Мультсериал "South Park" , смотрит ли кто?
•
*Мирослава*
Вчера посмотрел две серии по МТВ, ржал как сумашедший.
•
alexey
Цитата(ЭGOIST @ Dec 30 2009, 11:22)
история о том как "действительно" придумался Аватар Камерона.
Это одна из последних серий 13 сезона. Показывалась 2-3 месяца назад.
Неужели на МТВ ставят подобный свежак?
Вами упомянутая серия - отличная пародия на критиканов.
--------------------
Да нормальный был год.
•
artemon21
Цитата(alexey @ Dec 31 2009, 22:53)
Это одна из последних серий 13 сезона. Показывалась 2-3 месяца назад.
Неужели на МТВ ставят подобный свежак?
Вами упомянутая серия - отличная пародия на критиканов.
как серия называется?
•
alexey
Цитата(artemon21 @ Jan 1 2010, 12:45)
как серия называется?
1313 - Dances With Smurfs
--------------------
Да нормальный был год.
•
soup
Отличная серия 1312 "The F Word" про байкеров. Только не нашел нормального перевода, поэтому смотрел без перевода и с английским субтитрами. Понял многие "словечки", в том числе и "шикааааарно - aweeeeeeesome". Оригинальные интонации и произношение очень забавны.
Кстати на
southparkstudios можно посмотреть любую серию в онлайне на английском языке
--------------------
•
2-D
Цитата(alexey @ Dec 31 2009, 22:53)
Неужели на МТВ ставят подобный свежак?
Да сейчас показывают последний сезон на MTV. Сам удивился, увидев серию про рестлинг, недавно
•
alexey
Цитата(soup @ Jan 1 2010, 13:06)
Только не нашел нормального перевода
Хочется посмотреть South Park в адекватном переводе, таком как перевод 1-2 сезона от Гоблина. Хотя, как мне кажется, можно на это дело не рассчитывать.
--------------------
Да нормальный был год.
•
ShaKYtm
Цитата(alexey @ Jan 1 2010, 21:48)
Хочется посмотреть South Park в адекватном переводе, таком как перевод 1-2 сезона от Гоблина. Хотя, как мне кажется, можно на это дело не рассчитывать.
озвучка от vo-production не устраивает?
•
DEN 333
Цитата(ShaKYtm @ Jan 2 2010, 01:41)
озвучка от vo-production не устраивает?
меня нет, я привык к озвучке от мтв и другое меня не устравивает.
Некоторые серии южного парка просто шикарные...=))
•
2-D
Цитата(DEN 333 @ Jan 2 2010, 01:44)
я привык к озвучке от мтв и другое меня не устравивает.
Послушал я как перевел MTV серию про дельфинов, как был замазан мат "Факю Далфинс", все-таки овучка от Во-продакшн намного ржачнее
•
DEN 333
Цитата(2-D @ Jan 2 2010, 10:13)
Послушал я как перевел MTV серию про дельфинов, как был замазан мат "Факю Далфинс", все-таки овучка от Во-продакшн намного ржачнее
озвучка от во-продакшен напоминает озвучку фильмов в 90 гг с зажатым носом и без интонации.
•
ShaKYtm
Цитата(DEN 333 @ Jan 2 2010, 13:11)
озвучка от во-продакшен напоминает озвучку фильмов в 90 гг с зажатым носом и без интонации.
вы не путайте их переводы с одноголосыми любительскими
•
alexey
14 сезон начинается уже завтра!
--------------------
Да нормальный был год.
•
2-D
Цитата(alexey @ Mar 16 2010, 22:24)
14 сезон начинается уже завтра!
оччч-оччччень жду!
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Утром недалеко от Марпосада водитель разогнался до 170 км/ч и устоил ДТП с двумя смертями
Афиша бесплатных мероприятий в Чебоксарах: куда сходить в ближайшие дни без денег?
Куда пойти 29 апреля - 1 мая? 25 мероприятий + выставки, спектакли, киноафиша
Почетный гражданин Чувашии Владимир Сорокин стал академиком РАРАН
Более 1,5 тыс. сотрудников скорой помощи отмечают сегодня профессиональный праздник
Сдам - однокомнатную квартиру, пр. Ленина, 32 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - земельный участок, д. Яндово
Продам - земельный участок, д. Мошкасы, лесная
Продам - Кладовку, ул.Университетская, д.10
Dec 30 2009, 11:22 
