|
|
А что в вашей ложке? , по мотивам Мэри Поппинс
•
Светская львица
|
|
лунная...
Сообщений: 1 254
Из: Санкт-Петербург
|
перечитываю Мэри Поппинс Памэлы Трэверс, там есть момент, когда Мэри Поппинс впервые укладывает детей спать и дает им выпить ложку снадобья перед сном. Причем каждый раз в ложке оказывается то, чего больше всего хотел каждый из них: у Майкла - клубничное мороженое, у Джейн - лимонный сироп.... "К горлышку бутылки была привязана ложка. В эту ложку Мэри Поппинс налила темно-красной жидкости. - Это ваше лекарство? - спросил с любопытством Майкл. - Нет, твое, - сказала Мэри Поппинс и протянула ему ложку. - Не хочу пить эту гадость, - Майкл сморщил нос. - Не буду пить. Я не болею! - закричал он. Но Мэри Поппинс так на него смотрела, что он понял - с Мэри Поппинс шутки плохи. Было в ней что-то необычное, пугающее и волнующее. Ложка приближалась, Майкл вздохнул, зажмурился и втянул лекарство в рот. Блаженная улыбка расплылась на его лице. Ух, какая сладость! Он пошевелил во рту языком и проглотил.
- Клубничное мороженое! - воскликнул он. - Еще можно? Но Мэри Поппинс с непроницаемым лицом уже наливала лекарство для Джейн. В ложку текла золотисто-зеленая густая жидкость. Джейн, не пререкаясь, выпила свою порцию. - Лимонный сироп, - сказала она, облизнув с наслаждением губы. А Мэри Поппинс уже несла бутылку малышам. - Пожалуйста, не давайте им, - взмолилась Джейн. - Они еще очень маленькие. Им это вредно. Пожалуйста! Но Мэри Поппинс как не слышала; взглянув на Джейн взглядом укротителя, она сунула ложку в рот Джону. Джон проглотил содержимое с большим удовольствием, несколько капель упало к нему на слюнявчик, и Джейн с Майклом увидели, что на этот раз в ложке у Мэри Поппинс было молоко. Барбара тоже получила свою порцию и дважды облизала ложку. Пришла очередь самой Мэри Поппинс, она налила себе полную ложку и с чувством проглотила лекарство. - Пунш с ромом, - причмокнула она губами, заткнула бутылку и привязала к горлышку ложку." я бы не отказалась от сиропа из шиповника... или бэйлиса ложечку.... а что было бы в вашей ложке?..
--------------------
Сексуальная кошка на облаках, Блаженная фея добра...
|
|
|
|
•
Гренка Молочная
|
|
Говорящая голова
Сообщений: 5 339
Из: цикла ЖЗЛ (Жизнь За...вших нас Людей)
|
Какая клевая цитата! Захотела прочесть. Можно мне в ложку флешку с книшкой?
--------------------
Ps: поток сознания - это когда мозги вытекают через уши.
|
|
|
|
•
Bengan
|
|
Новичок
Сообщений: 3 866
Из: Шупашкар
|
Если на ночь, то снотворное, а то чета спать стал плохо А вообще, после сладкого придется зубы чистить...
--------------------
«Умение говорить — ещё не признак интеллекта» (К.Джинн)
|
|
|
|
•
Ракетоносец
|
|
Господа Офицеры!
Сообщений: 15 099
Из: РВСН
|
Цитата(Lighter** @ Jun 5 2008, 12:10) нуууу...мороженое или мартини с соком мартини с воткой
--------------------
Как гласит древняя китайская мудрость, любую хрень можно оправдать древней китайской мудростью
|
|
|
|
•
Мальчик с пальчиком
|
|
2 beer or not 2 beer?
Сообщений: 3 544
Из: ума выжил
|
йаду бы...
--------------------
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль!
|
|
|
|
•
dmita
|
|
Активный
Сообщений: 15 919
Из: Чебоксары
|
Пью на ночь мятный чай и таблетку глицина, а то, бывает, ночью просыпаюсь и не усну никак. Еще бы пару ложечек сгущенки...
--------------------
|
|
|
|
•
Bornuk
|
|
Активный
Сообщений: 2 009
Из: ________________
|
Сыру. Шашлыка. Борщ. Виноград..... В детстве был любимый вкус - вкус того, что я не пробовал. А теперь - вкус того, что уже знаю. Печально...
|
|
|
|
•
Светская львица
|
|
лунная...
Сообщений: 1 254
Из: Санкт-Петербург
|
Цитата(Гренка Молочная @ Jun 5 2008, 13:21) Какая клевая цитата! Захотела прочесть. Можно мне в ложку флешку с книшкой? могу кинуть книжку по почте, стучитесь в личку
--------------------
Сексуальная кошка на облаках, Блаженная фея добра...
|
|
|
|
•
Lel
|
|
птица-обломинго
Сообщений: 1 840
|
Кстати, в оригинале там был лаймовый сироп, а не лимонный. Видимо. переводчики были политкорректны - решили, что советские дети не поймут, ап чем речь вобще.
|
|
|
|
•
Esta
|
|
Продвинутый
Сообщений: 160
|
вишневый сок или шоколад...
--------------------
...если вы не согласны с теми действиями,которые я предпринимаю,просто скажите мне об этом,но позвольте мне сначала убедить вас в своей правоте.
|
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|