Продам - однокомнатную квартиру, пер. Ягодный, 6-1 (Жилой дом, 6 эт) - 2 900 000 р. |
Продам - гостинку, Тимофея Кривова, 8 (Общежитие, 9 эт) - 1 220 000 р. |
Продам - квартиру комнат: 6, Тимофея Кривова, 14А (Жилой дом, 6 эт) - 7 300 000 р. |
Продам - однокомнатную квартиру, Галкина, 2 (Жилой дом, 9 эт) - 4 920 000 р. |
|
|
Лучше бы чувашские слова писали так , Как они произносятся
•
dmita
|
|
Активный
Сообщений: 15 910
Из: Чебоксары
|
Попалась сегодня на cheloveknauka.com статья: "Чувашские экзотизмы в русской речи - автореферат и диссертация по филологии ...", правда, читать ее было сложно, потому что ее, видимо отсканировали и компьютером в текстовый файл превратили. Но проблема там описана совершенно четко: в русскоязычных текстах при Магницком писали еще правильно (как слышали), а что потом произошло, непонятно. Почему нечуваши должны знать об озвончении согласных и правильно произносить: АКАТУЙ, ШУПАШКАР и т.д.? Может, вывески все же стоит писать так, как слышится? Должно быть: агадуй, Шубашкар, если это вывеска или отдельное слово. Вот еще бесит меня написание ресторана "Ехрем Хузя" (правильнее было бы "хуж'я") как " Ехрем Хуса" или "....Хуща". Ну это вообще жесть!
--------------------
|
|
|
|
•
loupblanc
|
|
Сообщений: 13 856
|
Цитата( dmita @ Dec 22 2019, 20:37) Почему нечуваши должны знать об озвончении согласных и правильно произносить: АКАТУЙ, ШУПАШКАР и т.д.? Может, вывески все же стоит писать так, как слышится? Должно быть: агадуй, Шубашкар, если это вывеска или отдельное слово. Эта нескладность происходит от того, что используется кириллица и у каждых тюрок по разному. И звуки в схожих буквах чувашского языка не аналогичны русскому. После введения отдельных кириллических алфавитов для чувашей, татар, башкир, казахов и узбеков и т.д. складывается парадоксальная ситуация, разговорную речь друг друга тюрки понимают гораздо лучше чем письменную. С татарскими надписями та же история Кыш Бабай произносится совсем не так как читается.
|
|
|
|
•
luc72
|
|
Активный
Сообщений: 4 814
|
А Ялта как писать, которая пьеса чувашская? Без принудительной простановки ударений это безсмысленно, а после - уже и можно сами слова оставить привычными. А Ш-У-пашкар хотя бы станет Шупашк-А-ром, а не ШУБА-шкар. Сообщение отредактировал luc72 - Feb 3 2020, 00:20
|
|
|
|
•
mihachurin
|
|
Эксперт
Сообщений: 885
|
Угар конечно. Правильное чувашское произношение. Его нет, понял я это только тогда, когда моя дочь изучала чувашский. Один говорит так, другой эдак, а учительница вообще по другому. Дочери я своей объяснил так: вот "заяц", но можно назвать его и " заиц", и "зайиц", и "заец" и т.д. и все равно это будет заяц. А вот в чувашском все не так. Да и хер с ним.
|
|
|
|
•
DEHUC1001
|
|
Активный
Сообщений: 8 476
Из: Аль Катрас
|
Цитата( dmita @ Dec 22 2019, 20:37) Попалась сегодня на cheloveknauka.com статья: "Чувашские экзотизмы в русской речи - автореферат и диссертация по филологии ...", правда, читать ее было сложно, потому что ее, видимо отсканировали и компьютером в текстовый файл превратили. Но проблема там описана совершенно четко: в русскоязычных текстах при Магницком писали еще правильно (как слышали), а что потом произошло, непонятно. Почему нечуваши должны знать об озвончении согласных и правильно произносить: АКАТУЙ, ШУПАШКАР и т.д.? Может, вывески все же стоит писать так, как слышится? Должно быть: агадуй, Шубашкар, если это вывеска или отдельное слово. Вот еще бесит меня написание ресторана "Ехрем Хузя" (правильнее было бы "хуж'я") как " Ехрем Хуса" или "....Хуща". Ну это вообще жесть! ага, а давайте слова лесТница, леГко… тоже будем писать, как мы их слышим. вон белорусы вообще не парятся: хочешь пиши мОлОко, хочешь мАлАко, в одном и том же паспорте на русской странице написано Олег, а на белорусской Алех - правила разрешают у многих языков, особенно восточных, нет в разговоре буквы "Ф"(в русском языке тоже нет ни одного родного слова начинающегося на "Ф"), так ведь умудрились в СССР столицу Киргизии назвать "Фрунзе", а местные её произносили "Прунзе" Сообщение отредактировал DEHUC1001 - Feb 3 2020, 05:36
--------------------
Сборная России по футболу не попадет даже в АД, она попадет в штангу АДа Если ты идёшь против ветра, то можешь не бояться плевков в спину.
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|