Ответить Создать тему

Чаваш ен , как переводится

lubashka53
post Jan 2 2011, 12:28
Отправлено #1


Пользователь



Сообщений: 58



ехала недавно в поезде и меня спросили как переводится Чаваш ен, откуда взялось это название, я не смогла ничего ответить и мне стало очень стыдно. Поискала в инете, тоже ничего. Может здесь мне помогут? А еще очень нужен текст песни Кай, Кай Ивана на чувашском с переводом на русский язык. Тоже никак в инете не могу найти.
Profile CardPM
  0/0  
MayBee
post Jan 2 2011, 12:40
Отправлено #2


чудесатая



Сообщений: 3 214



Цитата(lubashka53 @ Jan 2 2011, 12:28)
как переводится Чаваш ен
*

Чувашия.
Буквально - край Чувашский.

--------------------
Всё приходит. И это придёт. :)
Profile CardPM
  0/0  
jan
post Jan 2 2011, 12:41
Отправлено #3


буду



Сообщений: 19 627



Цитата(lubashka53 @ Jan 2 2011, 12:28)
как переводится Чаваш ен
*
"Сторона (страна) чувашская"

--------------------
Нет, не вирусолог. И даже не политолог.
Profile CardPM
  0/0  
Aalman
post Jan 3 2011, 13:58
Отправлено #4


Завсегдатай



Сообщений: 562



Кай, кай Ивана

Никифор Ваçанкка

чувашская библиотека
Profile CardPM
  0/0  
lubashka53
post Jan 3 2011, 19:21
Отправлено #5


Пользователь



Сообщений: 58



Всем большое спасибо. А мне еще хотелось бы узнать перевод этой песни.
Profile CardPM
  0/0  
Aves
post Jan 27 2011, 19:43
Отправлено #6


где-то...



Сообщений: 1 793
Из: Чувашия



По моему, словосочетание "Чаваш ен" появилось на слуху только после того, как наши соседи свою республику назвали Марий Эл... А тут по аналогии и пошло.. Чаваш ен, Таван Ен и.т.д....

--------------------
Profile CardPM
  0/0  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения