Моргаушские новости

[• корвет]

Всё равно режут слух эти англицизмы
Есть ведь русское слово "Автолавка" 

Ну так-то да...тоже против всёй этой параши. Ещё спартак мишулин продёргивал в ералаше "клёвый днепр"....

Но АВТОЛАВКА....кмк не совсем точно.
Фудтрак это как? БУКВАЛЬНО? Тягач пиСЧи? У нас тягачи повально "трак, трак"....))

А вот АВТОЛАВКА, КМК, более УНИВЕРСАЛЬНА. Там, кроме пищщи...барахло всякое....по Чувашии помню...там стёкла (колбы) для керосиновых ламп, ситчик какой-то....хозмыло...и прочие РАДОСТИ КРЕПОСТНЫХ ЛЮДЕЙ, у которых ДЛЯ ПОКУПКИ В АВТОЛАВКЕ, НАЛИЧНОСТИ НЕ БЫЛО.

И вот ещё помню....магазин в чувашской деревне назывался (не ИМЯ СОБСТВЕННОЕ, а просто сам по себе магазин)...ЛАВККА...там уж две к или одна...но произносилось ТАК:
лавккА....
Думаю, от этой АВТОЛАВКИ и произошло.

Ибо сама ЛАВКА (деревенская скамья в избе)....называлась...САККИ....типо спектакль был : ЭМЕР САККИ САРЛАГА (дословно: ЖИЗНИ СКАМЕЙКА ШИРОКА....ну иль литературно - ШИРОКА СКАМЬЯ ЖИЗНИ...или СКАМЬЯ ЖИЗНИ ШИРОКА)....русский аналог: ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ, НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ....более циничный аналог: ХОЗЯЙСТВО ВЕСТИ, НЕ МУДЯМИ ТРЯСТИ....ну и т.д.

Сорре за офф....то есть имею...фудтрак всёж таки не равно автолавка...ну СТРОГО так, раз начали за чистоту русского бороться.

[• alexey]

Всё равно режут слух эти англицизмы
Есть ведь русское слово "Автолавка" 

Автомобиль - французское слово, так что автолавка - это уже франглицизм.
Лучше писать "купец-самоход" или как правильнее по старославянски?

--------------------

Да нормальный был год.
Это вы ещё просто 2024-й не видели!

[• ellvi]

Автомобиль - французское слово, так что автолавка - это уже франглицизм.
Лучше писать "купец-самоход" или как правильнее по старославянски?

Во первых не нужно передёргивать, а
Во вторых Автомоби́ль (от др. -греч. αὐτός — сам и лат. mobilis — подвижной, скорый) — моторное дорожное и внедорожное транспортное средство, используемое для перевозки людей и грузов.


--------------------

Здесь могла бы быть реклама
Натяжных Потолков, Шумоизоляции и Мягких Окон
но она запрещена 😇

[• van_van]

фудтрак, слышится в этом слове "ФУУУ" "драк"

[• Гильотин]

Пипец событие. Достойно пера Ильфа и Петрова.
Или Гоголя с его Миргородом: "Если будете подходить к площади, то, верно, на время остановитесь полюбоваться видом: на ней находится лужа, удивительная лужа!"

    В Моргаушах открылся первый фудтрак
   

Где вы такие новости откапываете?

[• Creoman_CNC]

Проинформируй пожалуйста новости не пипецкие из своих источников,
Было бы интереснее, наверное.