Созидание, помощь.
Благотоворительность, помощь — НИМЕ.
Духовный взлет, воля.
Трудолюбие, жизнестойкость.
Обмен, диалог.
Дети одной матери, потомки единого рода.
Увеличение семьи, рода.
Взаимопонимание.
Он и Она, любовь, взаимоуважение.
Человечность, разум, сила, здоровье, душевная красота.
Близкие, родня, землячество.
Продолжение рода, крепкая семья.
Связь с отчим домом, родиной.
Дружба, общее дело, доверие.
Древо рода, жизни, мудрости.
Национальное самосознание.
Равенство, понимание.
Детство, юность.
Сплочённые сородичи.
Семейный очаг, уют.
Друг за друга, семья.
Верность, единство, любовь.
Сила рода, нации.
Поле, зерно, сеятель добра.
Межа поля, раздел.
Мера длины, развод рук.
Эпоха, период, течение времени.
Мера грехов и доброты.
Добро и зло, жизнь и смерть.
Жизненный путь, дорога.
--------------------
