|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534
|
Общественники требуют чувашскоязычные версии сайтов органов власти
|
•
adys
|
|
Активный
Сообщений: 3 525
|
Цитата Организация «Ирĕклĕх» требует исправить нарушения, в противном случае грозит воспользоваться правом по обращению в правоохранительные и судебные органы. Сия организация, помнится, несколько лет держала свой сайт исключительно на русском языке и искала авторов для чувашеязычного контента.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479818 Наверх
|
|
|
•
Port21
|
|
Йошкин кот
Сообщений: 12 914
|
Цитата(adys @ Oct 23 2017, 15:59) На русском дискриминация. Тогда какие претензии, если в русском заимствование из английского ? 
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479827 Наверх
|
|
|
•
ЯТА
|
|
Продвинутый
Сообщений: 199
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 14:20) А на русском? ущемление в правах
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479837 Наверх
|
|
|
•
adys
|
|
Активный
Сообщений: 3 525
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 16:03) Тогда какие претензии, если в русском заимствование из английского ? Чо??? В русском и в английском, как и в других европейских языках, это заимствование из латыни, но все европейские языки справились с адаптацией этого слова в соответствии с собственными грамматиками. Поэтому в русском латинская adapto превратилась в адаптацию, в английском в Adaptation, во французском в Adaptation, в итальянском в Adattamento, в эстонском в Adaptatsioon.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479856 Наверх
|
|
|
•
Port21
|
|
Йошкин кот
Сообщений: 12 914
|
Цитата(adys @ Oct 23 2017, 16:14) Чо??? В русском и в английском, как и в других европейских языках, это заимствование из латыни, но все европейские языки справились с адаптацией этого слова в соответствии с собственными грамматиками. Поэтому в русском латинская adapto превратилась в адаптацию, в английском в Adaptation, во французском в Adaptation, в итальянском в Adattamento, в эстонском в Adaptatsioon. И что? Все равно оно осталось заимствованием
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479878 Наверх
|
|
|
•
BMW496
|
|
Постоялец
Сообщений: 284
|
Нацики очков себе пытаются набрать и всё! Тем кто умеет интернетом пользоваться перевод с основного языка нашей станы, не требуется!
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479893 Наверх
|
|
|
•
ANEMONA
|
|
nemorosa
Сообщений: 11 367
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 14:20) Цитата Кстати, как будет "дискриминация" на чувашском? А на русском? Ущемление в правах. Так как же это будет на чувашском? Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 16:22) Все равно оно осталось заимствованием И что?
--------------------
Мы девять месяцев рожаем лето!
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479951 Наверх
|
|
|
•
Port21
|
|
Йошкин кот
Сообщений: 12 914
|
Цитата(ANEMONA @ Oct 23 2017, 16:41) ЧТД
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479972 Наверх
|
|
|
•
adys
|
|
Активный
Сообщений: 3 525
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 16:22) И что? Все равно оно осталось заимствованием Григорьев&Lynn... Во всех европейских языках это заимствование. Понятно? Но все языки адаптировали это заимствование в соответствии со своей грамматикой, в том числе и русский язык. А теперь вопрос, как адаптация будет на чувашском языке? Чувашский должен справиться, как справились русский, эстонский и английский.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479977 Наверх
|
|
|
•
ANEMONA
|
|
nemorosa
Сообщений: 11 367
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 16:49) А что доказывалось-то?  Ну так как будет по-чувашски "ущемление в правах"?
--------------------
Мы девять месяцев рожаем лето!
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479982 Наверх
|
|
|
•
ANEMONA
|
|
nemorosa
Сообщений: 11 367
|
Цитата(adys @ Oct 23 2017, 16:51) А теперь вопрос, как адаптация будет на чувашском языке? Самым немудрёным образом, наверное: адаптаци, дискриминаци... (Как больници, поликлиники...) Сообщение отредактировал ANEMONA - Oct 23 2017, 16:57
--------------------
Мы девять месяцев рожаем лето!
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479989 Наверх
|
|
|
•
Port21
|
|
Йошкин кот
Сообщений: 12 914
|
Цитата(ANEMONA @ Oct 23 2017, 16:54) Самым немудрёным образом, наверное: адаптаци, дискриминаци... Почему бы и нет? А русский особо мудрено адаптировал - прибавив "ия", ага 
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17479994 Наверх
|
|
|
•
ANEMONA
|
|
nemorosa
Сообщений: 11 367
|
Port21, Цитата(ANEMONA @ Oct 23 2017, 16:52) Ну так как будет по-чувашски "ущемление в правах"?
--------------------
Мы девять месяцев рожаем лето!
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17480004 Наверх
|
|
|
•
adys
|
|
Активный
Сообщений: 3 525
|
Цитата(Port21 @ Oct 23 2017, 16:55) Почему бы и нет? А русский особо мудрено адаптировал - прибавив "ия", ага А чем это более мудрено, чем итальянский или английский вариант? Русский, как и другие языки, адаптировал это слово в соответствии со своими правилами грамматики.
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17480009 Наверх
|
|
|
•
Port21
|
|
Йошкин кот
Сообщений: 12 914
|
Цитата(ANEMONA @ Oct 23 2017, 16:58) ну вы же смогли дискриминацию адаптировать, и здесь справитесь
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534&qpid=17480018 Наверх
|
|
|
/?act=Post&CODE=02&f=73&t=2592534
|
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
|
Oct 23 2017, 16:01 
