Новости культуры

[• JokkoS]

Про "Будьте добры"
Это могут говорит только короли и королевы.
Пример: "Будьте добры на остановке". Предполагаю ответы водителя маршрутки: "Нет настроения на доброту сегодня, едем дальше", "Буду на остановке, буду добр".
Пример: "Передайте будьте добры". Так что делать то? Быть добрым или передать? Какие-то, без учета русского языка, эти выражения.

Когда вы произносите "Будьте добры", вы принижаете человека и указываете на то, что он плохой и по вашему наказу он просто обязан стать добрым.

Лучше скажите так: "Желаю Вам добра"

Сообщение отредактировал JokkoS - Nov 19 2014, 09:27

--------------------

фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.

[• Nikola2010]

"Братан, стопани колесницу возле той березы" было?

[• chudak]

не морочьте Изе голову, или главное шоб выйти на здеся.

[• Shurik81]

Напомнило:
-Девушка на следующей выходите-
-Выходят замуж-
-Тогда вы сходите-
-А сходят лиш с ума-
-Так че ж ты делаеш-
-Вылазию-
-Ну с днем рождения тебя-

[• В Вихре Времен]

главное вообще что-нибудь погромче (!) сказать. Можно и на китайском - все равно поймут

[• icVic78]

Лучше скажите так: "Желаю Вам добра" 

... и протяните деньги на билет. человек подумает,что ты ему милостыню подаешь. не?

[• JokkoS]

... и протяните деньги на билет. человек подумает,что ты ему милостыню подаешь. не?

Я имею ввиду каждой фразе свое предназначение. Будьте добры в маршрутке не звучит. Лучше уж сразу зайти в маршрутку и сказать: "Желаю Всем добра".
Или сказать так: "Добра Вам, передайте пожалуйста водителю за проезд" (тоже прошлый век) и протянуть деньги, вместо "Будьте добры передайте пожалуйста". Это типа: "Эй холоп, смотри сюда, добрее будь и передай от меня, короля вселенной, пожалуйста"
Будьте добры, ну это очень жестко звучит от гражданина гражданину. В голове возникает конфликт: "А чем это я хуже его? Почему он просит меня быть добрее? Что я плохого ему сделал?"

Будьте добры, больше подходит для учебы или выступления. Например, проходит собрание на котором рассматривается без культурное и аморальное поведение нарушителей. В таком случае уместно начать совещание со слов: "Уважаемые коллеги, будьте добры, как показывает практика злостное отношение и бла, бла, бла". Или завершение: "бла, бла, бла. Спасибо за внимание, будьте добры."

--------------------

фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.

[• icVic78]

JokkoS, странно... а мне удобно в маршрутках говорить именно "будьте добры, передайте, пожалуйста." ну, может , я не современная, кстати... да, скорее всего, это не современно, вы правы )).

[• JokkoS]

JokkoS,  странно...  а мне удобно  в маршрутках говорить именно "будьте добры, передайте, пожалуйста." ну, может , я не современная, кстати...   да, скорее всего, это не современно, вы правы )).

"Культурные" люди сразу минусуют]

Еще говорят:
"Остановите на остановке", аналогично "Намажьте намазывая", "Положите на положенное", можно еще для пущего понимания "Остановитесь на остановке, оставьте", а то водитель тупой походу, не понимает с 1 раза про остановите.

Почему бы не сказать: "На остановке выпустите, пожалуйста".



--------------------

фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.

[• Сhimaera]

В голове возникает конфликт: "А чем это я хуже его? Почему он просит меня быть добрее? Что я плохого ему сделал?"

В жизни в голове не возникало подобных мыслей, честно слово. И не думаю, что они у кого-то, кроме Вас возникали. Нормально вежливо попросили, не более того.

--------------------

Вся жизнь - спектакль, я в ней актер

[• JokkoS]

В жизни в голове не возникало подобных мыслей, честно слово. И не думаю, что они у кого-то, кроме Вас возникали. Нормально вежливо попросили, не более того.

Такими словами вы принижаете перед собой того к кому обращаетесь, если Вам так удобно, значит вы думаете только о себе.

Аналогичный пример: "Будьте умнее". Вам приятно когда к Вам так обращаются?

--------------------

фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.

[• Сhimaera]

Такими словами вы принижаете перед собой того к кому обращаетесь, если Вам так удобно, значит вы думаете только о себе.

Аналогичный пример: "Будьте умнее". Вам приятно когда к Вам так обращаются?

Если по делу, то что почему бы и нет? Никто никого не принижает. Меня выбешивает только одно - обращение на "ты" от незнакомых людей.

--------------------

Вся жизнь - спектакль, я в ней актер

[• JokkoS]

Если по делу, то что почему бы и нет? Никто никого не принижает. Меня выбешивает только одно - обращение на "ты" от незнакомых людей.

Будь - просьба быть таким-то.
Добры - привносить добро.
Подразумевает, что человек сейчас злой, но по вашей просьбе он на минуту должен стать добрым, ради Вас, королевы. Вы преподаете себя высокомерно.
Значит, на подсознании вы даете понять человеку, что он хуже чем должен быть. Если он Вам этого не скажет, что вы создали конфликт, то сорвется на других людях. Будьте добрее, пожалуйста, без конфликтов, если это возможно.

"Выпустите на следующей"
"Остановите я сойду"
Русский язык умен, в мудрых устах

--------------------

фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.

[• Дашутка]

Остановитесь, пожалуйста, на следующей остановке, мне нужно выйти))) (ничего не напоминает?)
По мне так лучше так как привыкли, чего велосипед изобретать.

Краткость сестра таланта: звук "Э!" означает что водитель проехал нужную остановку.

[• chudak]

"Выпустите на следующей"
"Остановите я сойду"
Русский язык умен, в мудрых устах 

действительно умён) продолжая Ваш анализ "выпустите" означает, что водитель лишил Вас свободы и это не маршрутка, а автозак). Что касается "остановите, я сойду" ну можно, как вариант похоже, что укачало и ехать до места назначения Вы не можете.
Кроме мудрости в русском языке есть нюансовость и множественность смысла, так что мудрость тут не в том, чтобы сидеть и думать как бы выразиться политературнее, а в том, чтобы не загромождать речь непривычными оборотами, заставляя водителя отвлекаться на переосмысление сказанного, благо дело не первый раз встречаю за рулем маршрутки гастарбайтера (ну правда да, московский опыт).
Кроме того в данных фразах повелительное наклонение, подразумевается, что Вы хозяин, а водитель раб?
Уж если вводить отношение к людям, то скорее "если вас не затруднит, то остановите пожалуйста". Другой вопрос, что к концу фразы остановку можно и проехать)

Сообщение отредактировал chudak - Nov 22 2014, 08:11