Новости туризма

[• cheshirebub]

Прошли Миколайки, готовимся к Сильвестру
http://in-poland.com/den-svjatogo-silvestr...j-god-v-polshe/

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Dec 29 2017, 14:06

[• cheshirebub]

Лингвозадротство.
В польском языке почти всегда ударение ставится на предпоследний слог:
самОход (машина), пОляк, Ужонд (администрация), бЮро (офис), угрЫзе (укусит)
последнее про собак, конечно - встретился сейчас с парой выгуливающей собаку: пёс впереди через пару метров без поводков, без намордников и я навстречу....остановились в паре метров, я на пса смотрю, он на меня, минута покоя, я начинаю обходить его по радиусу и девушка как засмеётся и мовит:
"-да он не угрызе"
В гипере наткнулся на салатик Оливье и на еду космонавтов (пасты из тунца и лосося в тюбиках, как зубная паста)
P.S. вагоны РЖД путешествуют


Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 3 2018, 10:55

Присоединённые эскизы

[• cheshirebub]

Снова про "курву" :-)


Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 5 2018, 13:44

Присоединённые эскизы

[• cheshirebub]

Занимательная математика:
Стоит дом
По-русски 4 этажа + цокольный объединённый с подземным гаражом (в итоге 5 этажей)
По-польски подземный не считается этажом, а первый считается нулевым (в итоге 3 этажа)
Это частный дом на одну семью + участок земли и несколько гаражей на заднем дворе.

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 5 2018, 13:50

Присоединённые эскизы

[• interstellar]

Занимательная математика:
Стоит дом
По-русски 4 этажа + цокольный объединённый с подземным гаражом (в итоге 5 этажей)
По-польски подземный не считается этажом, а первый считается нулевым (в итоге 3 этажа)
Это частный дом на одну семью + участок земли и несколько гаражей на заднем дворе.

Мда уж - нехватка земли явно сказывается

--------------------

Dead or Alive - That's the Way (I Like It) [7" Version]

[• cheshirebub]

Мда уж - нехватка земли явно сказывается

Я бы не сказал. Просто здесь мыслят по-другому: им не нужны фермы и " дворянские поместья" в несколько гектар. Не нужны гигантские джипы и хамеры - они берут только необходимое, но и не лишённое вкуса.
Кстати, каникул здесь нет: прошли два выходных на рождество, прошёл Сильвестр (31 и 1-ое) и со второго дети в школах, взрослые на работе.

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 8 2018, 20:08

Присоединённые эскизы

[• cheshirebub]

Сегодня дошёл до любопытного места: слияние речек (сто лет назад, до 1918 левая часть принадлежала Германии, средняя — Российской империи, а правая — Австро-Венгрии.)

Присоединённые эскизы

[• cheshirebub]

В карфуре интересно продают конфетки: они их просто разделили на три категории (не шоколадные, шоколадные и ещё какие-то, я не учитывался) красные - штук 30 разновидностей, жёлтые также и зелёные тоже штук 30. И у каждого цвета одна цена. Я сначала не понял как взвешивать, т.к. на весах половина кнопок поклеена в три цвета, потом догадался. При мне ещё меншчизна какой-то тэж спытывал мерчендайзера, и та ответила: "так, една цена (да одна цена)"

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 11 2018, 22:05

[• cheshirebub]

Сейчас в маркете отоваривался передо мной единственный кассир заканчивал принимать и всех отправляли на кассы самообслуживания, но я упорно состоял последним к ней очередь, т.к. ни разу пока не само обслуживался :-)
Ещё на днях обратил внимание на отсутствие строек с кранами, вроде агломерация миллионов на 6 жителей, коллега высказал теорию, что "всё уже построено"...
Потом я всё-таки нашёл 4 крана, но " всё уже построено" сводит с ума.

[• cheshirebub]

На фейсбуке увидел замысловатые каракули вместо имени и вспомнил загранпаспорт.
Загранпаспорта россиян написаны не "транслитерацией", а просто по-польски.
Лингвозадротство:
Да (рус.) - так (польск.)
Прямо (рус.) - просто (польск.)
Запомнить (рус.) - забыть (польск.)
Помни (рус.) - паментай (польск.)
Женщина (рус.) - кобета (польск.)
Мужчина (рус.) - меншчизна (польск.)
Ребёнок (рус.) - децко (польск.)
Всё (рус.) - вшисткое (польск.)
Привет (рус.) - чэщч (польск.)
Шучу (рус.) - жартую (польск.)
Второй (рус.) - другий (польск.)
Другой (рус.) - иной (польск.)
Всё остальное по- русски (по-российски) с польским акцентом ;-) Только " е" чаще читается как "э", а буквы " а" и "е" с крючком читаются как "ан ("он"), " е" как "ен (эн)". Поэтому, когда будете читать вывески спробуйте сначала вставить " н". Пример: фризер мески (парикмахер мужской).
P.S. вспомнил шутку:
- " как по-польски: "привет"?
- " пшивет"...

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 12 2018, 00:23

[• cheshirebub]

В Польше вчера был день бабушки, а сегодня день дедушки. Это не красные дни календаря, но все магазины подготовили специализированные распродажи товаров необходимых людям в возрасте (всякие электропростыни, аппараты измерения давления и прочее). По радио обсуждают проблемы жизни пенсионеров (вроде где они должны проводить досуг или какие услуги расширяются для них на горнолыжных склонах - горы в часе езды...Моравские ворота и Татры).

Сообщение отредактировал БаКаЛаВР - Jan 22 2018, 14:16

[• cheshirebub]

Сегодня в Польше очень весёлый праздник "Тлусты чвартэк", также известный как День пончика.
Последний четверг перед великим постом, день обжорства. К этому дню в магазинах также устроили специализированные распродажи.

Присоединённые эскизы

[• cheshirebub]

Очень интересная архитектура.
Белый - замок в котором родилась девочка Катя, ставшая одной из самых известных правителей большой империи.

Присоединённые эскизы

[• Den MC]

Очень интересная архитектура.
Белый - замок в котором родилась девочка Катя, ставшая одной из самых известных правителей большой империи.

родилась девочка Софочка

. В Штеттине Катенькой еще не пахло.

--------------------

Жесть как она есть

[• cheshirebub]

. В Штеттине Катенькой еще не пахло.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Штеттинский_замок
P.S. город Szczecin правильно читается Щецин.