Вчера прогуливался по родному городу и обратил внимание на такие таблички
Перевод с гугла или учеников начальных классов гимназий? У меня может быть и уровень B1, но так, считаю, не говорят, это крайне позорно, это позорище так писать.
The administraton of the city of Cheboksary
Administration of the Head of the Chuvash Republic.Ну кто так говорит?of of of of. Ну поставили бы еще один предлог of the Russian Federation или еще десять поставьте. Проще надо говорить и ближе к "native".
The Cheboksary city administration.Тут бы я вообще посоветовал заменить слово "administration" как устаревшее и менее понятное для носителей языка на "office".
The Cheboksary city mayor office.А по главе региона
the Chuvash Republic head administration.Но мне кажется даже тут смысл не совсем уловим. и надо так
The Chuvash Republic chapter headquarter или
The Chuvash Republic headman office
--------------------
8 905 -1999-547 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
8 мая на Красной площади гала-концерт этнофестиваля «Ясна музыка» и выступление Gurude
8 и 9 мая - Музыкальные вечера в ресторане 'Чапай' (Речной порт)
В Литературном музее выставка «Фамильная пинакотека» (0+)
В Молодежном пространстве «Х.Б.К.» выставка «Взгляд на ощупь»
Владельца участка на Южном поселке оштрафовали за несанкционированную свалку
Мэрия опубликовала обновленный график отключения горячей воды
В День Победы по Чебоксарам будет ездить ретро-троллейбус
В Марпосадском районе будут выращивать форель
Территории трех чебоксарских школ благоустроят и «озаборят» за 138 млн рублей
Продам - дачу, д. Мамги
Продам - четырехкомнатную квартиру, Игнатьева, 6/7 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - трехкомнатную квартиру, Урукова, 3 (Жилой дом, 5 эт)
Продам - однокомнатную квартиру, поселок Восточный, 13 (Жилой дом, 16 эт)
Feb 24 2020, 10:43 
