Новости Марпосада

Добрый день! В составе населенных пунктов Мариинско-Посадского района не можем отыскать деревню Гурман Пленчи. Хотелось бы уточнить, существует (существовала) ли такая деревня в вашем районе и если существовала, не была ли переименована. Огромное спасибо!

Сейчас такой деревни точно нет. Первый раз слышу.

Карабашское сельское поселение:
д. Карабаши
д. Вурман-Пилемчи
д. Дивлетгильдино
с. Покровское

По-моему, официальное название немного искажено. Правильнее было бы называть деревню Вурман-ПЮлемчи. Пюлем, в переводе с чувашского, это изба, избушка. И тогда название звучит как "У лесной избушки". ПИлемчи смахивает на некую абстракцию.

Сообщение отредактировал nital - Mar 9 2011, 21:04

Деревня Вурман-Пилемчи – чувашское название: Вăрман Пилемĕч.
В Списках населенных пунктов Казанской губернии деревня Вурман-Пилемчи значится как околодок деревни «Девлеткильдино» (которая находится около речки Невизме).
Чувашское название Девлетгильдино- Уй Пилемĕч. То есть названия древни имеют общий корень- Пилемĕч.
Названия Вурман- по чувашски – Вăрман – означает лесная, а - Уй – полевая деревня.

Чувашское слово –пĕлемçĕ – сейчас забыто. Пĕлемçĕ – знаток молений, ведун, знахарь (Ашмарин, Сл. 10, 192 -200). В современном чувашском языке применяется обозначающее это слово – юмăç. Слово пришло из марийского языка. По марийски – Юмо – Бог. В православных марийских (горно-марийских и лугово-марийских) молитвах это слово применяется как обращение к Богу.

В указанном случае при записи на русском языке названия деревни было записано без перевода с чувашского языка, то есть как произносится- «Вăрман пĕлемçи» - «Вурман-Пилемчи». В русском языке название деревни осталось без изменений. В чувашском языке слово несколько видоизменилось- «Пĕлемçĕ -Пĕлемĕç» произносится как в слове юмăç, и пишется - Пилемĕч. Надо отметить, в татарском языке пишется «Ч», а произносится как чувашская буква «ç».

Огромное Вам всем спасибо за помощь! Очень признательна)

Будьте добры,подскажите как найти дер.Яндашево?Я смотрю,у Вас тут карта есть,Вы уже помогли разобраться Nataly.Заранее благодарна.

Будьте добры,подскажите как найти дер.Яндашево?Я смотрю,у Вас тут карта есть,Вы уже помогли разобраться Nataly.Заранее благодарна.

Деревня Яндашево вошла состав г.Новочебоксарск.

ЯНДАШЕВО (Никольское 17) - с. ч. ШУРКАССИ. Волц с 17 по 1.6.19. У. Чебоксарский 17. Вол. Алымкасинская с 17, Яндашевская с 4.3.18, Алымкасинская с 1.6.19. Р-н Чебоксарский с 1.10.27, Мариинско-Посадский с 17.11.28, Чебоксарский горсов. с 16.3.61. Сельсов. Яндашевский с 1.10.27, Банновский с 14.6.54 Новочебоксарский горсов. с 27.9.65, Новочебоксарский райсов. с 11.12.65. Искл. к 1.1.68  (Сл. Новочебоксарск).

http://zakupki.cap.ru/kladr/book/я.htm

Было бы хорошо - "вошла". Село Яндашево с храмом Святого Николая Чудотворца, с богатой историей было стерто с лица земли, было уничтожено. На его территории построен "Химпром". Помнят еще рабочие, как выделяли рабочие бригады, чтобы сносить печки, чтобы жители покидали свое родное село. Хорошо еще, за отказ идти ломать не сажали в тюрьму. Только памятный камень на площади перед собором святого равноапостольного великого князя Владимира напоминает о потерянных деревнях

Яндашево было самым крупным населенным пунктом в радиусе 12-15 км. Но именно в этом месте, в районе слияния реки Цивиль с Волгой, решено было построить крупнейший в Европе химический комбинат. Вместе с Яндашево исчезли еще 13 небольших деревень. Часть из них попала в производственную, часть - в санитарную зоны.
По рассказам, сельчан вначале уговаривали переселиться в многоэтажки строящегося города-спутника. Но при этом совершенно не учитывали ценность сносимого жилья - только численность семьи. Некоторые предпочли получить некоторую компенсацию, и перебрались в другие населенные пункты. Знаю, что 4 семьи уехали в Куйбышевскую область.
Большинство, недовольное условиями переселения, стало роптать. Тогда власть перешла к решительным действиям. Врывались в дома, выбрасывали вещи и подгоняли бульдозер. Никто не ответил за проявленное тогда варварство. А если говорить прямо - государственное преступление. Но людскую память не стереть!

Сообщение отредактировал nital - Mar 28 2011, 20:07