alexey или Datapump (он вроде с Delphi и Си-Билдером идет) или Import Export Data (входит в MSSQL 7-2000). ODBC дрова на мускул должны на тачке присутствовать.
даже скриптец не обязательно... phpMyAdmin есть - там просто нужно сценарий для MySql написать...(только нужно знать как). Ну если ты можешь написать скрипт на php те и париться нечего.