Новости чувашской культуры

[• News]

Чувашские народные сказки перевели на английский язык

На днях красочное издание вышло в свет.

Фото
Фото: www.chuvbook.ru

Сборник народных сказок "Кашкăрпа Така" ("Волк и баран"), который вышел на днях в Чувашском книжном издательстве, – это сказки на двух языках: чувашском и английском.

Редактор-составитель – Ольга Федорова, художник – Светлана Кангина, перевод сказок на английский язык выполнил Вячеслав Платонов.

"В небольшой книге собраны сказки, главным героем которых является волк. Вечно голодный волк в надежде поймать кого-нибудь встречается на страницах книги с разными животными: двумя баранами, лошадью, козлом, но его наивность каждый раз оборачивается бедой для него", – рассказывают о книге в издательстве.

Сборник народных сказок будет интересен детям младшего школьного возраста и всем, кто изучает языки.

Книга издана тиражом в тысячу экземпляров. Приобрести ее можно в магазинах "Книжные новинки".

--------------------

Следуй за нами, если хочешь быть в курсе!
VK, Telegram. А это просто новостной Telegram-бот.
Связь с редакцией: https://t.me/chebmediaBot

[• del55]

А отдавали ли перевод на рецензию носителям? А то ведь можно такого напереводить, что лучше детям не показывать)))

[• reddy]

А отдавали ли перевод на рецензию носителям? А то ведь можно такого напереводить, что лучше детям не показывать)))

Берешь книжку 80-х годов, называется, "Чувашские народные сказки"
Читаешь на русском, понимаешь всё?
Ок.
Волк на обложке есть?
Отдаем переводчику.
Печатаем.

[• reddy]

из шапки картинок не помню, но эти видел...

[• del55]

В стартовом посте волк какой-то сам себя компрометирующий.

[• Alef]

"дети ветра" читала в детстве. хорошие сказки. есть и другие. ощущение, что чувашские сказки мало выпускали

[• Alef]

еще одна любимая книга из детства

Присоединённые эскизы