Новости чувашской культуры

[• brat_angel-ada]

Меня уже давным-давно интересует вопрос. Как, все-таки правильно «портИк» или «портАк». в переводе «немножко».
"пО" или "пА" или а с галочкой, не столь важно. меня интересует второй слог

[• Nikuda]

Меня уже давным-давно интересует вопрос. Как, все-таки правильно «портИк» или «портАк».    в переводе «немножко».
"пО" или "пА" или а с галочкой, не столь важно. меня интересует второй слог

правильно пĕртак

--------------------

kam huçălman văl văjlă

[• NikR]

кăштах

кăштах çеç

кăштах кăна

кăштахрах

--------------------

Здесь могла бы быть моя подпись

[• ned]

Меня уже давным-давно интересует вопрос. Как, все-таки правильно «портИк» или «портАк».  :)  в переводе «немножко».
"пО" или "пА" или а с галочкой, не столь важно. меня интересует второй слог

пăртак (а с галочкой)

[• jan]

В разных диалектах разное произношеие этого слова.
В некоторых местах оно вообще не используется в речи.

--------------------

Нет, не вирусолог. И даже не политолог.

[• ned]

jan, çапла çав.

[• Takam]

пăртак, ударение на втором слоге, так как первая гласная слабая. В северных диалектах и литературном языке в таком случае ударение падает на последний сильный слог. А в некоторых южных говорах ударение "французское" - всегда на последний, значит все равно произносится также.

Правила ударения (в литературном языке и большинстве северных) следующие:
- чаще всего ударение падает на последний слог: салам, каçар, хăçан.
- если гласный последнего слога слабый (ă или ĕ), то ударение - на последнем слоге с сильной гласной: сывă пулăр, каçарăр, килтĕмĕр.
- если все гласные слова слабые, то ударение падает на первый слог: тĕрĕс.

ЗЫ: распространённое сомнение (у новичков): ÿ - на самом деле является сильной гласной, несмотря на кавычку сверху.

--------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Елена К.]

А в некоторых южных говорах ударение "французское" - всегда на последний,

вот, вот моя беда - когда говорю по русски - иногда неправильно ставлю ударение - ибо я из низовых, из Яльчикского района

[• Nikuda]

пăртак (а с галочкой)

тымар пĕрре унтан пĕртак, тĕрĕслĕх пурпĕрре

--------------------

kam huçălman văl văjlă

[• brat_angel-ada]

а вот в вурнарском районе(в части деревень) принято говорить порИк или коштих . в канашском портАк.
Портак - от слов "пер" и "таток" - один кусок, по логике пертак. чет савсем запутался

[• Takam]

а вот в вурнарском районе(в части деревень) принято говорить порИк  или коштих . в канашском портАк.
Портак - от слов "пер" и "таток" - один кусок, по логике пертак. чет савсем запутался 

Это нормально. При сложении слов часть звуков редуцируется.
Да и при быстрой речи тоже Поэтому многие жалуются, что с непривычки устную диалектальную речь.
На самом деле я в выходные был в русской деревне под Покровом (Владимирской области) и, продолжая размышлять о форумском, обратил внимание на то, как мы там по-русски общаемся. Если попытаться записать, что-то типа:
- Здра, дя*-Кос*! Ка* жи*.
_ А Серё*а. ХорОшО-о. Роди*ли ка*? приеха*?
- Да, все хоро*. Как са*. Тё-Маш* здоро*а?
- Да всё-ё-ё. Отцу привЕ*.
Если бы выговаривал всё - на меня бы точно посмотрели как на чужего. (Я там с 1972 года бываю). А местные всегда так говорят. И прекрасно понимают друг-друга.

--------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!