ZaRulem, интересный вопрос, даже не задумывался над ним, порылся в Законе об ОСАГО:
согласно ст. 1 вышеуказанного закона:
Цитата
потерпевший - лицо, жизни, здоровью или имуществу которого был причинен вред при использовании транспортного средства иным лицом, в том числе пешеход, водитель транспортного средства, которым причинен вред, и пассажир транспортного средства - участник дорожно-транспортного происшествия;
согласно ст. 13:
Цитата
Потерпевший вправе предъявить непосредственно страховщику требование о возмещении вреда, причиненного его жизни, здоровью или имуществу, в пределах страховой суммы.
Т.е. если причинен вред твоему здоровью, то можешь напрямую требовать со страховой выплату, т.к. здоровье оно твое и не важно на чьей машине попал в дтп, теперь что касается имущественного ущерба, тот тут очевидно выплату должен получить собственник автомобиля, а если он умер, такое право имеют только наследники.
Кстати со смертью собственника доверенность, выданная тебе, считается прекращенной.
Ну и напоследок, если хочешь получать своевременные ответы на подобные вопросы, то поднимать такие темы надо в профильных форумах, а точнее в автоправе.