Будет Эльтепер: Федоров предложил переименовать должность главы Чувашии
По такому пути уже пошли в Татарстане, первый президент республики в ходе круглого стола в честь 30-летия администрации главы.
По словам Николая Федорова, нужно рассмотреть возможность ввести в оборот новое название должности руководителя Чувашии – Эльтепер.
«Это будет обращением к богатой самобытной культуре чувашского народа, к нашим древним многовековым традициям. Кстати, подобный опыт уже есть: Раис Республики Татарстан»,
Судя по данным с , слово «Элтепер» означает «царь булгарский». Эль (древнее булгарское слово) – народ, общество, группа людей, также «Эл» древнее булгарско-чувашское имя.
А яндекс-переводчик переводит это слово с чувашского на русский как «неуклюже».
Напомним, раньше руководитель республики являлся президентом. Но в сентябре 2011 года в Конституцию Чувашии были внесены изменения, и президент республики стал главой.
Будет Эльтепер: Федоров предложил переименовать должность главы Чувашии По такому пути уже пошли в Татарстане, первый президент республики в ходе круглого стола в честь 30-летия администрации главы.
Фото: cap.ru
По словам Николая Федорова, нужно рассмотреть возможность ввести в оборот новое название должности руководителя Чувашии – Эльтепер. «Это будет обращением к богатой самобытной культуре чувашского народа, к нашим древним многовековым традициям. Кстати, подобный опыт уже есть: Раис Республики Татарстан», – объяснился он. Судя по данным с , слово «Элтепер» означает «царь булгарский». Эль (древнее булгарское слово) – народ, общество, группа людей, также «Эл» древнее булгарско-чувашское имя. А яндекс-переводчик переводит это слово с чувашского на русский как «неуклюже».
Напомним, раньше руководитель республики являлся президентом. Но в сентябре 2011 года в Конституцию Чувашии были внесены изменения, и президент республики стал главой.
Да пусть Перле же останется,привыкли уже все... Трепле тоже подойдет.
"Эльтебер" - так правильно. "Эль" - "государство". Это титул наместника тюркского кагана в подчиненных территориях. Ранняя Волжская Булгария таковой была по отношению к Хазарскому каганату, наследнику Западно-тюркского каганата. Ибн Фадлан записал его в искаженной форме "йлтвр" или "блтвр" и очень удачно уподобил арабскому титулу "эмир" с тем же точно значением. Понятно, что к чувашам это не имеет никакого отношения. И если уж выбирать, то Ибн Фадлан приводит среди прочего и такой титул правителя булгар, как "малик ас-сакалиба", т.е. "царь славян". Чем не вариант?
я думала, у нас по-чувашски царь - это "патша". Но Николаеву это слово не подходит. Оно вообще никому не подходит. У нас же демократия... И власть, типа, принадлежит многонациональному народу.
Feb 2 2024, 17:42 
Я вот тогда однозначно за переименование!
