Новости культуры

[• Лирика &]

у меня такого добра навалом. ести и с пацификом, есть "hug a tree", "protect nature" и тд.

--------------------

Если на заборе вместо слова "..." написать "категорический императив", то у читающего возникнет когнитивный диссонанс

[• Jman]

не очень люблю одежду с текстом, поэтому их не покупаю.

--------------------

Some glad morning when this life is over,
I'll fly away

[• lamita]

Офигеть. Себе с надписями стараюсь не брать, предпочитаю классику
Но то, что на детской одежде такое можно понаписать..Когда покупаю, не читаю, смотрю на картинку и качество. Теперь буду и читать.

--------------------

To struggle and to search
To find and to not surrender
Посмотри, как мир хорош. Потеряешь, улыбайся, улыбнешься и найдешь.

[• Большая библиотека]

просто раздражает одежда "De Puta Madre" - "**ать твою мать"
если неправильно перевел, поправьте

Варианты были разные. Но сукин сын - Hijo De Puta Madre. Puta - шлюха. (Извините, но именно так.) Так что перевод - мать шлюхи. Какой-то торговы дом продвигал марку со скромным переводом - "Мне хорошо".
Нашла по одной ссылке следующее:
Марка De Puta Madre была создана колумбийским наркодилером Айланом Фернандесом, арестованным в 1991 году в Барселоне за торговлю наркотиками и транспортировку оружия. Испытав горечь раскаяния, Фернандес нашел способ выразить свои самые сокровенные чувства, не нарушая при этом закон. Еще в испанской тюрьме он начал наносить маркером на футболки удачные фразы и слова из лексикона драг-пушеров. Резонанс, который вызвали эти футболки, утвердил Айлана в решении заявить о себе на весь мир. Выйдя из тюрьмы, он первым делом нашел продюсера, способного воплотить в жизнь подобный проект. Так появилась марка одежды De Puta Madre, получившая вскоре признание по всему миру.

Сообщение отредактировал Большая библиотека - Jun 1 2009, 11:22

--------------------

В мири зказок тожи люби булочкы. Гнум

[• наверновосне]

На моей толстовке написано на рукавах прописью - LMR SPORTS DEPT.
Сзади - EXCLUSIVE RIVER CAMPUSE.
Что за кампуз такой ?

[• Nadja]

Смешная тема.Я именно поэтому и стараюсь покупать без каких-либо надписей,дабы впросак не попасть.Но все же попадаю,благодаря братьям-китайцам. Просто я обычно не читаю этикетки,а зря.Таким образом у меня джинсы с этикеткой Mashina,бюст-Oslina.Ладно хоть более-менее прилично.Но муж прикалывется постоянно-"И куда это Машина пошла?" Или "Ура!Ослина домой пришла"
Одно радует-эти надписи не на видном месте,с изнанки обчно.Я потому их и не замечаю обычно.

[• PMPM]

фото давайте, а мы тут переведем сами, в меру сил

[• Forest_G]

Большая библиотека большое спасибо за информацию.

--------------------

I run

[• Natashka]

мой коллега попал в идиотскую ситуацию из-за надписи на футболке. надпись была на португальском, язык не больно распространенный в наших краях; его направили на обучение в португалию и там уже ему перевели, как оказалась, какая-то фигня, оскорбляющая окружающих, бедняга еле дожил до конца рабочего дня, чтобы добраться до гостиницы и избавиться от этой злополучной футболки

--------------------

я с тобой наяву и во снах, я в твоих отражаюсь глазах,
я сильнее любви и хитрее судьбы,поцелуй мой, как лед на губах,
я - твой ужас и страх©

[• Glavpe4at]

всегда перевожу то, что написано на одежде

[• AndrewDragon]

Мне очень нравятся спортивные носки от чебоксарского трикотажа с надписью на английском -- "Рэгби" -- самый популярный у нас вид спорта ;-)

[• efim]

(Извините, но именно так.)

Кстати, насколько помню испанский - извините меня - perdone me .
Действительно, надо организовать фото перлов программ китайских вышивальных машин .

[• Crazy Wind]

Стараюсь брать вещи без надписей, но вот есть у меня парочка толстовок бренда GAP с соотвествующими надписями спереди. Ношу их только на даче, т.к. устал объяснять знакомым, что GAP - не сокращение, да и к гопникам никакого отношения не имеет :)

--------------------

Как ты сильно не хоти - в космос ты не полетишь.

[• Nejenka]

Люблю футболки/майки с прикольными надписями
з.ы. - пару лет назад видела в тралике дедушку-одуванчика в чёрной вязаной шапке с белой надписью на весь лоб "SEX"

--------------------

ничто не вечно под луной ©

[• Чужая]

Стараюсь покупать одежду без надписей, если уж беру - то сразу перевожу (если не знаю - звоню и спрашиваю у знакомой )

--------------------

Если у женщины есть всё, это не значит, что ей ничего не надо...