21 Страницы « < 6 7 8 9 10 > »   
Ответить Создать тему

Чувашские фамилии , этимология

Duke
post Apr 9 2008, 21:01
Отправлено #106


Продвинутый



Сообщений: 155



Т.к. эрзя с мокшой между собой будут разговаривать по-русски, то это два разных народа, но фамилии образовывались-то одинаково.
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 10 2008, 11:36
Отправлено #107


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



По поводу фамилии Шакмаев, возможно ее образование от 2 слов:
шакмак и Шакмай
1. Через Яндекс по слову "Шакмак":
"Хаджи Бекташ назначил Нур ад-дина Шакмака своим халифом в самой северной провинции.
К тому времени у шейха Шакмака было уже много учеников, ибо благодаря его усердию в изучении наследия древних учителей вокруг него сложилось несколько ... "
Шакмак с чувашского - "чурка (деревянная) и чурки, брусок, кусбк бревна
торец и торцы (для мостовой), деревянные колодки (прикреплявшиеся к лаптям для ходьбы во время распутицы), игральная кость, фишка, домино шакмакĕсем косточки доминб в. часть ткацкого станка, соединяющая нит^ ченки с подножкой
2. Шак - звукоподражание + суф.май?
Фамилия Шакмаев довольно распространенная. Интересно было бы узнать, предки Шакмаевых кто были по национальности. Отсюда и плясать.

Ярдухин - скорее родственно с фамилией Ярды.
ярт с чув. подр.— о быстром движении, прямо, ровно, только, лишь

возможно, прозвище Ярды давалось шустрому, резкому человеку...




--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Тимĕрке Митяй
post Apr 10 2008, 12:44
Отправлено #108


Продвинутый



Сообщений: 100



Цитата(Duke @ Apr 10 2008, 00:01)
Т.к. эрзя с мокшой между собой будут разговаривать по-русски, то это два разных народа ...
*


Маттур, питĕ килĕшрĕ biggrin.gif ...
Profile CardPM
  0/0  
Bradley
post Apr 10 2008, 17:17
Отправлено #109


Пользователь



Сообщений: 68
Из: Иркутск



To dmita - предки мои-чуваши, отец с Батыревского района. Хотя наша фамилия встречается и среди татар.
Что касается происхождения, то вторая версия как-то мне ближе - читал,что в чувашском языке широко используются звукоподражательные слова.
Вы случайно не филолог по образованию?
Profile CardPM
  0/0  
Milli
post Apr 10 2008, 17:19
Отправлено #110


несовершенная



Сообщений: 21 492



Цитата(dmita @ Apr 10 2008, 12:36)
Ярдухин - скорее родственно с фамилией Ярды.
ярт с чув. подр.— о быстром движении, прямо, ровно, только, лишь

возможно, прозвище Ярды давалось шустрому, резкому человеку...
похоже, похоже... wink.gif smile.gif


--------------------
Всё будет хорошо! Я узнавала ©
Ищу Митрохиных из Шумерли
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 11 2008, 05:59
Отправлено #111


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



Цитата(Bradley @ Apr 10 2008, 18:17)
Что касается происхождения, то вторая версия как-то  мне ближе - читал,что в чувашском языке  широко используются звукоподражательные слова.
Вы случайно не филолог по образованию?
*

Я филолог, в соседнем форуме указала, что тюркские фамилии - тема дипломной

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Bradley
post Apr 11 2008, 13:15
Отправлено #112


Пользователь



Сообщений: 68
Из: Иркутск



Цитата(dmita @ Apr 11 2008, 11:59)
Я филолог, в соседнем форуме указала, что тюркские фамилии -  тема дипломной
*

Ясно,значит коллеги...почти
Profile CardPM
  0/0  
Елена К.
post Apr 19 2008, 18:01
Отправлено #113


замужняя



Сообщений: 15 712
Из: СЗР



Цитата(Тимĕрке Митяй @ Apr 9 2008, 19:31)
Словом "мордва" русские "ругают" два народа: эрзя и мокша.
Предлагаю называть ваших соседей их исконными именами: эрзя и мокша smile.gif .
Смотрите аналогичную тему на эрзянском форуме  http://erzianj.fastbb.ru/?1-1-0-00000015-0...01-0-1207421778 .
Если что-то непонятно, я с удовлльствием переведу с эрзянского на русский  или чувашский. Эрзя-это народ с которым у чуваш никогда не было воин,более того,ногайцев и монгол эрзяне и чуваши били вместе. Многое из одежды чуваш-вирьял заимствовано от эрзян и наоборот.
*


В школьные годы у нас в деревне слово "мокша" означало - умственно отсталытак называли друг друга, когда чем-то он не нравился, а потом учитель истории объяснил нам, что "мокша" - национальность.

А так моя фамилия Каткова, у отца Катков. У вас есть какие-либо версии, откуда пошла фамилия. Я сама знаю, и моя фамилия получается чувашской, хотя такую фамилию носят и русские.
Profile CardPM
  0/0  
Nikuda
post Apr 23 2008, 16:54
Отправлено #114


Активный



Сообщений: 6 415
Из: Мускав хули



Цитата(КЕlВ2002 @ Apr 19 2008, 19:01)
В школьные годы у нас в деревне слово "мокша" означало - умственно отсталытак называли друг друга, когда чем-то он не нравился, а потом учитель истории объяснил нам, что "мокша" - национальность.

А так моя фамилия Каткова, у отца Катков. У вас есть какие-либо версии, откуда пошла фамилия. Я сама знаю, и моя фамилия получается чувашской, хотя такую фамилию носят и русские.
*

определенно от слова кăткă - муравей

--------------------
Profile CardPM
  0/0  
Azz
post Apr 27 2008, 08:41
Отправлено #115


Начинающий



Сообщений: 22



Что скажете по фамилии Шарабрин?
Profile CardPM
  0/0  
dmita
post Apr 27 2008, 09:29
Отправлено #116


Активный



Сообщений: 15 356
Из: Чебоксары



Цитата(Azz @ Apr 27 2008, 09:41)
Что скажете по фамилии Шарабрин?
*

Явно не тюркского происхождения. Попробуйте в "Яндексе" набрать слово "шарабра".

--------------------
Экскурсии для групп школьников и взрослых, подбор автобусов, программ с музеями и хороших экскурсоводов. Тел. 36-25-65. Экскурсии из Чебоксар
Profile CardPM
  0/0  
Diml
post Apr 28 2008, 18:20
Отправлено #117


наблюдающий



Сообщений: 2 620
Из: Батырево



Манан Ляпкин хушамат. Кам мен калама пултарать. Ляпкин хушаматла футболист пуррине пелетеп.
Profile CardPM
  0/0  
Iruwa
post Apr 28 2008, 18:49
Отправлено #118


Эксперт



Сообщений: 744



Кем-то говорилось о Юмановых, а у нас (Красные Четаи, тоже кстати, уже упомянутые) есть такие ЮманКины. О5-таки, -К- проклюнулось.

а еще,может, офф, в классе был парнишка Шурбя, супчиком дразнили ))

а еще вчера слышала фамилию Ярдыванкин
Profile CardPM
  0/0  
Delfin
post Apr 28 2008, 19:15
Отправлено #119


умничка



Сообщений: 23 959
Из: норки



да еще в нашей деревне есть КАШКРОВЫ (Волковы типа тока по чувашски)
хи-хи

--------------------
Любовь уничтожает, а ненависть возвышает
Profile CardPM
  0/0  
Елена К.
post Apr 28 2008, 20:33
Отправлено #120


замужняя



Сообщений: 15 712
Из: СЗР



Цитата(Nikuda @ Apr 23 2008, 17:54)
определенно от слова кăткă - муравей
*

Нет, от слова катка - кадка - мой прадед был мастером по изготовлению кадок.
Profile CardPM
  0/0  

21 Страницы « < 6 7 8 9 10 > » 
ОтветитьTopic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
Быстрый ответ
Кнопки кодов
 Расширенный режим
 Нормальный режим
    Закрыть все тэги


Открытых тэгов: 
Введите сообщение
Смайлики
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
smilie  smilie  smilie  smilie  smilie 
         
Показать все

Опции сообщения