Музыка нас связала: учитель из Ядринского района нашла общее у чувашей и шотландцев
Учитель английского языка Светлана Виноградова провела исследование, результаты которого опубликовала в печати.
На сайте Института образования появился анонс свежего номера педагогического журнала «Народная школа», и в нем опубликована статья «Great Highland Bagpipe и шапар как отражение самобытной культуры шотландцев и чувашей». Ее автором является учитель английского языка Верхнеачакской СОШ им. А.П. Айдака Светлана Виноградова.
Great Highland Bagpipe – это большая шотландская волынка, которая является главным национальным инструментом в стране. Представляет собой мешок, который обыкновенно делается из воловьей, телячьей или козьей шкуры, снятой целиком, в виде бурдюка, зашитой наглухо и снабженной сверху трубкой для наполнения меха воздухом, с прикрепленными снизу одной, двумя или тремя игральными язычковыми трубами, клавишами и ступками.
Шапар – традиционный чувашский музыкальный духовой язычковый инструмент, напоминающий волынку. Представляет собой мешок, который обыкновенно делается из мочевого пузыря домашних животных в виде бурдюка, снабжается трубками в виде дудок.
Отмечается, что данное исследование будет интересно не только педагогам образовательных школ, но и ученым мира. К сожалению, с полной версией статьи ознакомиться не удалось, так как этот номер журнала в электронном виде пока не доступен.
В некоторых районах этот инструмент называют Сарнай. Думаю может она нашла какие то одинаковые мотивы мелодий, схожесть звучания? В Волжской Булгарии на Ага базар приплывали из разных стран, от Русов (Варягов Скандинавии), Сакалиб (Славян), до Китайцев и Персов... В Мешхедской рукописи Записок Ибн Фадлана описаны похороны знатного Руса (Ruotsi- Гребцы) варяга, которого сожгли вместе с рабыней а перед этим с ней кое что сделали. Очень интересное описание путешественника. Думаю культуры пересекались и менялись каким то опытом. Как сейчас в России наши некоторые артисты тырят музыку Западных исполнителей и немного переделывают, но мотивы и так знакомы всем.
Можно подойти к этому вопросу с технической стороны и сравнить оба инструмента. На сколько волынка выглядит белее высоко технологичней и эстетично, по отношению к шапару. Да и национальный костюм шотландского волынщика, не поддаётся сравнению с унылой одеждой деревенского крестьянина в лаптях. Наличие духового мешка на инструментах еще ни о чём не говорит.