Ответить Создать тему

А что в вашей ложке? , по мотивам Мэри Поппинс

Светская львица
post Jun 5 2008, 10:17 
Отправлено #1


лунная...

Сообщений: 1 254
Из: Санкт-Петербург



перечитываю Мэри Поппинс Памэлы Трэверс, там есть момент, когда Мэри Поппинс впервые укладывает детей спать и дает им выпить ложку снадобья перед сном. Причем каждый раз в ложке оказывается то, чего больше всего хотел каждый из них: у Майкла - клубничное мороженое, у Джейн - лимонный сироп....


"К горлышку бутылки была привязана ложка. В эту ложку Мэри
Поппинс налила темно-красной жидкости.
- Это ваше лекарство? - спросил с любопытством Майкл.
- Нет, твое, - сказала Мэри Поппинс и протянула ему ложку.
- Не хочу пить эту гадость, - Майкл сморщил нос. - Не
буду пить. Я не болею! - закричал он.
Но Мэри Поппинс так на него смотрела, что он понял - с Мэри
Поппинс шутки плохи. Было в ней что-то необычное, пугающее и
волнующее. Ложка приближалась, Майкл вздохнул, зажмурился и
втянул лекарство в рот. Блаженная улыбка расплылась на его
лице. Ух, какая сладость! Он пошевелил во рту языком и
проглотил.

- Клубничное мороженое! - воскликнул он. - Еще можно?
Но Мэри Поппинс с непроницаемым лицом уже наливала лекарство
для Джейн. В ложку текла золотисто-зеленая густая жидкость.
Джейн, не пререкаясь, выпила свою порцию.
- Лимонный сироп, - сказала она, облизнув с наслаждением
губы.
А Мэри Поппинс уже несла бутылку малышам.
- Пожалуйста, не давайте им, - взмолилась Джейн. - Они
еще очень маленькие. Им это вредно. Пожалуйста!
Но Мэри Поппинс как не слышала; взглянув на Джейн взглядом
укротителя, она сунула ложку в рот Джону. Джон проглотил
содержимое с большим удовольствием, несколько капель упало к
нему на слюнявчик, и Джейн с Майклом увидели, что на этот раз в
ложке у Мэри Поппинс было молоко. Барбара тоже получила свою
порцию и дважды облизала ложку.
Пришла очередь самой Мэри Поппинс, она налила себе полную
ложку и с чувством проглотила лекарство.
- Пунш с ромом, - причмокнула она губами, заткнула
бутылку и привязала к горлышку ложку."


я бы не отказалась от сиропа из шиповника... или бэйлиса ложечку.... rolleyes.gif
а что было бы в вашей ложке?..

--------------------
Сексуальная кошка на облаках,
Блаженная фея добра...
Profile CardPM
  0/0  
Lighter**
post Jun 5 2008, 11:10 
Отправлено #2


***Блондиночка***

Сообщений: 2 471
Из: зазеркалья



нуууу...мороженое или мартини с соком biggrin.gif
Profile CardPM
  0/0  
Grein
post Jun 5 2008, 12:14 
Отправлено #3


Пользователь

Сообщений: 54



Молочный коктель...ну если честно то не в ложке, а в половнике wub.gif
Profile CardPM
  0/0  
Юнона
post Jun 5 2008, 12:20 
Отправлено #4


Активный

Сообщений: 2 950
Из:



в моей ложке суровая действительность smile.gif
Profile CardPM
  0/0  
Гренка Молочная
post Jun 5 2008, 12:21 
Отправлено #5


Говорящая голова

Сообщений: 5 339
Из: цикла ЖЗЛ (Жизнь За...вших нас Людей)



Какая клевая цитата! rolleyes.gif Захотела прочесть. Можно мне в ложку флешку с книшкой? biggrin.gif

--------------------
Ps: поток сознания - это когда мозги вытекают через уши.
Profile CardPM
  0/0  
Bengan
post Jun 5 2008, 12:25 
Отправлено #6


Новичок

Сообщений: 3 862
Из: Шупашкар



Если на ночь, то снотворное, а то чета спать стал плохо unsure.gif
А вообще, после сладкого придется зубы чистить...

--------------------
«Умение говорить — ещё не признак интеллекта» (К.Джинн)
Profile CardPM
  0/0  
Ракетоносец
post Jun 5 2008, 12:29 
Отправлено #7


Господа Офицеры!

Сообщений: 15 099
Из: РВСН



Цитата(Lighter** @ Jun 5 2008, 12:10)
нуууу...мороженое или мартини с соком biggrin.gif
*

мартини с воткой smile.gif smile.gif

--------------------
Как гласит древняя китайская мудрость, любую хрень можно оправдать древней китайской мудростью
Profile CardPM
  0/0  
Мальчик с пальчиком
post Jun 5 2008, 12:39 
Отправлено #8


2 beer or not 2 beer?

Сообщений: 3 542
Из: ума выжил



йаду бы...

--------------------
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль!
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Jun 5 2008, 12:43 
Отправлено #9


Активный

Сообщений: 15 910
Из: Чебоксары



Пью на ночь мятный чай и таблетку глицина, а то, бывает, ночью просыпаюсь и не усну никак. Еще бы пару ложечек сгущенки...

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Bornuk
post Jun 5 2008, 12:43 
Отправлено #10


Активный

Сообщений: 2 009
Из: ________________



Сыру. Шашлыка. Борщ. Виноград.....
В детстве был любимый вкус - вкус того, что я не пробовал.
А теперь - вкус того, что уже знаю. Печально...
Profile CardPM
  0/0  
Светская львица
post Jun 5 2008, 14:17 
Отправлено #11


лунная...

Сообщений: 1 254
Из: Санкт-Петербург



Цитата(Гренка Молочная @ Jun 5 2008, 13:21)
Какая клевая цитата!  rolleyes.gif Захотела прочесть. Можно мне в ложку флешку с книшкой?  biggrin.gif
*


могу кинуть книжку по почте, стучитесь в личку smile.gif

--------------------
Сексуальная кошка на облаках,
Блаженная фея добра...
Profile CardPM
  0/0  
Lel
post Jun 5 2008, 14:56 
Отправлено #12


птица-обломинго

Сообщений: 1 840



Кстати, в оригинале там был лаймовый сироп, а не лимонный. Видимо. переводчики были политкорректны - решили, что советские дети не поймут, ап чем речь вобще.
Profile CardPM
  0/0  
Esta
post Jun 6 2008, 15:05 
Отправлено #13


Продвинутый

Сообщений: 160



вишневый сок или шоколад...

--------------------
...если вы не согласны с теми действиями,которые я предпринимаю,просто скажите мне об этом,но позвольте мне сначала убедить вас в своей правоте.
Profile CardPM
  0/0  

ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения