это видео из этой группы ВК Я так понял это не носители чувашкого языка этим занимаются, только вот зачем? Помогите им кто-нибудь, а то люди стараются все-таки
Сообщение отредактировал zitis - Dec 15 2012, 00:21
--------------------
В детские годы видела по телеку мульт, вроде помню, что чувашский (то есть, не переведенный на чувашский, а изначально сделанный по чувашской сказке и, по-моему, на чувашском языке). Довольно пугающий мульт был - про какое-то потустороннее существо из леса, вроде. Может, кто помнит такое? Мне бы хотя бы название.
--------------------
The shortest way to a male's heart is between his fourth and fifth ribs
По национальному тв (в кабельном РТ) почти каждый день идут фильму на чувашском: и классика типа Моква слезам не верит и т.д. и встречаются фильмы, которые я вообще не видел. Вчера например шел фильм с Караченцевым пр врачей, буквально за несколько секунд захватил внимание, так и досмотрел, правда, не из-за того именно на чувашском, а больше сюжетом. Ну по любому же есть хранилище всех записей ЧТВ, аналог госфильмфонда. Только не знаю, кто проделал эту ОГРОМНУЮ работу по оцифровке лент, фильмы в основном те, которые ходили по сельским клубам, многие черно-белые. Если бы они бросили клич, думаю нашлись бы энтузиасты, которые бы помогли пересинхронизировать более качественное видео с чувашским звуком (скорее всего упрется в авторские права ). На Николаева надо, наверное, обратиться, только вряд ли частнику пойдут навстречу - журналисту, лидеру какого то движения и т.д. , чтобы они открыли доступ, хотя бы платный...