Ответить Создать тему

помогите с переводом , свадебное поздравление

GrachX
post Aug 14 2009, 11:30
Отправлено #1


Unregistered







зашел сюда из-за большого количества диалогов ...
а мне надо бы свадебное поздравление.

сам я не говорю на родном языке sad.gif
(пытаюсь учить первый год),
но поздравить дочку (крестницу) хочется именно так.

(например, мог бы подписать открытку)

/// можно на grachx_yandex.xx
  0/0  
ned
post Aug 18 2009, 19:17
Отправлено #2


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



может сперва на русском напишете поздравление, а тут вам уже помогут перевести на чувашский
Profile CardPM
  0/0  
Takam
post Aug 18 2009, 22:37
Отправлено #3


какой уж там статус...



Сообщений: 2 049
Из: Мускав хули



Вспомнилось:

Сывă пулччăр, пур пулччăр
Ача-пăчаллă пулччăр.
Ырă-тату пурăнччăр.
Усал сăмах ан илтчĕр


Да живут в довольстве, в здравье
Да детишек народят,
Пусть молва их не охает,
И во всём да будет лад.
(Из "Нарспи")



--------------------
Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!
Profile CardPM
  0/0  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения