Вчера Россию впервые посетил гендиректор Comité Interprofessionel du Vin de Champagne (CIVC, межпрофессиональный комитет вин Шампани) Жан-Люк Барбье. Официальная цель визита — принять участие в форуме «Югагро» и посетить завод игристых вин «Абрау-Дюрсо». Но производители уверены: возглавляемая Барбье организация намерена активизировать борьбу за свое право называть вино шампанским.
CIVC создан для защиты слова champagne как в названии вин, так и в технологическом описании производства — methode champenoise и champagne method. Барбье рассказал «Ведомостям», что намерен весной 2010 г. провести переговоры с российскими властями об ограничении использования слова «шампанское» российскими виноделами, но не уточнил, достигнуты ли с кем-то из чиновников договоренности об этом. В Росалкогольрегулировании о планах CIVC начать переговоры ничего не знают, сообщил представитель службы.
Барбье напоминает, что ЕС поддерживает CIVC в защите имени champagne, принадлежащего одноименной французской провинции, в том числе и на территории России. Французские виноделы пытаются запретить использование слова «шампанское» в России с 1988 г. К 1996 г. они добились запрета для российских компаний использовать на этикетках французское и английское написания слова. Кириллица же гарантировала, что российское шампанское не сможет продаваться за рубежом.
За прошедшие годы CIVC удалось запретить слово champagne в ЕС, Южной Африке, Австралии, Чили, Канаде, а скоро к ним присоединится Украина. Источник, знакомый с деятельностью CIVC, говорит, что комитет может применять и силовые методы убеждения — например, уговорить производителей виноматериалов не поставлять их в страны, где используют слово «шампанское». Барбье не ответил, грозит ли это российским компаниям.
По словам совладельца «Абрау-Дюрсо» Бориса Титова, отказаться от «шампанского» российские производители не могут из-за ГОСТа. «Мы обязаны указывать, что продукт называется так, как прописано в ГОСТе, — «советское шампанское», «российское шампанское», — продолжает Титов. «Абрау-Дюрсо» перестала использовать спорное наименование на основной этикетке бутылок, указывая его только на контрэтикетке, с задней стороны емкости. Титов не боится, что отказ от известного названия снизит продажи его вин, так как уверен в силе бренда «Абрау-Дюрсо». Гендиректор РИСП Александр Разуваев и гендиректор Объединенной компании Евгений Калабин также не боятся потерять «шампанское». Калабин напоминает, что московский «Корнет» вообще не использует это слово уже около четырех лет. В «Истоке» же уверены, что, если вместо «шампанское» писать на этикетках просто «игристое вино», продажи резко упадут. Не исключено, что в России после запрета слова «шампанское» попытаются придумать новый термин. Титов напоминает, что в Испании игристые вина стали называться cava, в Италии — spumante, в Южной Африке — сap сlassique.
--------------------
To struggle and to search To find and to not surrender Посмотри, как мир хорош. Потеряешь, улыбайся, улыбнешься и найдешь.
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
В сущности владельцы названия правы Ну назовут напиток по-другому. Ничего не упадут продажи, потому что вряд ли потребительская публика перекинется на французские оригиналы
Сообщение отредактировал Никифор - Nov 20 2009, 22:32
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Gray, я имел в виду владельцев названия шампанского. То есть французов. Там вроде бы даже правило есть какое-то, что шампанское и коньяк - это напитки из винограда, выращенного на определенных плантациях французских провинций
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Хотя бы так
Цитата(.)
В соответствии с Мадридским договором (1891), в Европе и большинстве других стран название «шампанское» («champagne») защищено законом как название игристого вина, произведенного в одноименной области Франции и удовлетворяющего установленным для такого вина стандартам. Это исключительное право на наименование было подтверждено Версальским договором по окончании Первой мировой войны. Даже термин «шампанский метод» («méthode champenoise», «champagne method») по состоянию на 2005 год запрещен для вин не из Шампани в пользу термина «традиционный метод» («méthode traditionelle»). Игристые вина изготавливаются по всему миру, и во многих местах для определения собственного игристого вина используются свои термины: в Испании это «Cava», в Италии — «spumante», в Южной Африке — «Cap Classique». Итальянское игристое вино из винограда сорта мускат называют «Asti». В Германии наиболее распространено игристое вино «Sekt». Даже другим регионам Франции запрещено использовать название «шампанское». Например, виноделы Бордо, Бургундии и Эльзаса изготавливают вино под названием «Crémant».
Термин «игристое вино» используется для обозначения на этикетках игристых вин не из провинции Шампань. Хотя во многих странах существуют законы, защищающие регионы производства вин, такие как Шампань, некоторые страны, включая США, все ещё разрешают производителям вина использовать название «шампанское» для обозначения продукции, не происходящей из Шампани. С целью обеспечить такую возможность, Конгресс США принял закон, указывающий, что термин «шампанское» является «частично видовым» (англ. semi-generic). Название «шампанское» используется в России и на территории других стран бывшего СССР в зарегистрированных на территории этих стран торговых марках «Советское шампанское», «Российское шампанское», «Украинское шампанское» и т. д. Это зачастую приводит к путанице среди покупателей относительно подлинного шампанского, и среди некоторых потребителей и винных экспертов такая практика считается вводящей в заблуждение.
А вот если французы начнут выпускать "Столичную" водку?
Я много перепробовал шампанского (работал в ресторанах), и ответственно заявляю, что в СССР, оно было намного выше по качеству. Уж не знаю почему, может из за массовых вырубок виноградников, но качество современного шампанского России, оставляет желать лучшего. И как бы оно теперь не называлось, - лишь бы соответствовало марке. Но я уже больше его не беру. Что выкидывать деньги на ветер зазря? Лучше уж просто, хорошего вина закупить.
Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Цитата(Gray @ Nov 21 2009, 16:42)
По-моему, слова все-таки имеют разное написание и разные буквы.
Смысл эти слова имеют один и тот же. То есть производство игристого вина методом шампанизации. Это всё равно, что доказывать различный смысл слов Столичная и Stolichnaya.
Сообщение отредактировал Никифор - Nov 21 2009, 18:10
суд есть школа где должны учить уважению к достоинству человека.
Сообщений: 21 068
Из: г. Чебоксары
Давайте вспомним предысторию появления шампанского в СССР. Если е ошибаюсь, французы разрешили сами нам использовать такое название в свое время. Если им что-то не нравится - Стокгольмский суд открыт, а по сути Никифор прав
Статья 1484 ГК РФ. Исключительное право на товарный знак 3. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. То есть правообладателю необходимо доказать лишь вероятность смешения
ТОВАРИЩИ, СТАРАЙТЕСЬ ИЗБЕГАТЬ РАСПИТИЯ "ДЕТСКОГО ШАМПАНСКОГО" В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ! МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К БЕРЕМЕННОСТИ В ГОД, КОТОРЫЙ ВСТРЕЧАЕТЕ ЭТИМ САМЫМ ШАМПАНСКИМ...
Цифровые помощники Деда Мороза обработали более 135 тысяч звонков от детей
Житель Шумерли решил сделать себе подарок и спилил в чужом дворе голубую ель
До конца месяца новогодние елки можно сдать в переработку в Ботаническом саду
В новогодние праздники 12 человек отравились угарным газом
Новогодние фильмы и мелодрамы: что смотрели жители Чувашии на праздниках
Бывшего топ-менеджера Чувашкредитпромбанка осудили за хищение более 313 млн рублей
Жителя Козловки осудили на 13,5 лет за поджог знакомой. Женщина скончалась в больнице
Строящаяся школа в Университете станет корпусом чебоксарской гимназии № 2?
В Чувашии число новых случаев ковида за неделю уменьшилось почти вдвое
В субботу возле «Элары» будет работать ярмарка фермерской продукции
Сдам на часы, сутки - однокомнатную квартиру, Радужная, 10 (Жилой дом, 16 эт)
Сдам - однокомнатную квартиру, Пролетарская, 15 (Жилой дом, 9 эт)
Продам - двухкомнатную квартиру, Лукина, 1 (Жилой дом, 10-14 эт)
Nov 20 2009, 20:24 
