7 Страницы « < 2 3 4 5 6 > »   
Ответить Создать тему

Оценка языковой политики в Чувашии , Оценка языковой политики в Чувашии

Станислав Убасси
post Jan 15 2013, 00:04
Отправлено #46


Продвинутый



Сообщений: 116



[quote=ned,Jan 15 2013, 00:46]
Кирлĕ Мар сирĕн мухтани, тата эп чăваш мар, сувар эп, челхе те сувар-пулкар чĕлхи - тăван чĕлхе. ЧăВашсен чĕлхи паянхи кун - вырăс чĕлхи
Кунта тĕплĕнрех çырнă
===========
Ан çиллен, ан çиллен, сăвар-пăлхар юлташăм. Çывăх вăхăтра паллашатăп санăн тĕнче курăмупа, санан кăсăклă шухăшусемпе (ху кăтартнă форум вырăнĕсемпе). Сан тĕнне миçе çын йышăнать? ("ТĔНче" - "тĕн" сăмахпа пĕр тымарлă).

Сообщение отредактировал Станислав Убасси - Jan 15 2013, 00:05
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Jan 15 2013, 00:04
Отправлено #47


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



efim, халь вара мĕн чул юлнă тесе шутлан?
Тата, хăвăра культура çынни тетĕр пулсан, тăван чĕлхепе çырăр, эп сирĕнпе малалла вырăсла çырсан - тек пуплес çук...
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Jan 15 2013, 00:09
Отправлено #48


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(Станислав Убасси @ Jan 15 2013, 00:04)
Ан çиллен, ан çиллен, сăвар-пăлхар юлташăм. Çывăх вăхăтра паллашатăп санăн тĕнче курăмупа, санан кăсăклă шухăшусемпе (ху кăтартнă форум вырăнĕсемпе). Сан тĕнне миçе çын йышăнать? ("ТĔНче" - "тĕн" сăмахпа пĕр тымарлă).
*

Çук, пĕртте çилленес çук, анчах пуш параппанне çеç çапма чарăнăр )
Курса калаçăпăр тен ытти пирки вара. Малтан тархасшăн паллашăр эп кăтартнă шухăшсемпе, ыттине тĕл пулса сÿтсе явăпăр.
Profile CardPM
  0/0  
Станислав Убасси
post Jan 15 2013, 00:26
Отправлено #49


Продвинутый



Сообщений: 116



Цитата(ned @ Jan 15 2013, 01:09)
Çук, пĕртте çилленес çук, анчах пуш параппанне çеç çапма чарăнăр )
Курса калаçăпăр тен ытти пирки вара. Малтан тархасшăн паллашăр эп кăтартнă шухăшсемпе, ыттине тĕл пулса сÿтсе явăпăр.
*

===============
Çеçпĕл Мишши: "Чăваш ачи, сассуна пар!"

Кÿрентерни мар, шÿтлесе илни пултăр:
...Параппана чул катăкисемпе тултарсан, вăл сас пама пăрахать çав. Параппан - шамансен палли çеç мар. Параппан сасси çарсене,салтаксене çĕнтерÿ кĕрешĕве ертсе пырать...

Юрать, Аптраман Тавраш, тĕл пулăпăр, калаçăпăр.
Profile CardPM
  0/0  
Альгиз
post Jan 15 2013, 12:35
Отправлено #50


Активный



Сообщений: 14 026



Цитата
не одной не знаю, по этому спрашиваю

Цитата(Станислав Убасси @ Jan 14 2013, 17:07)
Поставьте поиск.
*

Поиск не дал результата. Не такой методики преподавания чувашского языка, не разработана или интернету она не известна.
Сложно найти черную кошку в темной комнате, если ее там нет...
Profile CardPM
  0/0  
Станислав Убасси
post Jan 15 2013, 13:51
Отправлено #51


Продвинутый



Сообщений: 116



Цитата(Альгиз @ Jan 15 2013, 13:35)
Поиск не дал результата. Не такой методики преподавания чувашского языка, не разработана или интернету она не известна.
Сложно найти черную кошку в темной комнате, если ее там нет...
*

==============
Есть сотни методик по скоростному изучению английского языка, немецкого, французского
Общая суть одна и та же - не зацикливаться на грамматике, не превращать зубрежку правил в самоцель, а работать над разговорной речью. Грамматика - "обслуга". Как при строительстве дома, блоки, кирпичи - это цельные выражения и слова, а раствор - грамматическая составляющая.

Если уж совсем невмоготу - для начала возьмите, к примеру, разговорник Геннадия Дегтярева и его аудиоверсию (мы издавали ее на кассетах на Чувашском радио, наверное, теперь уже и цифровом варианте имеется).

Сообщение отредактировал Станислав Убасси - Jan 15 2013, 13:57
Profile CardPM
  0/+3  
blackjack
post Jan 15 2013, 15:28
Отправлено #52


Эксперт



Сообщений: 909



Учебники очень сложные!!!

Оценка языковой политики- 2!

Profile CardPM
  0/+1  
Станислав Убасси
post Jan 15 2013, 15:39
Отправлено #53


Продвинутый



Сообщений: 116



Цитата(blackjack @ Jan 15 2013, 16:28)
Учебники очень сложные!!!

Оценка языковой политики- 2!
*

================
Не просто сложные, но бесполезные, обучение неэффективное, затратное и в результате - непрятие предмета, а порой и бытовой национализм.

О чем речь? Чтобы не отсылать к началу дискуссси, публикую свой опус еще раз на этой странице:
О ПРОФАНАЦИИ В ОБУЧЕНИИ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА В ГОРОДСКИХ ШКОЛАХ (ОБРАЩЕНИЕ К РУКОВОДИТЕЛЯМ НАЦИОНАЛЬНЫХ РЕСПУБЛИК)

Источник: Опубликовал на сайте Открытого правительства "РОССИЯ БЕЗ ДУРАКОВ" - можно принять участие в дискуссии)

У меня вопрос - и прежде всего к Главе Чувашии, к Министру образования Чувашии, увы, с высоты данного сайта, поскольку не был услышан со своего блога. А вопрос такой: не лучше ли при изучении чувашского языка в городских (именно: в городских!) школах делать акцент на умение общаться. То есть перенести акцент на изучение разговорной речи. И лишь позже - на возможное углубленное изучение предмета.
Не следует отводить сотни бесполезных часов на грамматику. Даже за год, используя современные методики, можно любого лодыря обучить говорить по-чувашски весьма грамотно. Причем это было бы для самого ученика и интереснее, и полезнее. На свеем блоге я об этом писал, но не был услышанным.
Так вот, Михаил Васильевич, проведите опрос среди чиновников-горожан (закончивших, к примеру, школы города Чебоксары), и вы убедитесь в их нулевых знаниях в области языка, в абсолютном неумении общаться на чувашском. А ведь многие чувашские министры-горожане, депутаты всех уровней, большинство чиновников рангом пониже, закончивших городские школы, изучали чувашский язык. А теперь загляните в их школьные аттестаты, там по чувашскому языку и литературе - только «пятерки»!!! Переговорите откровенно, что называется «по душам», и вы убедитесь, что «четверки» и « пятерки» в наших школах ставят только за толерантное отношение к предмету и самому учителю чувашского языка и литературы. Грубо говоря, чтобы «не вякал» и не произносил шовинистические фразы хотя бы в стенах школы…
В конце концов, это миллионы рублей, выкинутые на ветер. Сворованные деньги еще можно вернуть, а эти не вернешь!

P.S. Почему сейчас обострилась ситуация с русскоязычным населением Татарстана в плане их нежелания учить татарский язык? Да потому, что «задолбали» их этой грамматикой, синтаксисом… Как будто в будущем они будут писать официальные бумаги чиновникам на татарском. Пусть Президент Татарстана назовет хоть один пример, когда представитель русскоязычного населения написал бы в его канцелярию письмо (жалобу, предложение) на татарском языке. А преврати уроки татарского, чувашского, башкирского, кавказских языков в плоскость обучения элементарному общению, как тут же вырастит потенциал практической значимости изучения языка. А этому можно обучить даже тупого чиновника за год! А уж за пять лет – даже говорить без акцента на любую тему. Будем откровенны, получается бесполезное выкидывание денег на ветер. Мало этого, как показывает практика, еще и провоцируем проявление бытового национализма, активную национальную нетерпимость русскоязычного населения по отношению к культуре титульной нации. Это ли не абсурд!
С уважением, Станислав Убасси
Profile CardPM
  0/+5  
blackjack
post Jan 15 2013, 15:51
Отправлено #54


Эксперт



Сообщений: 909



Станислав Убасси!

Вы-молодец!!! Обязательно оставлю свой коммент на "Стране без дураков"
Может они все же пересмотрят свои учебники.

А то, когда русские ворчат по поводу сложности учебников по чувашскому языку, то их обвиняют чуть ли не в шовинизме.

А Вы так хорошо владеете чувашским языком! Думаю к Вам прислушаются!

Может быть вы еще в Москву,в Министерство Образования напишите?
Чтобы они обратили на эту проблему внимание.
Profile CardPM
  0/+3  
Альгиз
post Jan 15 2013, 16:22
Отправлено #55


Активный



Сообщений: 14 026



Цитата
Есть сотни методик по скоростному изучению английского языка, немецкого, французского

спрос рождает предложение, крестница изучает английски, по такой методике, не бесплатно, что бы что то создать хорошее, нужен стимул (желательно финансовый)

Станислав Убасси, если вы можете сами написать такую методику для изучения чувашского языка, или найти тех, кто ее создаст, будет прекрасно

Цитата
возьмите, к примеру, разговорник Геннадия Дегтярева

где его взять? через поиск нашла
Цитата
Автор более 70 работ, составитель и редактор лингвистических сборников, научный консультант по терминологии и специальному переводу. Перевел на чувашский язык книги: "Народное наследие: вопросы сохранения и развития", "Чувашский костюм: от древности до современности". В 1990 гг. активно участвовал в реализации "Закона о языках в Чувашской Республике".

Основные издания: "Чувашский язык для начинающих" (1991г.), "Изучаем чувашский язык" (1995г.), "Чувашско-турецкий разговорник" (в соавт.) (1996г.) и др.

в интернете книг, что бы ознакомится не нашла, а где их купить можно?
Profile CardPM
  0/0  
Альгиз
post Jan 17 2013, 12:42
Отправлено #56


Активный



Сообщений: 14 026



Сейчас дали ссылки на учебники Дягтерева. Читаю. Мне тоже нравится. Для меня взрослой понятно написано.
Для детей, первоклассников, возможно будет не все понятно...они, в повседневной жизни, такие словосочетания на русском не используют...с русским вообще тяжелый случай, не желают дети полными предложениями говорить ph34r.gif страдают склонения, спряжения, учителям тяжко sad.gif
Profile CardPM
  0/0  
Виталий Николаевич
post Jan 19 2013, 10:24
Отправлено #57


Активный



Сообщений: 5 757



Цитата(NikR @ Jan 14 2013, 19:04)
калас-и мĕншĕн эпир вырăсла çыратпăр яланах?

мĕншĕн тесен пире вырăсла çырма çăмăлрах

кам та пулсан калама пултарать "кунта пурте вырăсла ăнланмаççĕ"

эпир мĕн, вырăссемшĕн тăрăшатпăр? е чăваш чĕлхине аталантарасшăн?
*



Акăлчан алфавичĕ çине куçмалла ман шутпа.
Чăваш грамматики ытла йăвăр, вырăсла шухăшла çырнă, ман шутпа. Çăмăллатмалла.
Илепĕр
Атăлçи Пăлхар, мĕншен çи хушăннине ăнланмастăп. (вырăсла хушланнă пек туйăнать)

Атăл Пăлхар е Атăл Пăлхарĕ çăмăлтарах, ман шутпа.


Мое мнение, нужно перейти на латиницу и упростить грамматику для легкого усвоения чувашского языка, оглядываясь и брать лучшее из огузской/огурской (родственной чувашскому) грамматики других народов.
Грамматика чувашского языка создана на основе русской грамматики. Это и мешает, это 2 разных мира мышления.
К примеру в английском языке, если стоят 2 существительных рядом в одном предложении, то первое становиться прилагательным, все легко и просто. IDIL BOLGAR (Волжская Болгария)

Сообщение отредактировал Виталий Николаевич - Jan 19 2013, 10:34

--------------------
Profile CardPM
  -1/0  
Адвокат1234
post Jan 19 2013, 10:27
Отправлено #58


Завсегдатай



Сообщений: 488



Цитата(ned @ Jan 15 2013, 00:09)
Станислав Убасси, ман ача мĕн пĕчекрен хулара ÿсет, анчах вырăсла садикре, халь шкулта çеç калаçать, килте манпа тата амăшпе тăван чĕлхепе çеç пуплет. ÇавăНпа малтан хăвăр килтен пуçлăр, хăвăртан тĕслĕх парăр. ХăВăР пултараймастăр текки, çăвар карса ан та ларăр...
Ачапа, йĕри тавра вырăс чĕлхи чухне, кашни кун ĕçлени çеç пулăшать, кашни сăмахне куçарса тÿретсе пымалла.
*

Халăхра пур çын та сирĕн пек паттăр пулаймасть. Хулари ачана чăваш тума чăннипех паттăр пулмалла. Тиркеме васкас мар ачисене чăвашла вĕрентме пултарайманнисене. Ун вырăнне, мĕнле майсемпе хулари чăвашсене, ачисене чăваш пулса ÿстерме пулăшасси пирки калаçас. Эпĕ тĕпченĕ тăрăх сăлтавĕ ав мĕнре. Хулара чăвашла ÿстермелли(воспитание) ача пахчисем пулсан тин, килте ачасемпе чăвашла калаçма тытăнĕç, хулара пурăнакан чăвашсем. Урăх меслеть çук. Пухăнса калаçас пулать кун пирки. Миçе чиновник патне çитмен пуль кун пирки. Эпир хирĕç мар теççĕ. Хушу паракан çук тĕççĕ,унсăрăн хăратпăр теççĕ. Тутарсен опычĕпе усă курас пулать. Мнистăрсем тата пуçлăх çине тухас пулать. Паллах ĕнте ,пĕччен мар,йышпа. Пĕрлешсе ĕçлесен пултарăпăр.
Profile CardPM
  0/0  
loupblanc
post Jan 19 2013, 12:53
Отправлено #59






Сообщений: 12 675



Цитата(Станислав Убасси @ Jan 15 2013, 16:39)
Почему сейчас обострилась ситуация с русскоязычным населением Татарстана в плане их нежелания учить татарский язык? Да потому, что «задолбали» их этой грамматикой, синтаксисом… Как будто в будущем они будут писать официальные бумаги чиновникам на татарском. Пусть Президент Татарстана назовет хоть один пример, когда представитель русскоязычного населения написал бы в его канцелярию письмо (жалобу, предложение) на татарском языке. А преврати уроки татарского, чувашского, башкирского, кавказских языков в плоскость обучения элементарному общению, как тут же вырастит потенциал практической значимости изучения языка. А этому можно обучить даже тупого чиновника за год!
*

У Вас по РТ видимо информация не полная, то что вы предлагаете простые уроки татарского уже есть, на ТНВ я выкладывал примеры

Сообщение отредактировал loupblanc - Jan 19 2013, 13:02
Profile CardPM
  0/0  
Адвокат1234
post Jan 19 2013, 15:18
Отправлено #60


Завсегдатай



Сообщений: 488



http://chuvash.org/blogs/comments/1773.htmlСсылка на опрос: http://bit.ly/chuvashlang
Для тех младше 18-и: http://bit.ly/chuvashlang-18

Сообщение отредактировал Адвокат1234 - Jan 19 2013, 15:19
Profile CardPM
  0/0  

7 Страницы « < 2 3 4 5 6 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения