20 Страницы « < 14 15 16 17 18 > »   
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633 Создать тему

Русско-Чувашский Чувашско-Русский переводчик , В электрон. виде. Существует в природе ?

Guest_Виктория_*
post May 23 2014, 09:12
Отправлено #226


Unregistered







как правильно пишется на чувашском слово "нравишься" килешен или килешетен????
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13522820Наверх
Guest
post May 24 2014, 16:31
Отправлено #227


Unregistered







Асăну
Ĕпхӳ хулинче пурăннă Валерий сарăмсăр вилнĕренпе авăн уйăхĕн 1-мĕшĕнче çулталăк çитет. Çакă Çутă тĕнчере мăшарсăр, аттесĕр, кукаçисĕр, пиччесĕр, кĕрӳсĕр тата хисеплĕ
тăвансăр питĕ те йывăр.
. Эпир сана яланах асра тытатпăр, сăнна чĕрере упратпăр.
Сан туртăм вăйĕнчен эпир тухаймастпăр, Куллен-йĕри-тавра, Çĕр çаврăнать,чупать,пире те çавăрать,
Анчах эпир сан патна çывхараймастпăр.
Валерий Михайлович а пĕлекенсене, тăвансемпе туссене çак кун ăна пирĕнпе пĕрле асăнма йытатпăр. Çывăх çыннăмăр,лăпкă çывăр, тăпру çăмăл пултăр.
Мăшăрĕпе амăшĕ,ачисемпе мăнукĕсем, шăллĕсемпе кинĕсем, хунямăшĕ тата тăванĕсем.
пожалуйста помогите перевести очень хочется знать что написанно в газете о папе которого нет уже 9 лет!
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13527275Наверх
Guest_оксана_*
post May 24 2014, 16:47
Отправлено #228


Unregistered







Здравствуйте помогите пожалуйста перевести с чувашского на русский текст из газеты про папу которого нет уже 9 лет
Асăну
Ĕпхӳ хулинче пурăннă Валерий Михайлович Мышов сарăмсăр вилнĕренпе авăн уйăхĕн 1-мĕшĕнче çулталăк çитет. Çакă Çутă тĕнчере мăшарсăр, аттесĕр, кукаçисĕр, пиччесĕр, кĕрӳсĕр тата хисеплĕ
тăвансăр питĕ те йывăр. Эпир сана яланах асра тытатпăр, сăнна чĕрере упратпăр.

Сан туртăм вăйĕнчен эпир тухаймастпăр,
Куллен-йĕри-тавра, йĕри-тавра,
Çĕр çаврăнать,чупать,пире те çавăрать,
Анчах эпир сан патна çывхараймастпăр.

Валерий Михайлович а пĕлекенсене, тăвансемпе туссене çак кун ăна пирĕнпе пĕрле асăнма йытатпăр. Çывăх çыннăмăр,лăпкă çывăр, тăпру çăмăл пултăр.
Мăшăрĕпе амăшĕ,ачисемпе мăнукĕсем, шăллĕсемпе кинĕсем, хунямăшĕ тата тăванĕсем.
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13527300Наверх
zefutu
post Jul 26 2014, 22:00
Отправлено #229


Продвинутый



Сообщений: 151



Цитата(Guest_Виктория_* @ May 23 2014, 10:12)
как правильно пишется на чувашском слово "нравишься" килешен или килешетен????
*


Оба варианта правильны. Только первое обычно используется в разговорном языке, а второе в литературном.
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13752198Наверх
zefutu
post Jul 26 2014, 22:46
Отправлено #230


Продвинутый



Сообщений: 151



Цитата(Guest_оксана_* @ May 24 2014, 17:47)
Здравствуйте помогите пожалуйста перевести с чувашского на русский текст из газеты про папу которого нет уже 9 лет
                              Асăну
Ĕпхӳ хулинче пурăннă Валерий Михайлович Мышов  сарăмсăр вилнĕренпе авăн уйăхĕн 1-мĕшĕнче çулталăк çитет.  Çакă Çутă тĕнчере мăшарсăр, аттесĕр, кукаçисĕр, пиччесĕр, кĕрӳсĕр тата хисеплĕ
тăвансăр питĕ те йывăр.  Эпир сана яланах асра тытатпăр, сăнна чĕрере упратпăр.

Сан туртăм вăйĕнчен эпир тухаймастпăр,
Куллен-йĕри-тавра,  йĕри-тавра, 
Çĕр çаврăнать,чупать,пире те çавăрать,
Анчах эпир сан патна çывхараймастпăр.

Валерий Михайлович а пĕлекенсене, тăвансемпе туссене çак кун ăна пирĕнпе пĕрле асăнма йытатпăр. Çывăх çыннăмăр,лăпкă çывăр, тăпру çăмăл пултăр.
Мăшăрĕпе амăшĕ,ачисемпе мăнукĕсем, шăллĕсемпе  кинĕсем, хунямăшĕ тата тăванĕсем.
*


Вам перевели текст? Если нет, можете почитать приблизительный перевод:
1-го сентября наступает год, как скоропостижно скончался Валерий Михайлович Мышов, проживавший в городе Уфе. На этом белом свете трудно жить без супруга, отца, дедушки, брата, зятя и уважаемого родственника. Мы помним тебя и образ твой храним в наших сердцах.

Не вырваться нам из твоей притягательной силы,
Вокруг, вокруг и каждый день.
Вращается Земля и нас она вращает,
Но не дано нам приблизиться к тебе.

В этот день мы просим родных Валерия Михайловича и тех кто знал его, вспомнить о нем. Покойся с миром, пусть земля тебе будет пухом. Супруга с матерью, дети и внуки, братья и невестки, теща и родственники.
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13752289Наверх
Guest
post Jul 30 2014, 12:48
Отправлено #231


Unregistered







спасибо огромное за перевод!!!
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13764278Наверх
ПрОсТо ДеФчУшКа
post Sep 4 2014, 18:06
Отправлено #232


Unregistered







ПОмогите!составить рассказ про себе с переводом!Пожайлуста!!!!!!!!
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13889772Наверх
Guest
post Sep 9 2014, 19:34
Отправлено #233


Unregistered







Я учусь в четвертом классе.Наша школа красивая.По-чувашскому языку преподает нам Ильшат Абдуллович.Мы многое познаем на уроках.Я очень люблю читать разные книги.Люблю на уроке рисования рисовать.на уроке музыки мы поем красивые песни.На уроках математики бывают трудные и легкие задания.Трудные мы решаем вместе с друзьями-одноклассниками.
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13904944Наверх
Guest
post Sep 9 2014, 19:40
Отправлено #234


Unregistered







переведите это пожалуйста, на чувашский язык
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13904959Наверх
Guest_дима_*
post Sep 16 2014, 16:17
Отправлено #235


Unregistered







: как переводится хурелле
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13928524Наверх
snegana-21
post Sep 16 2014, 18:26
Отправлено #236


Новичок



Сообщений: 1



как переводится на русский Унăн çÿçĕ мĕн тĕслĕ??????
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13928979Наверх
just_you
post Sep 18 2014, 10:15
Отправлено #237


Постоялец



Сообщений: 326



Цитата(snegana-21 @ Sep 16 2014, 19:26)
как переводится на русский Унăн çÿçĕ мĕн тĕслĕ??????
*

Его волос(ы) какого цвета???
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13935140Наверх
Guest_алена_*
post Oct 7 2014, 20:40
Отправлено #238


Unregistered







помогите, как переводится гриб уплюнкка с чувашского на русский?

  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13990176Наверх
Guest_Алина_*
post Oct 8 2014, 00:15
Отправлено #239


Unregistered







Здравствуйте! Помогите, пожалуйста составить рассказ на чувашском языке о предметах интерьера (мебель), т.е. какая мебель находится в квартире (комнате)- учимся в 4-ом классе. Заранее спасибо!
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=13990693Наверх
ANEMONA
post Oct 11 2014, 21:22
Отправлено #240


nemorosa



Сообщений: 10 018



Цитата(Guest_алена_* @ Oct 7 2014, 21:40)
помогите, как переводится гриб уплюнкка с чувашского на русский?
*

Опёнок, кажись.
Profile CardPM
  0/0  
/index.php?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633&qpid=14003906Наверх

20 Страницы « < 14 15 16 17 18 > » 
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=85633Topic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения