2 Страницы < 1 2  
 Ответить Создать тему

Допустимо ли называть элементы благоустройства иностранными названиями? , или лучше придумать исконно-русские аналоги?

Гильотин
post Mar 15 2021, 09:42 
Отправлено #16


Активный

Сообщений: 14 538
Цитата(Fagot @ Mar 15 2021, 08:26)
Откуда технологии - оттуда и названия. Как бы не кривить морду.
*

Технология - как следствие.
Чем отличается железный топор от каменного? Наличием интеллекта у владельца топора. У кого он есть, у кого его нет.
Profile CardPM
  0/+1  
• alexey
post Mar 15 2021, 09:45 
Отправлено #17


-

Сообщений: 68 193
Из: Чебоксары
Telegram: @blog21
Цитата(Гильотин @ Mar 15 2021, 09:38)
И да, преклонение перед западом у нас в силу низкой самооценки. Низкая самооценка в силу слабости ума.
*

По моему, слабость ума - это когда люди начинают писать про "Россия - родина слонов!", устраивая крестовые походы против космополитизма.

--------------------
Да нормальный был год.
Это вы ещё просто 2024-й не видели!
Profile CardPM
  0/+1  
• Filin S
post Mar 15 2021, 10:25 
Отправлено #18


Активный

Сообщений: 15 741
Как на русском языке будет воркшоп?

--------------------
Итог 2023: Империя сражается. Ставка на 2024 та же : Держать строй !
Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!
Profile CardPM
  0/0  
• alexey
post Mar 15 2021, 10:48 
Отправлено #19


-

Сообщений: 68 193
Из: Чебоксары
Telegram: @blog21
Цитата(Filin S @ Mar 15 2021, 10:25)
Как на русском языке будет воркшоп?
*

Думная вежа или кумекательное вече?

--------------------
Да нормальный был год.
Это вы ещё просто 2024-й не видели!
Profile CardPM
  0/0  
• Никифор
post Mar 15 2021, 12:08 
Отправлено #20


champion bubblegums

Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Цитата(Filin S @ Mar 15 2021, 10:25)
Как на русском языке будет воркшоп?
*

Обучение под наставничеством.
Profile CardPM
  0/0  
• Fagot
post Mar 15 2021, 13:00 
Отправлено #21


aka Фагот

Сообщений: 21 230
Из: да!
Цитата(Никифор @ Mar 15 2021, 12:08)
Обучение под наставничеством.
*

Вполне годный аналог. Но смысл его искать? Чисто из-за красоты русского языка? Язык - это ведь не сувенир на полке, им пользоваться приходится постоянно. Он для обмена информацией нужен. И если всем понятнее "воркшоп" - значит это будет воршоп. Хотим мы этого или нет. Никого ж не парит, что вечерами булки давим на диване, а не на ложе?
Но мне чисто приятнее, когда термины всё же русские и понятные. А то я до сих пор над фасилитаторами хихикаю.

--------------------
Если я в споре с Вами оставил за Вами последнее слово - не обольщайтесь! Я просто решил, что спор с дураком не сделает меня ни умнее, ни счастливее...
Profile CardPM
  0/+2  
• Никифор
post Mar 15 2021, 14:32 
Отправлено #22


champion bubblegums

Сообщений: 23 663
Из: попыток избавиться от собственной лени
Цитата(Fagot @ Mar 15 2021, 13:00)
Вполне годный аналог. Но смысл его искать? Чисто из-за красоты русского языка? Язык - это ведь не сувенир на полке, им пользоваться приходится постоянно. Он для обмена информацией нужен. И если всем понятнее "воркшоп" - значит это будет воршоп. Хотим мы этого или нет. Никого ж не парит, что вечерами булки давим на диване, а не на ложе?
Но мне чисто приятнее, когда термины всё же русские и понятные. А то я до сих пор над фасилитаторами хихикаю.
*

Это понятно, без заимствований не деться никуда, тем более компьютеризация добавляет унифицированности. Но когда на кучу иностранщины, единомоментно вываленной, приходится несколько устоявшихся национальных языковых аналогов, во многом возникает путаница.
Profile CardPM
  -1/0  
• sansanich
post Mar 15 2021, 20:42 
Отправлено #23


Активный

Сообщений: 1 347
Цитата(Filin S @ Mar 15 2021, 10:25)
Как на русском языке будет воркшоп?
*

очевидно - воркшоп...
Profile CardPM
  0/0  
 

2 Страницы < 1 2
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим 		    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Проверить длину сообщения · Помощь по кодам форума
Опции сообщения