Ответить Создать тему

Пословицы про семью

• ЩАСТЛИВАЯ
post Oct 19 2010, 20:03 
Отправлено #1


Активный

Сообщений: 1 922
Из: другого теста
Помогите пожалуйста, найти или перевести пословицы на чувашском про семью (нужно 10 шт)
Нужно отработать одну пропущеную пару чувашского unsure.gif

--------------------
Не откладывайте на потом. Потом, каким вы его хотите, не будет. И будет жаль. Долго и оттого мучительно.
В великом и могучем русском языке нет слов "ложит, плотит и звОнит"
СПАСИБО надо говорить КАЖДЫЙ ДЕНЬ, а НЕ раз в году на 9 мая!
Profile CardPM
  0/0  
• Сканер
post Oct 20 2010, 06:58 
Отправлено #2


Активный

Сообщений: 1 160
Profile CardPM
  0/0  
• Сканер
post Oct 20 2010, 07:00 
Отправлено #3


Активный

Сообщений: 1 160
Profile CardPM
  0/0  
• ЩАСТЛИВАЯ
post Oct 20 2010, 11:26 
Отправлено #4


Активный

Сообщений: 1 922
Из: другого теста
Сканер, спасибо!
вот, нашла еще хорошую ссылку

--------------------
Не откладывайте на потом. Потом, каким вы его хотите, не будет. И будет жаль. Долго и оттого мучительно.
В великом и могучем русском языке нет слов "ложит, плотит и звОнит"
СПАСИБО надо говорить КАЖДЫЙ ДЕНЬ, а НЕ раз в году на 9 мая!
Profile CardPM
  0/0  
• Djim1661
post Nov 23 2010, 22:47 
Отправлено #5


Пользователь

Сообщений: 52
Цитата(ЩАСТЛИВАЯ @ Oct 19 2010, 20:03)
Помогите пожалуйста, найти или перевести пословицы на чувашском про семью (нужно 10 шт)
Нужно отработать одну пропущеную пару чувашского unsure.gif
*

Profile CardPM
  0/0  
• loupblanc
post Apr 24 2023, 20:58 
Отправлено #6




Сообщений: 13 856
Все ссылки в этой ветке битые, а мне нужно найти поговорку, которая по русски звучит -"и свинью придётся дядей ( зятем) называть"
Profile CardPM
  0/0  
• Александр Федорович
post May 2 2023, 07:42 
Отправлено #7


Активный

Сообщений: 5 090
Цитата(loupblanc @ Apr 24 2023, 20:58)
Все ссылки в этой ветке битые, а мне нужно найти поговорку, которая по русски звучит -"и свинью придётся дядей ( зятем) называть"
*

Такой пословицы не знаю . blush2.gif
Но может быть здесь "перепев" слов йыснА-сыснА . СыснА - свинья . ЙыснА - зять . Конкретно , муж старшей сестры - родной , двоюродной , троюродной , ... Если зять - муж младшей сестры , то кĕрŸ (кёрЮ) , так же , как и муж собственной дочери . (В словах заглавными буквами написаны ударные гласные) .
PS. Вспомнил ! biggrin.gif
Ещё "йысна" это муж маминой сестры (любой , родной-двоюродной-троюродной , старше-младше , ...) .

Сообщение отредактировал Александр Федорович - May 2 2023, 07:48

--------------------
Чтобы в голову пришла умная мысль , держи крышу сдвинутой .
Profile CardPM
  0/+1  
 

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим 		    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Проверить длину сообщения · Помощь по кодам форума
Опции сообщения