10 Страницы  1 2 3 > »   
Ответить Создать тему

Чăвашла юрăсем , Песни на чувашском

Guest
post Jul 15 2006, 09:33
Отправлено #1


Unregistered







Çÿрхи вăрманта сар кайек юрлать
Сар кайек юрлать, сасси ян каять
Суллахи илемле лапка кассенче
эп тухатап , эп тухатап урама
Сана курас, сана курас камалпа
Меншен тесен юраттатап эп сана.

Малалла пелместеп.
  0/0  
Guest_putina_*
post Oct 3 2006, 16:49
Отправлено #2


Unregistered







Кам мана пулашма пултарать? Эпе "Пукане" ятла юран самахесене тупас теп. Сборниксенче нихаста та курман.
  0/0  
Dracola
post Oct 5 2006, 18:45
Отправлено #3


Постоялец



Сообщений: 242
Из: Н. Новгород - Чебоксары



Эпĕ те ун пек юрра илтмен.
http://music.chuvash.org — кунта çеç шыраса пăхма сĕнме пултаратăп.

--------------------
Чувашская Википедия (чув+ост.)
Чăваш халăх сайчĕ (чув,рус,анг,эсп)
Profile CardPM
  0/0  
Nikuda
post Oct 5 2006, 20:23
Отправлено #4


Активный



Сообщений: 6 414
Из: Мускав хули



Цитата(Guest @ Jul 15 2006, 10:33)
Çÿрхи вăрманта сар кайек юрлать
Сар кайек юрлать, сасси ян каять
Суллахи илемле лапка кассенче
эп тухатап , эп тухатап урама
Сана курас, сана курас камалпа
Меншен тесен юраттатап эп сана.

Малалла пелместеп.
*


супер песня! мне нравится, есть в современном исполненииsad.gif
в оригинале было гораздо лучше!

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Diml
post Oct 9 2006, 10:48
Отправлено #5


наблюдающий



Сообщений: 2 620
Из: Батырево



Цитата(Guest @ Jul 15 2006, 10:33)
Çÿрхи вăрманта сар кайек юрлать
Сар кайек юрлать, сасси ян каять
Суллахи илемле лапка кассенче
эп тухатап , эп тухатап урама
Сана курас, сана курас камалпа
Меншен тесен юраттатап эп сана.

Малалла пелместеп.
*



Таста пулмалла кассета синче
Profile CardPM
  0/0  
Королева
post Jan 20 2007, 04:28
Отправлено #6


Unregistered







Цитата(Nikuda @ Oct 5 2006, 20:23)
супер песня! мне нравится, есть в современном исполненииsad.gif
в оригинале было гораздо лучше!
*

Я нашла версию К. Еврукова, а оригинал есть на сайте??
  0/0  
Ручная пантера
post Jan 24 2007, 01:19
Отправлено #7


Unregistered







А мне очень частушки нравятсяsmile.gif Ножки сами в пляс идут.

Ташши, ташши,
Сала кайăк ташши.
Сала кайăк ташши мар,
Хамăр ялăн ташши.
rolleyes.gif
и т.д.
  0/0  
Guest_vasil_*
post May 12 2007, 17:03
Отправлено #8


Unregistered







Люблю песни вообще. Вот одна из чувашских.

Пĕррехинче çурхи лăпкă каç

Пĕррехинче çурхи лăпкă каç,
Пуçтарăнсан анне килĕнче.
Пĕр чăпар куккук, шăппăн авăтса,
Пырса ларчĕ хурăн тăррине.

Ан хуçăр-ха хурăн туратне,
Куккук ăçта ларса авăтĕ.
Ан хуçăр-ха анне кăмăлне,
Эпир кайсан кампа йăпанĕ.

Виççĕллĕ явнă чăн йĕвенне
Мĕншĕн сÿтĕлмелле тунă-ши
Çиччĕн çуралса, пĕр килте ÿссе,
Мĕншĕн уйрăлмалла тунă-ши.

Пĕррехинче çурхи лăпкă каç,
Пуçтарăнсан анне килĕнче.
Ан йĕр-ха анне, шăл-ха куçулне.
Хурлăхлăн ăсатрĕ вăл пире.


Когда начал писать, столкнулся с тем, что надо чувашские буквы вводить здесь. Заготовленный текст на чувашском приходится редактировать. Было бы лучше, если чувашский шрифт можно было выбрать, а не вводить по буквам.
  0/0  
NikR
post May 13 2007, 14:44
Отправлено #9


Активный



Сообщений: 10 617



Цитата(Guest_vasil_*)
Было бы лучше, если чувашский шрифт можно было выбрать, а не вводить по буквам.

Решение этой проблемы имеется.
Для этого нужен MS Word, установленный в системе шрифт Arial Cyr Chuv
и макрос приведенный ниже.
Присоединённый файл  макрос.doc ( 37,5кб ) Кол-во скачиваний: 341


--------------------
Здесь могла бы быть моя подпись
Profile CardPM
  0/0  
vasil
post May 13 2007, 17:43
Отправлено #10


Unregistered







Пĕррехинче çурхи лăпкă каç
Христофоров И. тата Христофоров В. юрлаççĕ
(Сăмахĕсене юрăран çырса илтĕм)

Пĕррехинче çурхи лăпкă каç,
Пуçтарăнсан анне килĕнче.
Пĕр чăпар куккук, шăппăн авăтса,
Пырса ларчĕ хурăн тăррине.

Ан хуçăр-ха хурăн туратне,
Куккук ăçта ларса авăтĕ.
Ан хуçăр-ха анне кăмăлне,
Эпир кайсан кампа йăпанĕ.

Виçĕллĕ явнă чăн йĕвенне
Мĕншĕн сÿтĕлмелле тунă-ши
Çиччĕн çуралса, пĕр килте ÿссе,
Мĕншĕн уйрăлмалла тунă-ши.

Пĕррехинче çурхи лăпкă каç,
Пуçтарăнсан анне килĕнче.
Ан йĕр-ха анне, шăл-ха куççулне.
Хурлăхлăн ăсатрă вăл пире.
(Ал сулса ăсатрă вăл пире - Христофоров В.)
  0/0  
vasil
post May 13 2007, 17:54
Отправлено #11


Unregistered







Эп юратап авланнине
Семенова Л. юрлать
Сăмахĕсене юрăран çырса илтĕм
Мотивĕ "Я люблю женатого" вырăс юррин

Лăпкаççĕ ылтăн çутăсем
Сар тăван аслă урамне.
Нумай-çке çамрăк каччăсем,
Эп юратап авланнине.

Мĕн-ма васканă-ши апла,
Ирех вăл çавăрнă çемье.
Пурнатăп вăрттăн кайăкла,
Хăратăп ирĕклĕн вĕçме.

Эх юрату хурри-шурри,
Çÿретĕп эп унтан тарса.
Анчах телейсĕр чун юрри
Тухать вĕри куççуль пулса.

Эп тивĕç мар ăна курма,
Ма çунтарас тек чĕрене.
Çĕнтерĕп хамăн туйăма
Пĕр-пĕчченех, пĕр-пĕчченех.
  0/0  
Guest_Миша_*
post Jun 12 2007, 21:00
Отправлено #12


Unregistered







Мана пите килешет юра Н.Кузминой-Атал юхать!!! Тархашан итле ку юрра!!! Пите лайах!!
  0/0  
Dracola
post Jun 14 2007, 14:02
Отправлено #13


Постоялец



Сообщений: 242
Из: Н. Новгород - Чебоксары



Цитата
Решение этой проблемы имеется.
Для этого нужен MS Word, установленный в системе шрифт Arial Cyr Chuv
и макрос приведенный ниже.

Для тех, кто извращается шрифтами типа Arial Cyr Chuv — используйте скрипт
http://mehel.сhuvаsh.оrg/сgi-bin/lang4.cgi /после отправки текста - в левой колонке будет раскодированный текст, в правой — код для вставки в HTML документы (для кодировки CP1251)/

Первые два типа преобразования — наиболее часто используемые в так называемых "чувашских шрифтах". И пора уже от них отказываться — переходить на стандартные раскладки, стандартные шрифты.

--------------------
Чувашская Википедия (чув+ост.)
Чăваш халăх сайчĕ (чув,рус,анг,эсп)
Profile CardPM
  0/0  
Bratok
post Jun 14 2007, 20:20
Отправлено #14


Эксперт



Сообщений: 824
Из: Савеловский Посад



Дракола, работает ли твоя нижняя ссылка "Чувашская MP3 музыка"? Не могу туда попасть.
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Mar 26 2008, 12:53
Отправлено #15


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



http://music.chuvash.org/%d0%a1%d0%b0%d0%b...al%20ushkon.mp3
"Шăнкрав курăкĕ" юрра çак ушкăн юрлани питĕ килĕшет, юрри те чĕререн илет...
Profile CardPM
  0/0  

10 Страницы  1 2 3 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения