я не спорю, что любой язык развивается заимствуя некоторые иностранные слова, коих в русском огромные словари, но наверно просто должно проходить какое-то время, пока они становятся и официально признаются словами русского языка, типа упомянутого мною например слова "номинация"
конкретно про хакатон гугл пишет - про соревнования разработчиков (может 2 слова и длинно, но зато имхо всем ясно) соответсвенно в номинации (дисциплине) чё-то там про рыболовство - зачем опять это слово "кейс"
--------------------
И если вокруг одно лихо, и привычное нам слишком тонко,
Люби всех нас, Господи, тихо. Люби всех нас, Господи, громко.