Чăвашла юрăсем , Песни на чувашском

Çÿрхи вăрманта сар кайек юрлать

Малалла пелместеп.

Çурхи вăрманта.

Çурхи вăрманта сар кайăк юрлать
Сар кайăк юрлать сасси ян каять.

Çурхи ăшă тÿлек лăпкă каçсенче
Эп тухатăп эп тухатăп урама.
Сана курас сана курас туйăмпа
Мĕншĕн тесен юрататăп эп сана.

Ак паян сана куртăм вăйăра
Куçусем те сан йăл кулаç кăна

Ах юратупа выляма курлĕ мар,
Юрату вăл юрату вăл вăйă мар.
Юрату вăл хитре сарă чечек мар,
Ăна татма ăна татма кирлĕ мар

Тĕнчĕре пĕрре юрату кăна,
Юрату сăмахĕ çунтарать чуна.

Çурхи ăшă тÿлек лăпкă каçсенче
Эп тухатăп эп тухатăп урама.
Сана курас сана курас туйăмпа
Мĕншĕн тесен юрататăп эп сана.

Анне сăмахĕ

Пĕчĕк чух анне калатчĕ
Кунсерен мана:-
Ывăлăм тĕрĕс çул çине
Санăн тăмалла.
Анчах эпĕ итлемерĕм 2 хут
Анне сăмахне,
Çавăнпа та тăраймарăм
Тĕрĕс çул çине.

Хушса юрламалли

Кĕр çитсессĕн йывăç çинчен
Çулçи тăкăнать,
Аса илсен иртни çинчен,
Куçăм шывланать.

Кам пĕлне-ха ĕнте ун чух
Çапла пуласса,
Çĕрем çинчи выляса,
Ашкăнса кулса.
Чупса çÿрене чухне 2 хут
Пер хуйхăсăрах,
Ÿссе, çитсе,çын пуласса
Шутламасăрах.

Хушса юрламалли

Кĕр çитсессĕн йывăç çинчен
Çулçи тăкăнать,
Аса илсен иртни çинчен,
Куçăм шывланать.

Халь ялан аса килет те
Анне калани,
Ывăлăм тĕрĕс çул çине
Тăмалла тени,
Анчах эпĕ тăраймарăм 2 хут
Тĕрĕс çул сине.
Каçарсам манна аннеçĕм,
Эсĕ каçарсам.

Хушса юрламалли

Кĕр çитсессĕн йывăç çинчен
Çулçи тăкăнать,
Аса илсен иртни çинчен,
Куçăм шывланать.

Сообщение отредактировал ned - Mar 26 2008, 19:08

Тимĕрке Митяй, тавах, ку юрра Николай Гордеев юрлать, пит лайăх юрлать. Сăмаххисе вара эп санне ыйтмасăрах тӳрлетрĕм, уншăн каçаран пуль тетĕп.

Тимĕрке Митяй, тавах, ку юрра Николай Гордеев юрлать, пит лайăх юрлать. Сăмаххисе вара эп санне ыйтмасăрах тӳрлетрĕм, уншăн каçаран пуль тетĕп.

Ned,салам!
Тÿрлетнĕшĕн тав сăмах калатăп, эпĕ чăваш грамматикĕне пĕлместăп-манăн санран каçару ыйтмалла , менле илтĕнеççĕ сăмахисем çапла çырса патăм . Мана та кăмăла кайре юрри.

А мне очень частушки нравятся Ножки сами в пляс идут.

Ташши, ташши,
Сала кайăк ташши.
Сала кайăк ташши мар,
Хамăр ялăн ташши.

и т.д.

Пиçĕ-пиçмен çăмарта
Ирĕлет-çке çăварта.
Кунсерен икçĕр çисен
Кăкăрĕ ÿсет хĕрсен.

Çÿрхи вăрманта сар кайек юрлать
Сар кайек юрлать, сасси ян каять
Суллахи илемле лапка кассенче
эп тухатап , эп тухатап урама
Сана курас, сана курас камалпа
Меншен тесен юраттатап эп сана.

Тĕнчере пĕрре юрату кăна
Юрату сăмахĕ çунтарать чуна
Ах юратупа выляма кирле мар
Юрату вал Юрату вал вайа мар
Юрату вал хитре сара чечек мар
Ана татма ана татма кирле мар

Ак паян каллех тел пултам сана
Санан кусусем сунтарас чуна
Течере кавак куссем татах пр-ши
Кавак куса ана кам юратме-ши
Салтарсем пек салтарсем пек кусусем
Ман сине пахассе ватанса весем

Вроде и все...

http://music.сайт.ru/%d0%a1%d0%b0%d0%b...al%20ushkon.mp3
"Шăнкрав курăкĕ" юрра çак ушкăн юрлани питĕ килĕшет, юрри те чĕререн илет...

Итле-ха Аптраман тавраш астан тупна эс ку юрра ? Камсем юрлассе?

Çÿле пăхрам та ай тĕлĕнтем,
Кайăк та хурсень те карти те кильничен.
Шухăшларăм та ай тĕлĕнтем,
Çамрăк та ĕмере те иртсе те кайничен.

Вăрман тăрах ай утнă чух,
Ларса та кантăмăр та хурăн та теп сине.
Атте-анне аса та килсен ,
Ларса та ?????? сарлака сак сине

Кам пĕлет ку сăмахне- темшĕн вал мана аса килмес , пулăшăр-ха тархасшăн.
М.ш.п. юррине В.Христофоров юрлать.

Сообщение отредактировал Тимĕрке Митяй - Jul 2 2008, 17:26

?????? сарлака сак сине[/b]

Иĕртемĕр мар-и?

Есть текст песни "Пелет, пелет.. кавак пелет.. Сан куçу пекех таса.."?)
Сорре) Чтоб не показаться смешным в незнании орфографии чувашского языка, пишу по-русски)

Манăн К.Евруковăн "Пĕлĕт" ятлă юррин сăвви пур ...

Пĕлĕт, пĕлĕт, кăвак пĕлĕт,
Сан куçу пекех таса
Тусăм ман пĕртен пĕр ĕмĕт
Яланах килет аса.
Тусăм ман пĕртен пĕр ĕмĕт
Яланах килет аса.

Вăйа тухрăм, эп курмарăм
Хам юратнă савнине
Киле кайнă чух çĕç куртăм
Урăххипе ларнине
Киле кайнă чух çĕç куртăм
Урăххипе ларнине

Ăна ăшшăн ыталанă
Пуçне хунă ун çине
Сивĕ куçпа пăхса юлчĕç
Эпĕ иртсе кайнине
Сивĕ куçпа пăхса юлчĕç
Эпĕ иртсе кайнине

Сад пахчине кĕрсе лартăм
Иккĕн ларнă сак çине
Куççуль витĕр аса илтĕм
Савни тупа тунине
Куççуль витĕр аса илтĕм
Савни тупа тунине

Хăмăш, хăмăш, ешĕл хăмăш
Ун пеки татах ÿсет
Ан йĕр атте, ан йĕр анне
Ман пекки татах ÿсет
Ан йĕр атте, ан йĕр анне
Ман пекки татах ÿсет

Атте эпĕ çуралсассăн
Хĕр çуралтăр терĕн-ши?
Инçе çула тухса кайса
Нуша куртăр терĕн-ши?
Инçе çула тухса кайса
Нуша куртăр терĕн-ши?

Анне мана çуратсассăн
Ма вăрмана кайман-ши?
Хăрăк хурăн тураттинчен
Ма çакса хăварман-ши?
Хăрăк хурăн тураттинчен
Ма çакса хăварман-ши?


Слова этой песни интересовали Вас?
P/s Не бойтесь казаться смешным, учиться можно всеми возможными средствами, в том числе на форуме. Если поправят, надо спасибо сказать за консультацию и помощь. Сейчас многие так изучают языки.

Сообщение отредактировал Тимĕрке Митяй - Sep 15 2008, 07:18

Мана та пулăшăр-ха юррин сăввисене тупма...

"Пĕрре курсанах эп юратрăм
Хитре сар хĕре.
Анчах темшĕн вăл тухмарĕ паях каçсине"
...............................................................

Тата тепре юррин сăввисене ...

"Çумăр çăвать, çумăр çăвать
çумăр çăвать ман сине.
Эп йĕпентĕм,эп йĕпентĕм
Эп йĕпентĕм çумăрпа"
....................................................

Сообщение отредактировал Тимĕрке Митяй - Sep 15 2008, 07:30

Чăваш такмакĕсем *.mp3 кирлĕ, тупма пулăшăр-ха. --------------------

Всё приходит. И это придёт. :)

MayBee, ман пур, пырса ил, щыртарса парап :)

У кого есть текст песни "Юрататап сана, юрататап..."? Напишите,пожалуйста