На Госпремию Чувашии по литературе и искусству за 2012г.[SIZE=7]
На Госпремию Чувашии по литературе и искусству за 2012г. выдвинут литературно-художественный альбом «ИНТИМNOE» (Чăн чунран). Ее подготовили в свет писатель Валерий Петровский, книжный дизайнер Джалиль Гайнутдинов и художник Александр Насекин.
О каждом из этих мастеров надо сказать особо: известный художник А. Насекин заслужил Гран-При на Международной Арт-Неделе в Москве в 2011г., а Дж. Гайнутдинов как график получил первое место на Международном конкурсе в Берлине в 2012г. В том же году Валерий Петровский вошел в число 10 лучших авторов России - «Супер-10» - по версии газеты «Московский Комсомолец»:
Что касается книги ИНТИМNOE, то она сразу была отмечена на XI Всероссийской книжной выставке-ярмарке в Москве на ВВЦ - это было несколько лет назад. С тех пор 24 рассказа из этого сборника были перепечатаны за рубежом на английском языке - в Америке, Канаде, Индии, Австралии, Великобритании и Ирландии…
Практически во всех англоязычных странах! Всего у Валерия Петровского - около 80 публикаций за рубежом за последние два года.
Впервые со времен Айги произведения чувашского автора зазвучали за рубежом, а Валерий Петровский стал номинантом литературной премии в США:
Сообщение отредактировал Валерий11 - May 7 2013, 07:14
Чувашский писатель выдвинут на престижную американскую премию.
Практически полное отсутствие публикаций на родине, но широкая известность за границей - писателя Валерия Петровского такое положение дел уже давно перестало удивлять.
По непонятным причинам его писательская карьера в России, можно сказать, не сложилась. Самым громким успехом на родине он считает попадание в лонг-лист Волошинского литературного конкурса журнала "Октябрь" одной из его новелл. Между тем рассказы писателя из Чувашии десятками и с большим удовольствием печатают литературные журналы Великобритании, США, Австралии, Ирландии и Канады.
Это тем более удивительно, что большинство своих произведений он пишет у себя в деревне на русском языке и самостоятельно переводит на английский.
- Так сложились обстоятельства. Все мои произведения написаны в России, для нашего читателя. Количество коротких рассказов приближается к ста. Половина из них опубликована в Чувашии еще в 2005-2006 годах в местных газетах. А вот выйти на российский уровень так и не удалось, - рассказывает Валерий.
Как-то через интернет Петровский нашел адреса абсолютно неизвестных ему американских журналов, отправил свои переведенные рассказы и стал ждать. Сначала пришел отказ. Но редакторы проявили интерес к творчеству неизвестного автора из России и написали, что, хотя данная работа в номер не пойдет, присылайте еще.
- Я вдогонку отправил несколько рассказов, их напечатали, и закрутилось, - говорит писатель.
Необычная форма подачи рассказов Валерия Петровского пришлась по душе западному читателю. Герои его монологов-размышлений обычные люди.
- Мои новеллы - это своеобразный разговор о жизни, фрагменты почти реально прожитых дней, которые дают понять, чем наша жизнь хороша, - рассказывает писатель.
Первым масштабным опытом в этом направлении стал сборник "Интимное". Совместный проект с художником Александром Насекиным заслужил награду на всероссийской книжной ярмарке в Москве в 2008 году. Для Валерия Петровского этот успех, по сути, и определил жанр, в котором он теперь работает. Уже позже, более подробно ознакомившись с особенностями работы литературных изданий за границей, Валерий понял, как ему повезло.
- В большинстве журналов принимают всего лишь два-три процента поданных рассказов или стихов. Во многих случаях и не смотрят, кто прислал материал, просто несколько редакторов вычитывают текст: если нравится всем, то в печать, - рассказывает Валерий. - В месяц в редакцию поступает до тысячи произведений.
Свое творчество он относит к жанру "романсы в прозе".
- Не из-за содержания, а по стилю. Часто слышу, что на русском произведения звучат весьма поэтично. К сожалению, они несколько страдают при переводе, - говорит писатель.
Сейчас он начал работу над еще более сложным проектом - наряду со своими рассказами Валерий задумал перевести на английский язык, а затем и разместить в западных журналах чувашские народные песни.
Кстати
Сейчас за рубежом печатают два-три рассказа Петровского в месяц, в то время как в России он почти не издается. Такая популярность позволила ему войти в число претен-дентов на одну из самых престижных литературных премий США The Pushcart Prize. На награду Валерия Петровского номинировали главные редакторы по итогам публикаций в иностранных литературных журналах 2012 года. Премией награждаются наиболее публикуемые авторы произведений сжатой формы - стихов, коротких эссе и небольших рассказов. В Америке такие произведения называют "флэш фикшн".
--------------------
Следуй за нами, если хочешь быть в курсе! , . А это просто новостной . Связь с редакцией:
Не читал, но одобряю! А если серьёзно: хочется искренне поздравить! Ссылки на тексты в студию!
--------------------
Ремонтировать - моя профессия! Приводить в негодность - удел остальных. Бесконечно можно смотреть на огонь, воду,и на то, как паркуется блондинка! Не дай Бог свинье рога, а холопу барство
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Цитата(vnik @ May 8 2013, 09:47)
Не читал, но одобряю! А если серьёзно: хочется искренне поздравить! Ссылки на тексты в студию!
В сети кажется нет. Но у меня есть книга, кстати замечательно оформлена, с великолепными иллюстрациями Насекина. По литературному качеству ничего сказать не могу, - это на любителя. Напомнило Гришковца, только короче и более интеллектуально.
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
В сети кажется нет. Но у меня есть книга, кстати замечательно оформлена, с великолепными иллюстрациями Насекина.
Ну так колись: где продают? А то многие уже и позабыли, и я в том числе, перейдя на электронные книги, где находятся эти магазины...
--------------------
Ремонтировать - моя профессия! Приводить в негодность - удел остальных. Бесконечно можно смотреть на огонь, воду,и на то, как паркуется блондинка! Не дай Бог свинье рога, а холопу барство
Сообщений: 7 888
Из: кружка любителей выжигания имени графа Суворова
Цитата(vnik @ May 8 2013, 10:05)
Ну так колись: где продают? А то многие уже и позабыли, и я в том числе, перейдя на электронные книги, где находятся эти магазины...
Бумажные книги - это, к сожалению, уже роскошь. А книгу я приобрел пару лет назад на выставке Насекина. В свободной продаже не видел.
--------------------
"Даровать населению незыблемые основы гражданской свободы на началах действительной неприкосновенности личности, свободы совести, слова, собраний и союзов". Николай II, манифест от 17 октября 1905 г.
Ремонтировать - моя профессия! Приводить в негодность - удел остальных. Бесконечно можно смотреть на огонь, воду,и на то, как паркуется блондинка! Не дай Бог свинье рога, а холопу барство
С удовольствием бы приобрел книгу и почитал бы, т.к. понравились маленькие миниатюры и не большие рассказы, размещенные по предоставленым ссылкам. Последнее время подсел на современную прозу.
если кто найдет ссылку на и-нет магазин, где продается книга автора на русском, поделитесь.
Сообщение отредактировал Sh@rk - May 8 2013, 10:24
--------------------
я буду жить пока со мной мой черный флаг и автомат на моем плече и моя земля под моей ногой
23 апреля в Национальной библиотеке презентация книги «Сцена ҫинче те – пурнӑҫ» / «Сцена – зеркало жизни»
Уволен генеральный директор Чувашского книжного издательства
5 апреля - Встреча с писателем Владимиром Малягиным в Национальной библиотеке
24 марта - Встреча с писателем и музыкантом Игорем Малышевым в центре 'Х.Б.К.'
Куличи на Пасху: в мкр «Университет» на месте фонтана перевернули урны 
Утром недалеко от Марпосада водитель разогнался до 170 км/ч и устоил ДТП с двумя смертями
Более 1,5 тыс. сотрудников скорой помощи отмечают сегодня профессиональный праздник
На Московской набережной в Чебоксарах начал курсировать прогулочный паровозик
Старое кладбище среди многоэтажек. Фото с улицы Ярмарочная
Продам - однокомнатную квартиру, пр. Максима Горького, 23 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - трехкомнатную квартиру, Энгельса, 1-1 (Жилой дом, 10 эт)
Продам - однокомнатную квартиру, Игнатьева, 11/14 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - двухкомнатную квартиру, пр. М.Горького, 6 (Жилой дом, 9 эт)
May 7 2013, 07:11 
А если серьёзно: хочется искренне поздравить! Ссылки на тексты в студию!
так руку свою приложил, хочу увидеть результаты!