Пардон, но особу женского рода с ребенком на руках и я не могу назвать "девушкой".
Могу. И называю девушкой. Когда не могу определиться, выбираю дипломатичное "дама" (иногда не совсем дипломатичное "барышня").
Цитата(nadyn @ Feb 23 2010, 20:30)
Было очень неприятно,аж иногда хотелось нагрубить. .... Почему так?Это культура такая или так и должно быть?
Потому, что Вы ожидаете, что Вас непременно назовут только "девушкой" и никак иначе. Как только примете, что Вы еще и "женщина", и "мамочка", и "дама", и "барышня", огорчать Вас это обращение перестанет.
Сообщение отредактировал Milli - Feb 24 2010, 12:44
Я сама даже к пожилым женщинам,почти бабушкам обращаюсь:девушка,приятно ведь почувствовать себя "девушкой" лет этак в 50.
если передо мной ну явно не девушка, а почти бабушка, то как бы ни было ей приятно, "девушкой" я ее не назову, с практической точки зрения потеря времени - она может не отозваться.... так что обращаюсь так, как вижу: девушка, женщина, бабушка... уж не обессудьте....
И девушкой, и женщиной, и сударыней, и как только не называли. Даже бабой (не далее, чем вчера, хотя как раз бабой я себя не больно ощущаю:) )
Обращение "женщина" считаю нормальным; сама, если сомневаюь в определении, стараюсь использовать обращение типа "Извините, Вы... (не выходите на следующей/не могли бы передать билет и т.д.)" :)
--------------------
"Мы не решили ещё вопрос о существовании Бога, а Вы хотите есть!" (В. Г. Белинский - И. С. Тургеневу)
а меня больше раздражает, когда женщин предпенсионного возраста именуют "девушка" у нас не принято обращение к другим людям иначе, как по гендерному приниципу. к сожалению. заэто приходится извращаться: извините, уважаемая, я в очереди вот за этой дамой. "гражданка" еще вариант а женщина - это звучит гордо)
Сообщение отредактировал Тата - Feb 24 2010, 12:34
--------------------
Я отвергаю гордыню, воздаяние и агрессию. Мой метод основан на любви. Я люблю вас. (Специальный агент Альберт Розенфилд, "Твин Пикс").
Сообщений: 5 339
Из: цикла ЖЗЛ (Жизнь За...вших нас Людей)
Цитата(RED(I)SKIN @ Feb 23 2010, 20:45)
у нас нет таких слов в обиходе как : сеньора, сеньорита или мадам, мадемуазель.
есть прекрасные русские слова, не имеющие изначально деления на возрастные и социальные группы: сударь и сударыня. Так обращались и к подросткам, и ко взрослым и к пожилым, независимо от того, пролетарий, интеллигент, мещанин или дворянин. После работы засело в голове и навязло в зубах, поэтому использую очень часто в речи ) Пока никто не возмущался
У одного хорошего знакомого переняла слово "барышня" для обращения к продавщицам/официанткам etc
Сообщение отредактировал Гренка Молочная - Feb 24 2010, 12:41
--------------------
Ps: поток сознания - это когда мозги вытекают через уши.
Могу и девочкой назвать - не вижу в этом ничего зазорного - ибо это описание внешности, а не подробностей интимной жизни.
+100, ни прибавить, ни убавить. Моя знакомая и в 45 - худая и маленькая (150 рост-40 вес), несмотря на троих детей. Иначе, как "девочка" ил "девушка", к ней никто не обращается.
Сообщение отредактировал blondilla - Feb 24 2010, 14:57
помню несколько лет назад стояла на остановке утром, приготовившись к бою за место в маршрутке.. было холодно , и я укуталась по самое не хочу.. тут подъехала маршрутка и так получилось,что я немного толкнула девушку, стоящую за мной и зашла (вернее влезла) в маршрутку первая. На что эта девушка давай мне кричать, мол , женщина. могли бы и поаккуратнее. Я конечно извинилась. Потом сидели мы с ней рядом, я капюшон сняла, так сказать показать во всей красе мое лицо . я была намного моложе это девушки. парни напротив сидели и офигевали. долго на меня смотрели, потом на нее, не могли понять, в каком месте я "женщина" ( а я еще маленькая, худенькя, ну вообщем вообще по сравнению с ней была как школьница)
По теме у меня тоже есть случай из жизни. Отдыхали мы с друзьями на левом берегу Волги, купаемся, загараем на пляже. Так вот ко мне подходит маленький мальчик и говорит: "Дяденька-а, подайте пожалуйста круг". А его круг заплыл на недоступную для него глубину. Я подумал какой я дяденька, мне было тогда 19 лет, и ему отвечаю: "я не дяденька, я дедушка". Тот не растерялся и попросил меня еще раз, понятно как назвав. Мы все выпали. Я достал круг, вручил мальчику и мы еще не раз встречались на пляже.
Сообщение отредактировал ND_Garcia - Feb 24 2010, 16:08
А с вами такое было:в транспорте,в магазине называли женщиной.Меня,23-летнюю девушку с малышом.Все говорили,что выгляжу моложе своих лет.Было очень неприятно,аж иногда хотелось нагрубить. Я сама даже к пожилым женщинам,почти бабушкам обращаюсь:девушка,приятно ведь почувствовать себя "девушкой" лет этак в 50. Почему так?Это культура такая или так и должно быть?
думаю, что это зависит от того, насколько воспитан человек...
--------------------
Если вас не любят — не выпрашивайте любовь. Если вам не верят — не оправдывайтесь. Если вас не ценят — не доказывайте. Лучше сделайте себе чай с печенькой (с)