 Сдам - однокомнатную квартиру, Университетская, 31 (Жилой дом, 9 эт) - 22 000 р. |
 Сдам - однокомнатную квартиру, Байдула, 6 (Жилой дом, 9-10 эт) - 20 000 р. |
 Сдам - однокомнатную квартиру, Эгерский бульвар, 55 (Жилой дом, 9 эт) - 16 000 р. |
 Продам - двухкомнатную квартиру, Президентский бульвар, 33 (Жилой дом, 8-10 эт) - 9 700 000 р. |
|
|
Приколы перевода от Google Chrome
|
•
dmita
|
|
Активный
Сообщений: 15 980
Из: Чебоксары
|
Который раз уже замечаю, что иностранные аббревиатуры при машинном переводе в Google Chrome переводятся как "Комсомольская правда", периодически бываю в замешательстве "WTF!!", снова смотрю источник, а там какой-нибудь TDNZ... Может, надо какие-то настройки поменять?
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
stroyklim.com
|
|
Пользователь
Сообщений: 26
|
Неужели кто то в серьез рассматривает хром как нормальный переводчик:?
--------------------
Стройклимат, Чебоксары проводит конкурс фотографий, Главный приз - КОНДИЦИОНЕРПодробности - http://stroyklim.comТелефон - +7 (8352) 29-07-07
|
|
|
|
|
|
•
dmita
|
|
Активный
Сообщений: 15 980
Из: Чебоксары
|
если понимать логические цепочки, то вполне удобоваримый переводчик. Сегодня, например, искала австралийские анекдоты (Australian jokes) Попался "Вовочка приходит домой из школы", думаю, блин, какой в Австралии Вовочка?! Навела курсор, чтоб посмотреть оригинальный текст, а там в реале "Маленький Джонни". Даже это продумано!  Сообщение отредактировал dmita - Jan 21 2012, 09:19
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
dmita
|
|
Активный
Сообщений: 15 980
Из: Чебоксары
|
сегодня на новозеландском сайте встретилось слово в машинном переводе: "Совкомфлот". Оказалось, что Google Chrome так перевел SCF (Service Control Function), представляете, для каждого региона - свой перевод, просто класс!
--------------------
|
|
|
|
|
|
•
Натулик
|
|
Активный
Сообщений: 2 094
Из: Новочебоксарск
|
Помогите, пожалуйста, разобраться!
Сегодня зашла на иностранный сайт через Гугл, главная страница автоматически перевелась на русский. Хотела детально рассмотреть одну вещицу, нажала на ссылку, вся информация о ней вышла на немецком, на русский не переводится. Да и сверху строка появилась Гугл-переводчик, ранее ее не было. Что делать?
|
|
|
|
|
|
•
NiK
|
|
nya^^
Сообщений: 4 952
Из: Cheb'ы
|
Цитата(Натулик @ Jan 28 2012, 13:53) Помогите, пожалуйста, разобраться! Сегодня зашла на иностранный сайт через Гугл, главная страница автоматически перевелась на русский. Хотела детально рассмотреть одну вещицу, нажала на ссылку, вся информация о ней вышла на немецком, на русский не переводится. Да и сверху строка появилась Гугл-переводчик, ранее ее не было. Что делать? наверно стоит выбрать язык оригинала (немецкий) и нажать "перевести"
--------------------
^^"
|
|
|
|
|
|
•
Натулик
|
|
Активный
Сообщений: 2 094
Из: Новочебоксарск
|
Цитата(NiK @ Jan 28 2012, 14:24) наверно стоит выбрать язык оригинала (немецкий) и нажать "перевести" бесполезно. когда пытаюсь перевести как вы пишете- выводит на первую страницу, которая переводится автоматически.
|
|
|
|
|
|
•
NiK
|
|
nya^^
Сообщений: 4 952
Из: Cheb'ы
|
Цитата(Натулик @ Jan 28 2012, 14:31) бесполезно. когда пытаюсь перевести как вы пишете- выводит на первую страницу, которая переводится автоматически. тогда так, копируйте ссылку той странички что надо, вставляете в поисковую строку гугла, а потом в списке сервисов сверху, выбираете переводчик (:
--------------------
^^"
|
|
|
|
|
|
•
Натулик
|
|
Активный
Сообщений: 2 094
Из: Новочебоксарск
|
Цитата(NiK @ Jan 28 2012, 19:27) тогда так, копируйте ссылку той странички что надо, вставляете в поисковую строку гугла, а потом в списке сервисов сверху, выбираете переводчик (: спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
Жителям Чувашии снова доступен безлимитный интернет
QMS.ru: «Ростелеком» оптимизировал сервис для измерения скорости интернет-соединения с высокой пропускной способностью
25 октября в Национальной библиотеке правовой час «Профилактика бесконтактного мошенничества»
МТС запустила высокоскоростной интернет на родине известного чувашского поэта
Дорожный рабочий решил разбогатеть на бирже и лишился 6 млн рублей
Доверчивый чебоксарец в третий раз стал жертвой мошенников 
Офтальмологи вернули зрение пациенту, получившему удар кулаком в глаз
На Николаева грузовик насмерть сбил 87-летнюю бабушку
В пищеблоке чебоксарской школы № 41 нашли тараканов
В Вотланской ООШ, где отравились дети, нашли нарушения при поставке продуктов
Сдам - однокомнатную квартиру, Университетская, 31 (Жилой дом, 9 эт)
Сдам - однокомнатную квартиру, Байдула, 6 (Жилой дом, 9-10 эт)
Сдам - однокомнатную квартиру, Эгерский бульвар, 55 (Жилой дом, 9 эт)
Продам - двухкомнатную квартиру, Президентский бульвар, 33 (Жилой дом, 8-10 эт)
Jul 30 2011, 21:47 
