Герой чувашского эпоса Улып попал на «Сказочную карту России»
В культурно-туристический проект «Сказочная карта России» входят 44 персонажа из 28 регионов. Каждый из них связан с той или иной областью и республикой своей легендой или историческими корнями, а иногда и этимологическими основами своего имени.
Посмотреть фото
Автор проекта, московский журналист Алексей Козловский, собрал и представил на карте сведения о местах рождения или обитания сказочных и былинных героев. Чувашский Улып стал участником этого интересного проекта, рассказывают в Минкультуры республики.
С мая по сентябрь прошлого года на сайте республиканской детско-юношеской библиотеки проходило интернет-голосование, в нем приняли участие 2 358 человек. Жители Чувашии должны были определить, кто из героев нашего фольклора достоин представлять республику на «Сказочной карте России». Среди трех финалистов голоса распределились следующим образом: Пинеслу – 359 человек (15,2 %), Юман-батыр – 644 человек (27,3 %), Улып – 1 188 человек (50,4 %).
Посмотреть фото
Фото: wikipedia.org
В народном творчестве Улып – пастух, строитель, жрец, поэт, певец, гусляр, воин-герой, защитник народа от вторжений иноземцев. Согласно одной из легенд, чувашский народ ведет свое происхождение от Улыпа-Великана. Не ради славы совершал ратные подвиги Улып, а ради благоденствия своих земляков. Чувашская пословица гласит: «Атте-анне – чи пахи. Тăван çěршыв чи хакли», что означает: «Мать с отцом забывать негоже. Мать-отчизна всего дороже».
Перевод поговорки даже не рядом со смыслом! В поговорке игра слов. "Паха" и "Хакла́" - оба переводятся как "Дорогой". Только в первом случае "Паха" - дорогой, в смысле содердания , а во втором "Хакла́" - больше относиться к ценности (в данном случае не материальной, а культурной)
P.S. На ум не приходит более точный смысл слова "Паха". Могу лишь привести пример "Паха Тере" - "Богатая вышивка". Здесь Богатая в смысле разнообразная, добротная.
Чувашский Улып стал участником этого интересного проекта, рассказывают в Минкультуры республики.
В Минкульте похоже массовики-затейники работают. Этого Улыпа, Улпа, Алпа и т.д. правильнее назвать тюркским героем сказок: он есть и у ближайших соседей - татар и башкир, и у киргизов, и у казахов, и у алтайцев. Да впрочем без разницы - этот автор сказочной карты весьма сомнительный тип, так что гордиться здесь нечем.
Цитата
Группа создана для информирования руководителей проектов в сфере событийного, семейного, детского туризма об истории несказочных скандалов "Сказочной карты России" и её автора - мизантропа, циника, социопата Алексея Козловского.
В Минкульте похоже массовики-затейники работают. Этого Улыпа, Улпа, Алпа и т.д. правильнее назвать тюркским героем сказок: он есть и у ближайших соседей - татар и башкир, и у киргизов, и у казахов, и у алтайцев. Да впрочем без разницы - этот автор сказочной карты весьма сомнительный тип, так что гордиться здесь нечем.
)))))))минусы ставят..настоящие патриоты!!!!!!!!!)) по их версии и колобок с Ульян.области и золотая рыбка с Нижегородской...а Улып наш семляк)))))интересно с Ибресь или Кугесь?
)))))))минусы ставят..настоящие патриоты!!!!!!!!!)) по их версии и колобок с Ульян.области и золотая рыбка с Нижегородской...а Улып наш семляк)))))интересно с Ибресь или Кугесь?
Для этого надо знать, кто чаще "улыпается", житель Кугесь или Ибресь? Кто чаще, вот тому он "щемляк".