Чувашские названия месяцев , напомните плиз

[• Сканер]

Кăрлач - Январь
Нарăс - Февраль
Пуш - Март
Ака - Апрель
Çу - Май
Çěртме - Июнь
Утă - Июль
Çурла - Август
Авăн - Сентябрь
Юпа - Октябрь
Чӳк - Ноябрь
Раштав - Декабрь

[• Takam]

Кăрлач уйăхĕ (или Мăн кăрлач – Большой холодный месяц) - январь
Нарăс уйăхĕ (или Кĕçĕн кăрлач – Малый холодный месяц) - февраль
Пуш уйăхĕ - свободный месяц - март
Ака уйăхĕ - месяц сева - апрель
Çу уйăхĕ - месяц лета - май (вспомните "грозу в начале мая" - май начинался в середине теперешнего)
Çĕртме уйăхĕ - месяц пара - июнь
Утă уйăхĕ - месяц сена- июль
Çурла уйăхĕ - месяц серпа - август
Авăн уйăхĕ - месяц молотьбы - сентябрь
Юпа уйăхĕ - месяц поминок - октябрь
Чÿк уйăхĕ - месяц жертвоприношения - ноябрь
Раштав уйăхĕ - месяц Рождества - декабрь (опять таки старым стилем 25 декабря, теперб перекочевало на 7 января гражданского стиля)

А дни недели:
Тунти кун - понедельник
Ытлари кун - вторник
Юн кун - среда
Кĕçнерни кун (то есть кĕçĕн + эрни) - четверг (малая пятница)
Эрне кун - пятница
Шăмат кун - суббота
Вырсарни кун (то есть вырăс + эрни) - воскресенье (русская пятница)

Ну чтож, не семь пятниц у нас, конечно, но все равно много
Теперь при желании, зная названия месяцев и дней недели, можно календарь сделать.

Сообщение отредактировал Takam - Jul 14 2009, 23:22 --------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Sargay]

Пуш уйăхĕ - свободный месяц - март

Поправка:
Пуш уйăхĕ - НЕ правильно
Пуш уйăх - правильно

[• Takam]

Поправка:
Пуш уйăхĕ - НЕ правильно
Пуш уйăх -  правильно

Логично, ведь "пуш(ă)" здесь это прилагательное, значит в этом сочетании не нужно аффикса принадлежности как в других случаях. Также и "пуш вăхăт".

Пробежал по учебникам и словарям: В Дегтярёве, Сергееве-Васильевой "пуш уйăхĕ".
В Николаевой - январь, февраль и т.д. В Андрееве - я не нашел.
Даже в словаре Скворцовых Ч-Р, Р-Ч (1992) - "пуш уйăхĕ" (кстати, там классный перевод на русский - пуш уйыге ( !!!) - месяц, в основном совпадавший с мартом (тогда уж пужуйыге?)).
В РЧ словаре п/р Дмитриева (1951) "пуш уйăхĕ"

Но в Большом Ч-Р словаре подж редакцией того же Скворцова (1982) "пуш уйăх"!!!
В Егорове (1935) - "пушă уйăх".

А-а-а-а!!! --------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• ned]

Логично, ведь "пуш(ă)" здесь это прилагательное, значит в этом сочетании не нужно аффикса принадлежности как в других случаях. Также и "пуш вăхăт".

Пробежал по учебникам и словарям: В Дегтярёве, Сергееве-Васильевой "пуш уйăхĕ".
В Николаевой - январь, февраль и т.д. В Андрееве - я не нашел.
Даже в словаре Скворцовых Ч-Р, Р-Ч (1992) - "пуш уйăхĕ" (кстати, там классный перевод на русский - пуш уйыге ( !!!) - месяц, в основном совпадавший с мартом (тогда уж пужуйыге?)).
В РЧ словаре п/р Дмитриева (1951) "пуш уйăхĕ"

Но в Большом Ч-Р словаре подж редакцией того же Скворцова (1982) "пуш уйăх"!!!
В Егорове (1935) - "пушă уйăх".

А-а-а-а!!!

ÿркенместĕр вĕт-ха

[• Takam]

ÿркенместĕр вĕт-ха 

Темех мар --------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Takam]

вдруг кому-то пригодится
Календарь на русском и чувашском.
Я его распечатал, переплел пружинкой и на стенку повесил.

Присоединённые файлы
 Calendar2010.doc ( 270,5кб ) Кол-во скачиваний: 847
--------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Сканер]

Тав.

[• ned]

Takam, тавах :)

[• Takam]

Тав. 

Takam, тавах

Сывлăха пултăр! --------------------

Вообще-то я белый и пушистый, но очень больно кусаюсь!

[• Сканер]

Шăмат кун - суббота

Шаббат — Еврейская Суббота.

[• ifa21rus]

Пуш уйăхĕ - свободный месяц - март

Свободный? от чего свободный?
Мне объясняли "Пуш" - "пустой". Пустой месяц - в смысле закрома пустеют. Хотя сколько себя помню, закрома по картошке старались наполнять, чтобы хватало до июля-августа --------------------

Я покинул тему и форум ввиду объявления мною бана хамской манере модерирования от "Наблюдателя".

[• SiMM]

Свободный? от чего свободный?

От сельскохозяйственных работ? --------------------

Михаил Светлов Светов - мой идеал либертарианца!

[• svv.81]

полезная статья

[• Игра]

От сельскохозяйственных работ?

поспорю. в данном случае именно пустели кладовые. оставался один картофель и соленое мясо, если последнее еще было. масло, яйца, соленья, многие свежие овощи к марту месяцу заканчивались, да и если корова была, в большинстве случаев к марту могла и не отелиться еще. вспомните, ведь дома были маленькие, не думаю, что погреба были больше, соответственно и заготовок было не много.

от этого и название - пуш(ă)

Сообщение отредактировал Игра - May 3 2012, 20:37 --------------------

Душевный подарок для всей семьи