www.forum.zarulem.ws - АвтоФорумы
Место общения автолюбителей г.Чебоксары
245 Страницы « < 243 244 245  
Ответить Создать тему

Что читаем сейчас?, Не забываем комментировать читаемое

Кулаевский
post Aug 17 2019, 17:48
Отправлено #3661


Эксперт



Сообщений: 774
Из: г. Грозный



А мне вот предстоит переезд и, конечно, принятие решения о том, какие книги взять из нынешнего жилья. Понятно, что Советская энциклопедия, словари разные, Коран и Библия
И вот пялюсь я на двенадцать томов Достоевского, из которых за всю жизнь осилил разве два.
На днях прочёл рецензию на творчество Фёдора Михайловича, в том числе глазами психиатра. Ничего позитивного не узнал.

И всё-таки я его не брошу. Лучше десяток книг Дюма оставлю...

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Рассин
post Sep 13 2019, 08:01
Отправлено #3662


Гуру



Сообщений: 1 070



“Прокляты и убиты”, Астафьев.
Книга легко читается. Рассказывается о войне, как о пожирающем людей чудовище, ненасытном и сотканным из грехов самих же людей. Интересно следить за изменением психики и неумолимом омертвении души в условиях войны.
Profile CardPM
  0/0  
frw
post Sep 27 2019, 10:58
Отправлено #3663


Эксперт



Сообщений: 707
Из: Москва



Читаю "Темные тайны" Гиллиана Флинна. Добротный детективный сюжет. Кажется жизненным и живым. Кому-то может показаться чрезмерно грязным, депрессивным и раздражающим "интерьер" книги и главной героини. Мне нормально. А главный персонаж даже нравится.

Но я немного о другом. Люблю иностранную литературу, но в ней большую роль, естественно, играет перевод. Тут перевод отличный по слогу и по сути. Но ужасный в своей болезненной точности и попытке адаптации. И это только вредит - например:
а) "Ребенок ростом 96,52 сантиметров..." Зачем??? Почему не оставить, как в оригинале "38 дюймов", или хотя бы просто не написать "96 см", или "почти метр".
б) "Он наигрывал на гитаре песню "Железной девы". Зачем вообще переводить эту "деву"??? Почему не оставить общеупотребительное название группы.. если уж совсем религия не позволяет - хотя бы в кириллической транскрипции.

--------------------
Помогу в организации самостоятельной поездки на Крит, Тенерифе, может и еще куда (что покажется интересным)... Личным знакомым приятные сюрпризы!
Profile CardPM
  0/0  
KleineKatze
post Sep 29 2019, 20:26
Отправлено #3664


Эксперт



Сообщений: 855



Цитата(frw @ Sep 27 2019, 10:58)
Читаю "Темные тайны" Гиллиана Флинна.
*

Гиллиан Флинн - американская писательница. Также автор романа "Исчезнувшая", по которому снят одноименный фильм.
Profile CardPM
  0/0  
frw
post Sep 30 2019, 07:45
Отправлено #3665


Эксперт



Сообщений: 707
Из: Москва



Цитата(KleineKatze @ Sep 29 2019, 20:26)
Гиллиан Флинн - американская писательница. Также автор романа "Исчезнувшая", по которому снят одноименный фильм.
*

да, верно - Гиллиан Флинн

Сообщение отредактировал frw - Sep 30 2019, 07:45

--------------------
Помогу в организации самостоятельной поездки на Крит, Тенерифе, может и еще куда (что покажется интересным)... Личным знакомым приятные сюрпризы!
Profile CardPM
  0/0  
Sun shines
post Jan 7 2020, 13:04
Отправлено #3666


Начинающий



Сообщений: 22



Посоветуйте пожалуйста хороший детектив. Так прям чтобы захватывало дух. Предстоит поездка на поезде, надо же себя чем-то занять)
Profile CardPM
  0/0  
Рассин
post Jan 12 2020, 10:48
Отправлено #3667


Гуру



Сообщений: 1 070



"Блокадная книга", Алесь Адамович, Даниил Гранин.
После прочтения этой книги человек уже не сможет быть прежним. Некоторые фразы из блокадных дневников встречаются в песнях современных групп. В песне "Выхода нет" - слова "скоро рассвет", у группы "Кино" - слова "день как день". После войны власти уничтожали память о блокаде. В книге об этом написана глава "Ленинградское дело". Детям до 18 лет не рекомендую.

Сообщение отредактировал Рассин - Jan 12 2020, 10:49
Profile CardPM
  0/0  
Фестиваль 79
post Jan 14 2020, 10:01
Отправлено #3668


Гуру



Сообщений: 1 413



Цитата(Рассин @ Jan 12 2020, 10:48)
"Блокадная книга", Алесь Адамович, Даниил Гранин.
После прочтения этой книги человек уже не сможет быть прежним.
Детям до 18 лет не рекомендую.
*

Я бы сказала - людям с чувствительной психикой. Это врезается в память навсегда. Сборник рассказов о войне, её ужасах и Блокаде в частности, я читала классе в 5-ом... И совсем не согласная с тем, что "это надо знать". По крайней мере не всем.

--------------------
Чем старше становишься, тем труднее найти своих. Круг сужается (с)
Profile CardPM
  0/0  
Рассин
post Mar 30 2020, 22:47
Отправлено #3669


Гуру



Сообщений: 1 070



"Дни поражений и побед", Е.Гайдар.
Первый том из 15-ти рассказывает о работе правительства в переменчивые 90-ые. Книга автобиографическая. О себе и окружающих автор пишет правдиво и интересно. Всем. кто хочет быть умным и полезным стране руководителем, книга обязательна к прочтению, как и все последующие тома. Также рекомендую всем критикам правительства времён Ельцина. Содержание позволяет легко понять и принять за единственно верную всю логику и необходимость экономических преобразований.
Profile CardPM
  0/0  

245 Страницы « < 243 244 245
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Информация о Госте
Введите Ваше имя
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения
 Смайлики?
Для создания сообщения необходимо ввести код безопасности, расположенный слева.