21 Страницы « < 13 14 15 16 17 > »   
Ответить Создать тему

Чувашские фамилии , этимология

Сканер
post Sep 25 2010, 21:20
Отправлено #211


Активный



Сообщений: 1 160



Нет. Я хочу сказать, что предполагается семь вариантов происхождения.
Поэтому надо сначала знать историю рода. Вдруг он из Сербии.
Тогда ему надо копать в их сторону.
Profile CardPM
  0/0  
Aishonok
post Oct 7 2010, 11:58
Отправлено #212


Новичок



Сообщений: 2



Цитата(Clubik @ Apr 16 2010, 22:31)
По поводу фамилии Салмин вот цитата из 1-ого тома "Чуваши: история и культура" ...яшку приправляли часто мучными полуфабрикатами, называемые салмой - кусочками теста типа лапши. Т.е. Салмин это не совсем Лапшин получается, но очень близкое по смыслу.
*


Салма с чувашского переводится "клёцки",салма яшки-суп с клёцками...

--------------------
Героин?Кокаин?Морфий?Амфитамин?...Нет..ЛЮБОВЬ,но ломает не хуже
Profile CardPM
  0/0  
АртемКо
post Oct 7 2010, 11:59
Отправлено #213


Продвинутый



Сообщений: 174



Цитата(dmita @ Apr 5 2008, 12:20)
Из статьи Г.Ф.Саттарова и Р.Х.Субаевой (Казань) "Основные компоненты сложных личных имен в татарском языке"

Тюрко-татарские и булгарские компоненты:
...
котлы- "счастливый, приносящий счастье"
...

*


О прикольно. Я наконец узнал происхожденияе своей фамилии. Оказвается Котлов - это Приносящийсчастьев
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Oct 7 2010, 16:57
Отправлено #214


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



Цитата(АртемКо @ Oct 7 2010, 12:59)
О прикольно. Я наконец узнал происхожденияе своей фамилии. Оказвается Котлов - это Приносящийсчастьев
*

котлы- "счастливый, приносящий счастье" это обычно в том случае, если в фамилии есть еще какой-то компонент тюркский. Вот КОТЛЫВАНОВ точно будет с таким значением, а КОТЛОВ, скорее, от русского слова "котёл",хотя, бог его знает... Надо судить еще по тому, какой национальности были Ваши родители.

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Edelweizz-Ural
post Apr 27 2011, 21:05
Отправлено #215


Новичок



Сообщений: 2



А вот моя фамилия - Чугарова - какое значение имеет, на русский язык если переводить? smile.gif
Мои родители родом из Чуваш-Тимяши
Profile CardPM
  0/0  
_book_
post Jun 22 2011, 21:54
Отправлено #216


Активный



Сообщений: 3 726



у мужа фамили Шайманов.его отец наполовину чуваш.знаю точно ,что где-то есть деревня,в которой эта фамилия весьма распространена.а вот что она означает и откуда взялась-не известно.в одноклассниках завели группу -исккать людей с этой фамилией,корни идут именно в Чувашию.хотелось бы узнать побольше)

--------------------
Будь честолюбивым.Целься как можно
выше.Тогда,даже если ты не выполнишь и половины
намеченного,все равно многого добьешься.
Profile CardPM
  0/0  
natalyaval
post Jun 22 2011, 23:01
Отправлено #217


Постоялец



Сообщений: 207
Из: страны ОЗ



Цитата(dmita @ Apr 11 2008, 06:59)
Я филолог, в соседнем форуме указала, что тюркские фамилии -  тема дипломной
*

Скажите, откуда пошла фамилия Шульдяков, не один раз слышала, что чувашская
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Jun 22 2011, 23:34
Отправлено #218


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



Цитата(Edelweizz-Ural @ Apr 27 2011, 22:05)
А вот моя фамилия - Чугарова - какое значение имеет, на русский язык если переводить? smile.gif
Мои родители родом из Чуваш-Тимяши
*

у болгар есть такое слово "чукар", то же, что чука - труднодоступная скала
например, Василашки чукар
опубликованное пользователем изображение
среди фамилий Чугар встречается... вполне может быть, что это имя (Чугар) было пожеланием "быть как скала, сильным и большим". Но более вероятно происхождение от чувашского чакăр - светлый, светло-голубой, серый (то есть, по цвету волос могли дать имя или прозвище, от которого пошла фамилия)
Цитата(_book_ @ Jun 22 2011, 22:54)
у мужа фамили Шайманов.его отец наполовину чуваш.знаю точно ,что где-то есть деревня,в которой эта фамилия весьма распространена.а вот что она означает и откуда взялась-не известно.в одноклассниках завели группу -исккать людей с этой фамилией,корни идут именно в Чувашию.хотелось бы узнать побольше)
*

Шайманов - чисто тюркская фамилия, получившаяся от имени Шайман, которое состоит из двух частей шай (равный) + ман(а) (мне)
Цитата(natalyaval @ Jun 23 2011, 00:01)
Скажите, откуда пошла фамилия Шульдяков, не один раз слышала, что чувашская
*

Шулдяков как-то странно объясняется... По-моему, это ближе к чувашскому звукоподражанию "шăлт" (при постукивании - шăлти-шăлти, а тяк - это часто встречающийся суффикс в тюркских именах


--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
СверчОк
post Jun 22 2011, 23:51
Отправлено #219


Местная



Сообщений: 8 441
Из: поселка кишлачного типа



А мне поможете? rolleyes.gif Интересует фамилия Югин. Родовая фамилия, и до революции такая же была; вся семья - чуваши...... хотя, кто знает, конечно, что там было лет 100-150 назад.
Profile CardPM
  0/0  
natalyaval
post Jun 22 2011, 23:56
Отправлено #220


Постоялец



Сообщений: 207
Из: страны ОЗ



dmita, спасибо!!
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Jun 23 2011, 07:08
Отправлено #221


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



Цитата(СверчОк @ Jun 23 2011, 00:51)
А мне поможете?  rolleyes.gif Интересует фамилия Югин. Родовая фамилия, и до революции такая же была; вся семья - чуваши...... хотя, кто знает, конечно, что там было лет 100-150 назад.
*

Что-то это непохоже на чувашскую фамилию. А в каком районе жили предки? Может, там какие-то финно-угорские корни?

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
СверчОк
post Jun 23 2011, 07:44
Отправлено #222


Местная



Сообщений: 8 441
Из: поселка кишлачного типа



dmita, все жили в Вурнарском (120 лет точно - ранее не могу уже сказать), но сейчас вот подумала, что могли быть приезжими: с такой фамилией в деревне одна семья была и сейчас все однофамильцы - родственники. Знаю, что кажется в Шумерлинском районе есть несколько деревень, где эта фамилия очень распространена.
Profile CardPM
  0/0  
Nikuda
post Jun 23 2011, 08:30
Отправлено #223


Активный



Сообщений: 6 415
Из: Мускав хули



вот откуда у чуваша арабская фамилия, шамшутдинов? и вообще, когда началли присваивать фамилии в принципе? с крещением7

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
СверчОк
post Jun 23 2011, 09:15
Отправлено #224


Местная



Сообщений: 8 441
Из: поселка кишлачного типа



Цитата(Nikuda @ Jun 23 2011, 09:30)
вот откуда у чуваша арабская фамилия, шамшутдинов?
*

Рискну предположить, что его предки были мусульманами и поэтому фамилия соответствующая.
Profile CardPM
  0/0  
_book_
post Jun 23 2011, 09:20
Отправлено #225


Активный



Сообщений: 3 726



dmita, спасибо большое)

--------------------
Будь честолюбивым.Целься как можно
выше.Тогда,даже если ты не выполнишь и половины
намеченного,все равно многого добьешься.
Profile CardPM
  0/0  

21 Страницы « < 13 14 15 16 17 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения