4 Страницы « < 2 3 4  
Ответить Создать тему

Как быстро выучить чувашский язык [Чăваш чĕлхи]? , хочу знать родной язык.

alboru
post Aug 1 2011, 23:32
Отправлено #46


Начинающий



Сообщений: 20



Цитата(Veron_21 @ Jul 16 2011, 23:10)
Непонимаю зачем его учить, колхозники когда разговаривают по нему напоминают лающих, нет даже тявкающих собак, которые пытаются вставить больше слов на выдохе с обилием матерных слов
*


Эту уж с кем общаться smile.gif, а что колхозники только на чувашском говорят? В целом человек всегда видит то, что хочет видеть...!
Profile CardPM
  0/0  
alboru
post Aug 1 2011, 23:42
Отправлено #47


Начинающий



Сообщений: 20



Цитата(konus @ Jul 21 2011, 00:04)
Прежде найди русского, которому эта фраза не понятна, тогда и будешь утверждать, что это не по-русски.
А вот вместо того, чтобы просто перевести с русского на чувашский простейшую русскую фразу, ты переводишь разговор совсем в другую тему.
Не ёрзай, не на сковородке.
Не можешь перевести, так и скажи.
Или опять будешь утверждать, что "параллельные прямые не пересекаются" - это недостойно великого чувашского языка?

Предупреждение за троллинг. В случае повтора рецидива будет бан. Модератор
*


Уважаемый, Конус,
Русский преподается массово и повсеместно на все территории России поэтому он и понятен всякому русскому, такого "права", у чувашского языка не было... и соответственно научная и техническая лексика значительно отстает в наше время. Кстати также как и русская в сравнении с английским языком! Причем английский язык увеличил свой лексический состав, если не ошибаюсь за последние лет 50 раза в 2., т.е. еще недавно многих слов просто сказать было нельзя.

Если же Вас принципиально волнует данная фраза, она легко укладывается в чувашском языке (допускаю, что можно сказать и иначе!)
"параллельлă тÿрĕ йĕрсем тĕл пулмаççĕ"

И Ваши язвительные замечания типа "не ёрзай не на сковородке" здесь совсем не уместны.

А чувашский язык как и многие языки мира действительно велик smile.gif, жалко что эпитет Вы "списали" у Ленина. Или Вы другого мнения?

Сообщение отредактировал alboru - Aug 1 2011, 23:46
Profile CardPM
  -1/0  
alboru
post Aug 2 2011, 00:02
Отправлено #48


Начинающий



Сообщений: 20



Цитата(konus @ Jul 29 2011, 23:17)
паралеллĕ - этого слова в чувашских словарях не обнаруживается вовсе. Т.е. это никакой не перевод, а приделывание к русскому корню чувашского окончания в расчёте на то, что читающий и по-русски понимает, авось и поймёт что к чему.

тÿрех - прямо, открыто, откровенно

тÿ'рĕ - прямой, прямолинейный (кто прямой и прямолинейный?)

тÿ'рĕ йĕр - прямая линия (тогда что-за линия, где, какого цвета и широка ли?)

нихăçан - не обнаружил, но есть нихçан - никогда

касăлмаççĕ - что-за слово образовал из глагола касăл - резаться, подвергаться резанию

Тогда уж приведи доказательство теоремы Пифагора на чувашском, я подольше буду развлекаться, пытаясь перевести обратно на русский.
*


Уважаемый Конус..., (хотя это скорее не для Вас пишится!)

Не вижу смысла оппонировать Вам... Вас не интересует решение вопроса, кроме как "язвительство" при чем опять же неуместное sad.gif...

"Параллель" - это не РУССКИЙ корень, боюсь Вас сильно огорчить... это слово греческого происхождения, которая практически вошло во все языки мира!

Русский язык его также "оприходовал" при помощи аффикса "н" и окончания "ый",

Кстати как у Вас с иностранными языками - получается переводить? Или Вы переводите только слова? В каждом языке у каждого слова существует семантическое значение, которое не всегда совпадает по значению с другими языками. Это не беда - в этом и заключается и великолепие языков!

Кстати зачем Вам, Пифагор на чувашском? smile.gif Вы же прекрасно понимаете, что это не проблема, проблема в Вас самих smile.gif, Вы же все равно не увидите, того, на что закрыты глаза...

И не надо больше с переводами smile.gif, поверьте не Вашу пользу будет счет.... smile.gif - лучше общайтесь на темы которыми больше владеете!
Profile CardPM
  0/0  
Сканер
post Aug 3 2011, 07:32
Отправлено #49


Активный



Сообщений: 1 160



Цитата(konus @ Jul 21 2011, 00:04)
...которому эта фраза не понятна, тогда и будешь утверждать, что это не по-русски...
...простейшую русскую фразу...


konus, что это ты так загрязняешь свою речь греческими заимствованиями?
пиши чисто по русски. biggrin.gif

Фраза - это греческое слово φράση

Сообщение отредактировал Сканер - Aug 3 2011, 07:34
Profile CardPM
  -1/0  
Takam
post Aug 25 2011, 18:21
Отправлено #50


какой уж там статус...



Сообщений: 2 049
Из: Мускав хули



Цитата(Takam @ Jul 3 2011, 18:21)
а нам слабо? (кстати, а как сказать "а вам слабО" по-чувашски?)
*

так не будем переводить Камасутру? rolleyes.gif

--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Aug 26 2011, 10:16
Отправлено #51


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Takam @ Aug 25 2011, 18:21)
так не будем переводить Камасутру? rolleyes.gif
*

тем-тепĕр куçариччен хамăрăнне çырмалла biggrin.gif
Profile CardPM
  0/0  
Кирилл S
post Nov 18 2011, 13:49
Отправлено #52


Unregistered







Всем привет! я учу французский в школе Cup of English на Нарвской (СПБ). Занимаюсь в группе. И беру уроки с носителем языка. Хорошо, что в школе есть такая возможность. Общение с носителем очень помогает. Конечно, и преподаватель должен быть профессионалом своего дела и находить подход к каждому ученику. Мне повезло с Cup of English. Надеюсь, что и Ваши поиски увенчаются успехом и вы найдете такого же замечательного педагога. Надо запастись терпением и поставить цель. Тогда все пойдет в гору. Важно , не отчаиваться) Желаю всем иметь дело с такими профессиональными учителями как в Cup of English! Успехов! rolleyes.gif
  0/0  
JokkoS
post Jul 19 2016, 09:48
Отправлено #53


Jоoker face...8] Побеждает тот волк, которого ты кормишь



Сообщений: 1 811
Из: Воображариума Парнаса



Видел на канале Чуваш Ен девушка учит чувашскому, хорошо получается у нее, полезная передача. Познакомлюсь с девушкой для изучения чувашского языка biggrin.gif

Сообщение отредактировал JokkoS - Jul 19 2016, 09:48

--------------------
фантастический склад ума...
Пришел в этот мир чтобы улыбаться и дарить окружающим радость, улыбаясь могу раздражать ваш мозг и даже не заметить:D
Джокеры и психологи тоже плачут.Совершенствовать себя и окружающий мир.
Profile CardPM
  0/0  
Reazina
post Jul 26 2016, 00:34
Отправлено #54


Активный



Сообщений: 1 545



Цитата(JokkoS @ Jul 19 2016, 09:48)
Видел на канале Чуваш Ен девушка учит чувашскому, хорошо получается у нее, полезная передача. Познакомлюсь с девушкой для изучения чувашского языка biggrin.gif
*

БДСМ-лӑ хӗрсене шырасшӑн-и? Латекс кӑтсутлӑ? Чӑвашла калаҫса вӗсем сана ҫапса пӗтереҫҫӗ вара biggrin.gif
Цитата(Кирилл S @ Nov 18 2011, 13:49)
Общение с носителем очень помогает.
*

Терес калатӑн. Чӗлхипе юрлама, калаҫма, ҫырма, шутлама полтарать.
Цитата(Takam @ Aug 25 2011, 18:21)
так не будем переводить Камасутру? rolleyes.gif
*

Ялав санӑн алусем шалалла!
Цитата(alboru @ Aug 1 2011, 23:32)
Эту уж с кем общаться smile3.gif, а что колхозники только на чувашском говорят? В целом человек всегда видит то, что хочет видеть...!
*

Ялти ҫын вара "шурӑ ҫын" мар вара шотлать, поль.
Цитата(Михаил Тэилс @ Jul 29 2011, 22:31)
Ну и что? Как в итоге самостоятельно выучить Чувашский язык, не уезжая в деревню при этом?)
*

Интернетра видео пӑхса, кӗнекесене воласа, сӑмахлӑх кӗнекисене пӑхса.
Ӗҫчен ҫын пӗр тепри ҫын курсан та чӗлхи вӗренет.
Эс китай е акӑлчал чӗлхи вӗренсе Китайалла е Ингландалла каятӑн-и???


--------------------
Кириллицей можно писать только Рѣзина, а не "Ризина", и тем более "Резина"
В эту тему зайти каждый может.
https://forum.na-svyazi.ru/?showtopic=1063136
Profile CardPM
  0/+1  

4 Страницы « < 2 3 4
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения