21 Страницы « < 3 4 5 6 7 > »   
Ответить Создать тему

Чувашские фамилии , этимология

efim
post Apr 3 2008, 13:31
Отправлено #61


Активный



Сообщений: 30 531



Цитата(ned @ Apr 3 2008, 14:04)
вот и блещите вы своей "заурядностью", а других нечего обзывать предателями
*

В свое время некто Шикльгрубер комплексовал по поводу заурядности и "негерманскости" своей фамилии.
По видимому мы с вами, коллеги, выросли в разное время и в разной обстановке. Нет у меня того вируса, что вас поразил.
Если вы считаете, что все вокруг против вас ножи точат...
Лучше вернутся к теме старттопика и обойтись без взаимных оскорблений.


По Тургаю - пожалуй, благодаря лишь его усилиям остается в Чувашии писательская организация. Руководство почему-то не преследует цели хотя бы сохранения чувашской национальной культуры и самобытности.
Чего стоит только последнее заседание писательской организации. Верх цинизма молодого чиновника - уйти с заседания, а потом требовать "отчета". Да ты сам должен был сидеть и слушать, каковы нужды писателей твоей республики - раз уж ты работаешь в ее правительстве.
Ned - это не к вам мои возгласы, а к чиновнику - замминистра культуры был, по-моему.
Profile CardPM
  0/0  
Milli
post Apr 3 2008, 13:31
Отправлено #62


несовершенная



Сообщений: 21 492



Sargay, спасибо за пояснения. smile.gif
Собственно, моё родовое имя тоже никак с фамилией не связано.


--------------------
Всё будет хорошо! Я узнавала ©
Ищу Митрохиных из Шумерли
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Apr 3 2008, 13:39
Отправлено #63


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



Цитата(efim @ Apr 3 2008, 13:31)
Нет у меня того вируса, что вас поразил.
Если вы считаете, что все вокруг против вас ножи точат...
*

спасибо :) ваш выпад принят :)

Цитата(efim @ Apr 3 2008, 13:31)
Лучше вернутся к теме старттопика и обойтись без взаимных оскорблений.
*

действительно...
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 3 2008, 13:44
Отправлено #64


Активный



Сообщений: 15 357
Из: Чебоксары



Ой, ма... аж 5 страниц бестолку наболтали... А надо-то было всего мою дипломную сюда кинуть... Где только она теперь?

вобщем, писать тут можно очень много.
1. Фамилии в Чувашии появлялись еще раньше начала 20 века. Это в основном у тех, кто учился в церковно-приходских школах. Там фамилии всем детям давали. Фамилии были в основном по названию церкви, которая находилась в селе, откуда тот или иной ученик родом...


--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Vampire
post Apr 3 2008, 13:44
Отправлено #65


Бюрокр@т



Сообщений: 529
Из: тьмы



Дед супруги носил фамилию Шаталкин - был столяром и мастером по установке дверей, "закрытая дверь" типа этого если перевести на чувашский.

Сообщение отредактировал Vampire - Apr 3 2008, 13:45

--------------------
Don't worry, be happy!
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 3 2008, 13:48
Отправлено #66


Активный



Сообщений: 15 357
Из: Чебоксары



Как у всех народов, у чуваш фамилии происходили не только от имен - сначала языческих, потом - арабских (ведь Волжская Булгария была под татаро-монголами, пока Иван Грозный не взял Казань). Потом у чуваш были и обычные христианские имена, но в народе их переделывали.
Поэтому и фамилии в Чувашии образовались от:
1. Языческих имен
2. Арабских (часто переделанных на местный лад)
3. Христианских (тоже часто переделанных)
4. чувашских прозвищ.

Были и суеверия, которые тоже давали имена, а затем и фамилии.

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 3 2008, 13:56
Отправлено #67


Активный



Сообщений: 15 357
Из: Чебоксары



Vampire, Шаталкин - обычная отпрозвищная русская фамилия.

Чувашские фамилии очень просто определить по суффиксам
-тей (дей), -мыш (-миш), - тар (дар) (еще какие-то, если надо, залезу в старые черновики дома)

а еще проще - взять словарь имен народов России и посмотреть чувашские имена. (а потом татарские, марийские и т.п.)

Многие "переделанные" арабские имена - на карте Чувашии: Мураты(Фам.Муратов, Мурадов - от араб. личного Морад/Марат/ и т.п. - 'желание')
Тимерчеево - от Тимерчей (Тимер- железо, чей - суф. деятеля, т.е. 'Кузнец')

Я тут столько могу порассказать. Проще, пожалуй, спросить какая фамилия вас интересует.

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
shurick
post Apr 3 2008, 14:01
Отправлено #68


Активный



Сообщений: 4 048
Из: Чебоксары



dmita, Например, Яклашкин
Profile CardPM
  0/0  
ned
post Apr 3 2008, 14:01
Отправлено #69


аптраман тавраш



Сообщений: 10 774



dmita, питĕ кăткăс :)
Profile CardPM
  0/0  
Delfin
post Apr 3 2008, 14:04
Отправлено #70


умничка



Сообщений: 23 959
Из: норки



Цитата(dmita @ Apr 3 2008, 14:44)
. Фамилии в Чувашии появлялись еще раньше начала 20 века. Это в основном у тех, кто учился в церковно-приходских школах. Там фамилии всем детям давали. Фамилии были в основном по названию церкви, которая находилась в селе, откуда тот или иной ученик родом...
*

как здорвов что мои предки сохранили свою фамилию при всех этих рефомах и переписях.


--------------------
Любовь уничтожает, а ненависть возвышает
Profile CardPM
  0/0  
efim
post Apr 3 2008, 14:06
Отправлено #71


Активный



Сообщений: 30 531



Уважаемая dmita!
Мне помниться, что ислам в Волжской Булгарии был введен как государственная религия еще до нашествия Батыя. Думаю, что вводился с теми же трениями, что и христианство в более позднее время - ибо чуваши не были мусульманами в период вхождения в московское царство;
Тимер - наверное, тюркское, а не арабское слово. Не знаю. По звучанию как-то.
А по интересующему меня вопросу - это поясните происхождение фамилий:
1) Иледеров;
2) Органдеев;
3) Ижиндеев.
Не знаю, русские они или чувашские, но за пределами Чувашии не встречал таких - хотя....
Осетин в армии был - Тедеев;
"Майор Деев" в каком-то стихотворении о героизме.
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 3 2008, 14:10
Отправлено #72


Активный



Сообщений: 15 357
Из: Чебоксары



Цитата(efim @ Apr 3 2008, 15:06)
Уважаемая dmita!
Мне помниться, что ислам в Волжской Булгарии был введен как государственная религия еще до нашествия Батыя. Думаю, что вводился с теми же трениями, что и христианство в более позднее время - ибо чуваши не были мусульманами в период вхождения в московское царство;
Тимер - наверное, тюркское, а не арабское слово. Не знаю. По звучанию как-то.
А по интересующему меня вопросу - это поясните происхождение фамилий:
1) Иледеров;
2) Органдеев;
3) Ижиндеев.
*

Насчет "Тимер" я поторопилась, это тюркское слово... хочется выложить все сразу. Фамилии, которые вы привели в пример, точно тюркского происхождения. (Диплом-то я защитила 15 лет назад, всего уж не упомню. (отложим до завтра расшифровку, ладно?)

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 3 2008, 14:16
Отправлено #73


Активный



Сообщений: 15 357
Из: Чебоксары



Есть еще одна такая тонкость у тюрков. Во многих семьях, где умирали от болезней дети, последующих детей называли двойными именами. Например, крестили под именем Виктор, а второе имя давали что-то типа "мусор" (как моего родственника звали, например, Щебук), чтобы смерть обозналась и не забрала этого ребенка. А второе имя приживалось в деревне...
Имена были, которые переводятся как "собака не возьмет" (Итильмес)или "болезнь"... вариантов множество.
А так многие прозвища давались также, как у русских, - по характеру, по физическим данным, по счету в семье и т.п.

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Nikuda
post Apr 3 2008, 14:35
Отправлено #74


Активный



Сообщений: 6 415
Из: Мускав хули



у сколько понаписали то smile.gif и все не по теме, даже в перепалку ввязались.
по поводу окончания -кин, представьте себе ситуацию, сидит какой нидь дьяк, по поручению /когда там у росс. имерии впервые проводилась перепись, при екатерине?/.
так вот, сидит дьяк рядом с ним некто с той же деревни в должости старосты, диалог:
Д. - это кто?
С. - Ярмушка
Д. - так и запшем ярмушкин
далее, дети
Д. - чей?
С. - Ярмашкăн \а в русском нет буквы ă\
Д. - значит Ярмушкин /чей? - Ярмушкин/

вот вам и окончание -кин

по поводу окончания на -ов, я первое поколение и мой ребенок 2е которые носят эту фамилию, ибо почему то давали при записи в церкви ту же фамилию что и отчество. у деда была фамилия егоров, у прадеда павлов и т.д.

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
k3n
post Apr 3 2008, 14:38
Отправлено #75


молодая, стройная и богатая красавица



Сообщений: 31 663
Из: -под Москвы



Цитата(dmita @ Apr 3 2008, 15:16)
двойными именами.
*

У бабушки в деревне одну семью (мужскую половину) зовут "кăтри" (я так понимаю, это кудрявый), от отца перешло к сыновьям и т.д., до сих пор сохранилось. Т.е. параллельно с основным именем есть еще такое, второе имя.

--------------------
Ничто так не укрепляет веру в человека, как предоплата.
Настоящих мужчин придумали женщины, чтобы пугать ими своих мужей.
Нельзя быть пушистой для всех - растащат на воротники!
Profile CardPM
  0/0  

21 Страницы « < 3 4 5 6 7 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения