Любопытно. Задумка с гимном не плохая. Правда, прочитав ентокие строчки, почему-то старые фильмы вспоминаются про целину и все в этом духе, где все работают для светлого будущего, а получилось как всегда. Такое чувство, что авторы в мечтах пребывали во время написания, ИМХО. Ну, например, строчки:
А рабочий шум все возрастает - И душа от этого поет. Вновь надежда крылья обретает, В будущее новый день зовет.
О чем речь? Каком рабочем шуме? И чья надежда крылья обретает.....?.....у работников РТП или может быть леспромхоза?
Или это: Соловьи заливисто и лихо Хвалят лес, который мы растим.
И кто его растит? Может я чего-то не знаю? Мне кажется, его скорее вырубают с пугающей быстротой.
Правда, прочитав ентокие строчки, почему-то старые фильмы вспоминаются про целину и все в этом духе, где все работают для светлого будущего...
Угу, особенно про знамена тема всколыхнула отдаленные участки памяти..
--------------------
Ничто так не укрепляет веру в человека, как предоплата. Настоящих мужчин придумали женщины, чтобы пугать ими своих мужей. Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники!
И читается он вполне внятно. Я бы сказал это издержки перевода. А то, что РТП сегодня не работает, не значит что это надо в гимне отразить. А если он завтра заработает? Гимн должен давать надежду, вдохновлять людей.
А про лес вот что скажу. Лично я будучи школьником сажал очень много леса, и он счас растет. А что в конце концов его срубят, не через 50 лет так через 100, это очевидно.
Ну давайте тогда в тексте гимна напишем слова из "Крематория" что все мы завтра сдохнем. Будет "замечательный" гимн.
Правда, прочитав ентокие строчки, почему-то старые фильмы вспоминаются про целину и все в этом духе, где все работают для светлого будущего, а получилось как всегда
Цитата(k3n)
Угу, особенно про знамена тема всколыхнула отдаленные участки памяти..
В детстве помню мы много издевались над гимном СССР. Перефразировали его по разному и т.д. Но несмотря на это, в нынешнее время, когда я по телевизору вижу на престижных соревнованиях в честь наших спортсменов-победителей поднимают флаг нашей Родины и звучит Гимн нашего государства, мое сердце переполняется гордостью, а на глаза наворичиваются слезы. Это не гордость за тех кто распродает лес, кто наворовал миллиарды. А просто гордость за нашу страну, которая несмотря ни на что продолжает жить. Кому-то это может и не понять. Кто-то может поймет когда-нибудь, а может и нет
Сообщение отредактировал NikR - Apr 24 2007, 17:12
NikR, да мы тоже любим свою страну. Вопрос-то не в этом, а в словах гимна, они должны отражать действительность, патриотизм, а знамена... Ну откуда знамена, какие в Ибресях знамена, я не знаю, может, они, конечно, есть, но это мое субъективное...
--------------------
Ничто так не укрепляет веру в человека, как предоплата. Настоящих мужчин придумали женщины, чтобы пугать ими своих мужей. Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники!
Вопрос-то не в этом, а в словах гимна, они должны отражать действительность
Что значит отражать действительность? Мы же решили что все у нас полохо и мы завтра сдохнем. Что так и запишем?
Цитата(k3n)
Ну откуда знамена, какие в Ибресях знамена, я не знаю, может, они, конечно, есть,
Здесь опять же есть издержки перевода.
Цитата
Йĕпреçьен ялавĕ çĕкленÿллĕн Вĕлкĕш, вĕлкĕш уçă çил çинче.
Здесь флаг Ибресинского края образное выражение и не подразумевается какой-то конкретный флаг. Но почему бы и нет. Почему бы Ибресинскому району не иметь свой флаг? Как герб, как гимн.
Йĕпреç, тĕлле мала, Мала сан утмалла. Йĕпреç - тăван кĕтес, Пире шансамччĕ, эс.
Шагай смелей, Ибреси! Нас бурный век зовет. Любимый край чудесный Вперед, вперед, вперед! ------------------------------- Пусть новые вершины, Покорятся тебе. Ибреси - край любимый, Ты верь нам, как себе