Учебники по чувашскому языку , для кого выпускаются?

[• Rad]

А в чувашскоговорящих деревнях изучение русского "по учебникам для русскоговорящих" никого не смущает, я так понимаю? :)
Сейчас, конечно, времена другие, по-русски люди с детства более-менее говорят, но помнится лет 20 назад на деревне у бабушки мне именно что пришлось заговорить по-чувашски, потому что иначе со сверстниками общаться было нереально.

[• luc72]

А в чувашскоговорящих деревнях изучение русского "по учебникам для русскоговорящих" никого не смущает, я так понимаю?

Вообще тема была конкретно пр учебник чувашского. Но раз вопрос так поставлен...
Трудный это вопрос, и смущает он думаю многих. Был период когда в начальных классах учебники почти все были на чувашском, и это было оправдано на тот момент. Почему сейчас нет этого (по крайней мере возможности выбора) - не знаю, думаю опять таки от нерасторопности наших ведомств, так радеющих за процветание языка. Ну а может быть от того что сами же жители чувашскоговорящих деревень были против. Я например помню высказывания родителей типа 'а как они дальше учится будут, а если в "Москву" поступят, не всегда же им здесь жить и т.д. '
Итого мы имеем: учебник чувашского для чувашскоговорящих, по которому приходится учиться большинству.
А надо бы: 1-вышеупомянутый, 2-учебник для рускоговорящих, ну и возможно имеет право на жизнь 3 - русский для чувашскоговорящих(правда захотят ли родители).

PS Может здесь найдется кто нибудь, кто нам озвучит официальную позицию минобразования и прочих ведомств и НИИ. Существующее положение только ухудшает отношение к чувашскому со всех сторон...



такие учебникиопять таки он упирается в неповоротлив

[• Sun Master]

Учился в школе по такому учебнику, ничего хорошего.
До сих пор как вспомню передергивает.
Действительно, как на конгрессах кричать и в другие страны ездить с культурными обменами, так все молодцы. А как учебник нормальный написать, так тут же крики о неуважении к культуре начинаются.

[• ned]

мы в чувашской деревне учили русский по учебникам для русскоговорящих детей, математику, физику, историю, географию, да вообще все предметы кроме родного языка и литературы преподовались на русском, и что же все знали русский язык, включая последних двоечников

а тут оказывается заставляют учить чувашский, такой хай подняли, как бы ихним дитяткам тяжело не пришлось...

зы. вот иностранный язык (у нас был немецкий) действительно знали отвратно, честно говоря многие не знали почти, преподовали очень плохо
да и учительница немецкого языка была у нас русская, которая прожив большую часть своей жизни в чувашской деревне, так и не научилась чувашскому языку, куда ей еще немецкий преподовать...

Сообщение отредактировал ned - Nov 8 2006, 10:24

[• Nikuda]

ned +1, полностью согласен

[

Я например помню высказывания родителей типа 'а как они дальше учится будут, а если в "Москву" поступят, не всегда же им здесь жить и т.д. '

ну недалекие родители что уж о них то говорить?
я приведу, другой пример, жил был простой чувашский парень, который родился и вырос в башкирской глубинке, учил и русский и башкирский и чувашский языки, победил в викторине "умники и умницы" что шел по первому каналу/если помните/ поступил в МГИМО без экзаменов как победитель этой викторины и сейчас учится на 2м курсе. и что, ему мешали знания этих языков победить в конкурсе?
я конечно не такой умница как этот парень, но знание чувашского мне ничем не помешало в моей жизни, только помогло. --------------------

kam huçălman văl văjlă

[• epicure]

Цитата
Я например помню высказывания родителей типа 'а как они дальше учится будут, а если в "Москву" поступят, не всегда же им здесь жить и т.д. '
ну недалекие родители что уж о них то говорить?

Я так понял, что зедсь идет речь о том, что биологию или химию очень сложно учить на чувашском, а уж тем более, потом сдавать экзамен в МГУ. --------------------

I am an epicure. To be rather obscure, And alive, is my goal. A priori.

[• Nikuda]

Цитата
Я например помню высказывания родителей типа 'а как они дальше учится будут, а если в "Москву" поступят, не всегда же им здесь жить и т.д. '
ну недалекие родители что уж о них то говорить?

Я так понял, что зедсь идет речь о том, что биологию или химию очень сложно учить на чувашском, а уж тем более, потом сдавать экзамен в МГУ.

никто же не просит высшую математику учить на чувашском, просят просто знать язык и все.
по идее можно указанные вами предметы учить и на чувашском, все равно 90% терминологии интернациональные, т.е. иностранные.
ведь никто же после русских школ поступившие в иностранные вузы не жалуется. --------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Участник]

жил был простой чувашский парень, который родился и вырос в башкирской глубинке, учил и русский и башкирский и чувашский языки, победил в викторине "умники и умницы" что шел по первому каналу/если помните/ поступил в МГИМО без экзаменов как победитель этой викторины и сейчас учится на 2м курсе. и что, ему мешали знания этих языков победить в конкурсе?

не совсем удачный имхо пример, так как чувашский язык для парня родной, а знание родного языка думаю никому никогда не мешало

[• Nikuda]

жил был простой чувашский парень, который родился и вырос в башкирской глубинке, учил и русский и башкирский и чувашский языки, победил в викторине "умники и умницы" что шел по первому каналу/если помните/ поступил в МГИМО без экзаменов как победитель этой викторины и сейчас учится на 2м курсе. и что, ему мешали знания этих языков победить в конкурсе?

не совсем удачный имхо пример, так как чувашский язык для парня родной, а знание родного языка думаю никому никогда не мешало

так автор темы же сам чуваш и жалуется что заставляют учить чувашский...
а пример кстати показательный, т.к. он из башкирии и без всяких жалоб учил башкирский --------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Участник]

так автор темы же сам чуваш и жалуется что заставляют учить чувашский...

по видимому, просто нет жизненной необходимости пользоваться чувашским, поэтому и воспринимает в штыки попытку навязать ему то, что ему совсем ненужно, имхо

а пример кстати показательный, т.к. он из башкирии и без всяких жалоб учил башкирский

так ему как-то надо было общаться с окружающими, он же из глубинки. Жил бы где-нибудь в Уфе, навряд ли учил бы местный язык

[• Nikuda]

по видимому, просто нет жизненной необходимости пользоваться чувашским, поэтому и воспринимает в штыки попытку навязать ему то, что ему совсем ненужно, имхо

ну естесственно , в чебах попробуй заговорить по чувашски, того и гляди порвут на кусочки...

так ему как-то надо было общаться с окружающими, он же из глубинки.  Жил бы где-нибудь в Уфе, навряд ли учил бы местный язык

а чебы центр вселенной? --------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Участник]

ну естесственно , в чебах попробуй заговорить по чувашски, того и гляди порвут на кусочки...

ну уж, вы это черезчур уж

а чебы центр вселенной?

местной вселенной - да

[• SiMM]

ну уж, вы это черезчур уж

+1 --------------------

Михаил Светлов Светов - мой идеал либертарианца!

[• Nikuda]

ну уж, вы это черезчур уж 

говорить в чебах по чувашски, примерно также как и в литве по-русски, почти все зают, но все скажут не понимаю

и еще интересное наблюдение в чебах, когда говоришь " дайте мне то фигулину", проблем нет, " когда говоришь " будьте, любезны, подскажите пожалуйста/подайте пожалуйста" собеседники сначала начинают выпадать в осадок, видимо осмысливая что слова то знакомые, но что они означают? затем взгляд меняется, начинают смотреть как на психа только затем выполняют просьбу

извините если кого то задел, поверьте никого не хотел обидеть, это мое личное мнение. надеюсь мое наблюдение не относится участникам форума --------------------

kam huçălman văl văjlă

[• Участник]

и еще интересное наблюдение в чебах, когда говоришь " дайте мне то фигулину", проблем нет, " когда говоришь " будьте, любезны, подскажите пожалуйста/подайте пожалуйста" собеседники сначала начинают выпадать в осадок, видимо осмысливая что слова то знакомые, но что они означают? затем взгляд меняется, начинают смотреть как на психа  только затем выполняют просьбу

С этим пожалуй можно согласиться Но такая реакция, скорее всего от того, что так мало кто говорит. Основная масса просит именно "фигулину". Но это, как говорится, совсем другая история...