Токио, 14 июля. В воскресенье из-за сильной жары в Японии погибли три человека. Минимум 613 человек доставлены в больницы с тепловыми ударами, трое из них находятся в тяжелом состоянии, сообщает ИТАР-ТАСС. В общей сложности с начала июля по всей Японии из-за жары скончались уже 17 человек, в больницы попали более 7 тыс. жителей. В группе риска оказались пожилые люди из сельских районов, которые, несмотря на предупреждения синоптиков, продолжают работать на своих садовых участках. Почти 900 жителей Японии оказались в больницах из-за сильной жары На протяжении всей недели столбики термометров в большинстве префектур страны, в том числе в Токио, не опускались ниже 35 градусов тепла. В настоящее время жара постепенно начала спадать, сменившись в ряде районов проливными дождями. В частности в префектуре Хёго сегодня за один час выпало 40 мм осадков.
Сразу в трех южных бразильских штатах прошел сильный снегопад. Неожиданные метели охватили 6 городов в штате Рио-Гранди-ду-Сул, 14 населенных пунктов в штате Парана и 67 в Санта-Катарине. В городе Куритиба, слолице штата Парана, снега не было с 1975 года, в окрестностях г. Флорианопулис, столицы штата Санта-Катарина, метель случилась впервые за 29 лет. Перед тем как прийти в Бразилию, масса холодного антарктического воздуха устроила настоящий переполох в соседней Аргентине.
Снег и холод воцарился не только на юге Бразилии, но и в северных, близких к экватору штатах Рандонья и Акре. За последние 13 лет это самое длительное похолодание для данной территории, продлившееся более полумесяца. Именно длительность и живучесть холодного фронта, а также значительная задержка в таянии образовавшегося снежного покрова настораживает синоптиков и климатологов. Южанам пришлось сражаться с температурой воздуха ниже нуля около недели, но всё указывает на то, что воздух не прогреется до конца текущей недели, и снег так и продолжит украшать улицы южных городов.
Для сельского хозяйства страны такой поворот событий уже стал настоящей катастрофой. Очень сильно пострадали экспортные плантации цитрусовых и салата-латука, у людей от непривычно длительного похолодания начались проблемы со здоровьем. Самой низкой температура оказалась в горном регионе Санта-Катарины, где столбик термометра опустился до -7°С, все деревья покрылись изморозью, на крышах образовались сосульки.
Из-за снега и гололеда пришлось закрыть несколько южных трасс местного и государственного значения. В г. Сан-Жоакин, Санта-Катарина было принято решение отменить занятия в школах. Здесь проводятся акции по сбору теплых вещей и пищи для бездомных, так как уже имеется подтверждение, что один такой человек погиб из-за переохлаждения.
В понедельник жара продолжала оказывать своё влияние на различные страны Европы. 29 июля были побиты суточные рекорды температуры в ряде европейских столиц: Варшава (35.9), Будапешт (37.9), Белград (39.1), Любляна (34.4), Загреб (37.9), Сараево (37.5). В ряде населенных пунктов Италии и Боснии и Герцеговины температура в тени превышала 40-градусную отметку.
Закон компенсации в природе работает. Пока мы тут мерзнем, в Средней Азии стоит рекордная жара. 25 сентября суточные рекорды максимальной температуры были побиты в Астане (28.2), Алматы (32.6), Шымкенте (37.1), Бишкеке (36.1), Ташкенте (40.0), Фергане (34.1), Самарканде (38.6), Термезе (39.1) и в Серхетабаде (36.4).
За последние сутки снежный покров значительно расширил свой ареал и теперь охватывает до 70 % территории России. Если раньше он лежал на Чукотке, в Магаданской области, Якутии, северной половине и горах Сибири, на северо-востоке Европейской части страны, то теперь белое «покрывало» появилось в Хабаровском крае, Амурской области, Тюменской и Свердловской областях. Всего за ночь природа Среднего Приамурья изменилась до неузнаваемости. Снег лежит ровным ковром, в горах его высота достигает 10 см. Наряду с расширением увеличивается высота снежного покрова. В приполярном Зауралье он преодолел очередной психологический рубеж ― 50 см. Нельзя не отметить самый главный сюрприз первых дней октября ― первый снег на востоке Украины. В Донецкой области выпало до 5 см! Впервые с 1929 года в Румынии зима приходит так рано – в самом начале октября. Причем, начало зимы ознаменовалось здесь длительными густыми метелями с порывистым ветром и прочным снежным покровом. Метели были настолько суровыми, что в пяти районах страны даже пришлось объявлять «желтый» код опасности, а скорость ветра в высотных Карпатах достигала 100 км/ч. Последствия октябрьских метелей в румынских городах можно заметить невооруженным взглядом: сотни упавших под тяжестью снега и под напором ветра деревьев, обвисшие провода линий электропередач и завалы на дорогах. Железнодорожное сообщение по маршруту Брасов-Бухарест из-за непогоды было приостановлено более чем на 10 часов, пассажирам приходилось ожидать возобновления работы 13 составов на вокзалах. Поезда удалось запустить только после ликвидации завала, оборвавшего электропровода для поездов.
бсолютный температурный рекорд октября в Японии установлен в среду в префектуре Тояма на главном острове страны Хонсю.
Как сообщают местные СМИ, в городе Асахи столбик термометра поднялся до отметки плюс 34,3 градуса по Цельсию.
Летняя жара установилась и в других районах, примыкающих к побережью Японского моря. Во многих местах там температура превышает 30 градусов. Жару принес из тропической зоны Тихого океана тайфун "Данас", который сегодня прекратил свое существование в Японском море и превратился в область низкого давления.
В Токио сегодня также температура достигает плюс 30 градусов, дует сильный ветер, сообщает ИТАР-ТАСС.
Обрушившиеся на американские штаты Южная Дакота, Небраска, Айова, Вайоминг и Колорадо сильные снегопады, не характерные для региона в это время года, стали причиной гибели четырех человек.
В некоторых местах, по данным метеорологов, выпало до 120 см снега. Непогода привела к массовому обрыву линий электропередачи, из-за чего более 20 тысяч человек остались без света, передает ИТАР-ТАСС со ссылкой на представителей властей штатов.
Кроме того, под тяжестью снега упали сотни деревьев, перекрыв некоторые участки автотрасс, а также повредив множество жилых домов.
В ликвидации последствий стихии вместе с полицией, пожарными службами и добровольцами участвуют также солдаты Национальной гвардии США.
В штате Южная Дакота, славящемся разведением племенного крупного рогатого скота, из-за метели многие фермеры потеряли от 20 до 50 процентов голов в стадах. "Снежная буря привела к гибели не только молодых телят, но и коров. Так что потери фермеров колоссальны", - заявила исполнительный директор Ассоциации заводчиков племенного скота Южной Дакоты Сильвия Кристен.
В последний раз столь сильные ранние снегопады наблюдались в этих местах в 1919 году.
Я перевел стихотворенье «Тьма» - как «Ядерная зима».
“I had a dream, which [was ]not all a dream” (1) Я в дрему впал. Но это был не сон. Послушайте! Нам солнце застил дым, с другого полушария несом. Похолодало. Тлели города. Голодный люд сковали холода. Горел лес. Падал. О, земля сиротств – “Rayless and pathless, and the icy Earth...” (2). И детский палец, как сосулька, вмерз. Что разумел хромающий гяур под понижением температур? Глядела из промерзшего дерьма ядерная зима.
Ядерная зима, ядерная зима… (3) Наука это явление лишь год как узнала сама. Превратится в сосульку победившая сторона. Капица дает мне с полки байроновские тома. Байрона прочитайте! Чутье собачее строф. Видно, поэт – барометр климатических катастроф.
“I had a dream”, - бубнил, как пономарь, поэт. Никто его не понимал. Но был документален этот плач, как фото в «Смене» или «Пари матч».
В том восемьсот пятнадцатом году взорвался в Индонезии вулкан. И всю Европу мгла заволокла от этого вулкана. Как в бреду. «Затменье сердца, - думал он. – Уйду». Он вышел в сад. Июнь. Лежал в саду пятнадцатисантиметровый снег. И вдруг он понял, лишний человек, что страсть к сестре, его развод с женой – все было частью стужи мировой. Так вот что байронизмом звали мы – предчувствие ядерной зимы! (И Мэри Шелли ему в то же день впервые прочитала «Франкенштейн»).
Свидетельствует Байрон. «Лета нет. Все съедено. Скелета жрет скелет, кривя зубопротезные мосты. Прости, любовь, земля моя, прости! “I had a dream...” Леса кричат: «Горим!» Я видел сон…А люди – жертвы псов. Хозяев разрывают на куски. И лишь один, осипнув от тоски, хозяйки щеку мертвую лизал, дышал и никого не подпускал. Сиротский пес! Потом и он замерз, “Rayless and pathless, and the icy Earth...” «Ты был последним человеком, пес!» поэт его не называет “dog” (4) То, может, Бог? Иль сам он был тем псом?
«Я видел сон. Но это был не сон. Мы гибнем от обилия святых, несвято спекулируя на них. Незримый враг торжествовал во мгле. Горело «Голод» на его челе». Тургенев перевел сии слова. Церковная цензура их сняла, быть может, прочитав среди темнот: «Настанет год, России черный год…»
«Как холодает! Гады из глубин повылезали. Очи выел дым цивилизации. Оголодал упырь. И человек забыл, что он любил.
Все опустело. Стало пустотой, что было лесом, временем, травой, тобой, моя любимая, тобой, кто мог любить, шутить и плакать мог – стал комом глины, амока комок!
И встретились два бывшие врага, осыпав пепел родины в руках, недоуменно глянули в глаза – слез не было при минус сорока – и, усмехнувшись, обратились в прах».
С.П.Капица на телемосту кричал в глухонемую пустоту: «От трети бомб – вы все сошли с ума! – наступит ядерная зима. Уйдут под снег Миссури и Версаль. Да сгинет мысль по имени missile! (5) Погубит климат ядерный вулкан…» Его поддерживает Саган. Эд Теллер, апатичный оппонент, по телефону возражает: «нет»…
Вернемся в текст. Вокруг белым-бело. Вулкана изверженье привело к холере. Триста тысяч унесло. Вот Болдина осеннее село, где русский бог нам перевел: «Чума»…
Ядерная зима, ядерная зима – это зима сознанья, Аляска и Колыма, ну, неужели скосит, - чтобы была нема, - Болдинскую осень ядерная зима?!
Бесчеловечный климат заклиненного ума, всеобщее равнодушье, растущее, как стена. Как холодает всюду! Валит в июле снег, И человечный климат смертен, как человек.
Станет вселенная богу одиночкою, как тюрьма. Ему снится, как ты с ладошки земляникой кормишь меня. Неужто опять не хлынет ягодный и грибной? Не убивайте климат ядерною зимой! Если меня окликнет рыбка, сверкнув как блиц, «Дайте, - отвечу, - климата человечного без границ!» Климат оставьте, климат, чтоб можно дышать и жить. Мертвые сраму не имут. Некому будет срамить. Модный поэт со стоном в наивные времена понял твои симптомы, ядерная зима. Ведьмы ли нас хоронят в болдинском вихре строф? Видно, поэт – барометр климатических катастроф. Пусть всемогущ твой кибер, пусть дело мое – труба, я протрублю тебе гибель, ядерная зима! Зачем же сверкали Клиберн, Рахманинов, Баланчин? Не убивайте климат! Прочтите: “I had a dream...”
Я видел сон, which was not all a dream. Вражда для драки выдирает дрын. Я жизнь отдам, чтобы поэта стон перевести: «Все это только сон».
(1) Я видел сон, который не был только сном (англ.). (2) Без света, без пути оледеневшая земля (англ.). (3) В декабре прошлого года на международном форуме С.П.Капица изложил расчеты, по которым после взрыва 1/3 ядерных запасов наступит глобальное похолодание. Это явление с недавних пор обозначили понятием «ядерная зима». Капица проиллюстрировал его апокалипсическим видением Байрона, на которое обратил его внимание геофизик А.Гвелехиани. Я перевел все девяносто строк «Тьмы. Здесь использованы фрагменты этого перевода (Примеч.автора). (4) Пес (англ.). (5) Missile – ракета (англ.). 1984
- Впервые в кн.: Поэты мира в борьбе за мир. М: Худ. лит-ра, 1985. С.109-113. ==============================================================
Сообщение отредактировал Danilov - Oct 13 2013, 09:27
имхо. инициатором климатической катастрофы может быть совсем необязательно ядерная война. впервые задумался в жару 2010, нынешняя осень вот тоже. что до Бароновского Darkness - то на русский перевели вроде как все классики. впрочем - подробнее - тут.
В 25 департаментах Франции в связи со снегопадами объявлен оранжевый уровень опасности. Это касается прежде всего восточной, юго-восточной и центральной части страны. В департаменте Сона и Луара /юго- восточнее Парижа/ без электроэнергии оказались 25 тыс. домов. Прерывание энергоснабжения вызвано падением деревьев на провода под тяжестью снега. Всего в департаменте за минувшую ночь выпало 20 сантиметров снега. В центральных и восточных районов страны резко ухудшилась ситуация на дорогах. Ожидается, что 21 ноября в результате сильного гололеда движение по ряду важных шоссе может оказаться полностью прерванным. В наиболее тяжелой ситуации оказались районы городов Гренобль и Сент-Этьен - там гололед и снег сделал полностью непригодными для движения ряд важных трасс. Автоинспекция не рекомендует автомобилистам выезжать на трассы без крайней на то необходимости. Снег оказывает все более сильное влияние и на авиаперевозки - все рейсы в крупнейшем аэропорте города Лион /центр страны/ запаздывают как минимум на два с половиной часа. Метеорологи предупреждают, что в ближайшие часы ситуация в стране лишь ухудшится. В западной части Франции наблюдаются сильные холодные ливни, которые в любой момент могут перейти в снег.
и в Испании:
В пиренейской части Испании и в предгорье на этой неделе выпало неожиданно много снега. Снег и раньше выпадал в конце ноября и тут же таял, но из-за низкой температуры воздуха и внушительных объемов белый покров не сходит В самих горах объемы снега достигли 300 мм, до 40 мм в приморских районах. На время припорошило даже окрестности теплой Барселоны, где и в зимние месяцы снег – исключительная редкость. В самом городе отмечались сильнейшие порывы ветра, скорость которых превышала 90 км/ч. Более 50 см снега выпало в Кантабрии, снег отмечается на высоте от 900 до 1 300 метров. В провинции Сория из-за снегопадов безопасность использования горных дорог вызывает сомнение. На дорогах возвышенности Альтос-Каудете пришлось прибегнуть к снегоочистительной технике и эвакуаторам, чтобы восстановить автодвижение. В связи с ухудшившимися погодными условиями все приморские районы, включая Барселону, активизировали свои рабочие планы на случай чрезвычайных ситуаций. Метеослужба региона Каталония сообщает, что последний раз столь устойчивый снежный покров в ноябре отмечался лишь в 2004 году. Тогда больше всего снега выпало в Пиренеях, где глубина сугробов достигала 64 см. практически весь регион Валь-д’Аран по-зимнему замело.
Завершившийся ноябрь стал самым теплым в России. Лишь на отдельных метеостанциях на Северном Кавказе и Чукотке средняя температура месяца оказалась ниже климатической нормы. Преобладающие аномалии температуры составили +5...+7 градусов, что является критерием очень теплого месяца. Наибольшие отклонения (до +9) зафиксированы на арктических островах и юге Сибири. На Урале и юге Дальнего Востока ― это самый теплый ноябрь, в Поволжье ― второй, на Северо-Западе, в Центре страны и Сибири ― третий в ранжированном ряду, уточняют климатологи Гидрометцентра России. За счет аномально теплой погоды в России минувший месяц вошел в тройку самых теплых во всем Северном полушарии. Несмотря на холодный сентябрь, вся осень в России выдалась теплой.
Причиной крупной природной аномалии в Сибири является активный зональный перенос воздушных масс. Дующие в тропосфере западные ветры распространяют за Урал теплый воздух Атлантики. За счет большой скорости переноса он практически не успевает остыть и тем самым определяет мягкий, европейский характер зимы. Периодически в направлении воздушных потоков возникает юго-западная составляющая, что способствует выносу еще более теплого субтропического воздуха из районов Средиземноморья, Ближнего Востока и Средней Азии.
Обычно в это время над остывающим континентом формируется обширная область высокого давления, больше известная как азиатский антициклон. Овладевая всей азиатской частью страны, он не пускает за Урал атлантические циклоны. В условиях ясного неба и продолжительного темного времени континентальный воздух интенсивно выхолаживается, что приводит к формированию устойчивой морозной погоды.
Но пока азиатский антициклон чрезвычайно слаб и почти не прослеживается в тропосфере. Зато противостоящий ему циркумполярный вихрь ― область низкого давления в Арктике ― напротив, очень глубок и активен. Несколько смещенный в российский сектор Арктики он создает большую разность давления между Арктикой и средними широтами и тем самым задает тон интенсивному зональному переносу.
В метеорологии такая модель атмосферы получила название положительной (теплой) фазы Арктического колебания ― одного из главных индикаторов характера погоды зимой в Северном полушарии. Помимо положительной фазы выделяется отрицательная (холодная) фаза, во время которой происходит ослабление зонального переноса и увеличение меридиональной составляющей циркуляции. Это приводит к формированию очень холодной погоды, причем не только в Сибири, но и в Европе.
Средняя продолжительность цикла составляет 7–10 дней, но иногда она может увеличиваться на месяц. Прогнозирование индекса осложняется тем, что смена фаз носит случайный характер и зависит от множества факторов.
В египетской столице сегодня впервые за многие десятки лет выпал снег. Синоптики также зафиксировали здесь температурный рекорд в светлое время суток – плюс 7 градусов по Цельсию, что стало самой низкой температурой за последние 122 года.
При этом утром столбики термометров в ряде районов Каира показывали уже плюс 3 градуса. Снегом занесена пустыня, припорошены отдаленные кварталы, а в центральной части столицы с ночи не прекращается ливень. Ситуация осложняется холодным ветром, порывы которого достигают 30 метров в секунду.
Согласно поступившей информации, в результате переохлаждения в Каире уже погиб один человек.
Тем временем, в северной столице страны Александрии в связи с непогодой объявлена чрезвычайная ситуация. Все городские службы приведены в состояние повышенной готовности. Сильнейшими порывами ветра снесены десятки рекламных установок, поломаны деревья. Проливные дожди превратили часть набережной города в каналы.
Закрыты морские порты страны, перекрыта автотрасса на Шарм-эш-Шейх на Синайском полуострове, где ливни не прекращаются с начала недели. Занесен снегом и монастырь Святой Екатерины, расположенный у подножия горы Синай на высоте 1570 метров.
Прогноз погоды: В длинные апрельские выходные в Чувашии будет тепло и сухо
В Чувашии активизировались клещи: за неделю – 13 пострадавших
В Чебоксарах отопительный сезон завершится завтра. Постановление подписано
Погода в Чувашии: Прогноз на неделю с 22 по 28 апреля
На смену летнему теплу в Чувашию придут дожди и заморозки. Пуховики пока не убирайте
«Аношку» Минстроя заподозрили в подделке документов при реализации федеральной программы в Алатыре
Куда пойти в длинные выходные 27 апреля - 1 мая? Собираем информацию. Уже 50 мероприятий
Для стадиона «Волга» закупили почти всё оборудование, остается только получить лицензию
Яльчикские парни руками и ногами повредили авто. Получили условку
В Чувашии поставили на учет две столетние ветряные мельницы
Продам - дом, д. Кокшамары (Заволжье), Первомайская
Продам - двухкомнатную квартиру, Кадыкова, 30 (Жилой дом, 9 эт)
Продам - помещение под торговлю и склад, г. Шумерля (Шумерлинский район), Интернационал
Продам - трехкомнатную квартиру, Маршака, 12-1 (Жилой дом, 5 эт)
Jul 14 2013, 08:28 
так сейчас модно? 
(насчитала 2 орфографических и одну пунктуационную)
