Не секрет думаю, что в каждом языке есть определённые цветовые ассоциации. На русском например красна девица, тоска зелёная. На английском грусть уже голубого цвета, на татарском грусть тоска жёлтая и т.д. А какие есть цветовые ассоциации на чувашском?