Был случай пару-тройку лет назад, когда решила Администрация наградить почетной грамотой членов нашего коллектива, ну а грамота та на двух языках должна быть. В итоге наш ходок вернулся с текстом, который нас же попросили перевести на чувашский. Пришлось найти толмача - перевели. В дополнение еще объяснили-наставили на путь как одеться, послали за цветами для награждаемого и в приказе попросили наградить премией за счет предприятия.
Экономика должна быть экономной!
Цитата(GIN @ Oct 23 2017, 11:25)
Ну вот и зачем нужны такие награждения?
Владимира Павловича Красикова награждали, да? Тогда оно того стоило.
Сообщение отредактировал ANEMONA - Oct 23 2017, 13:12
--------------------
Организация «Ирĕклĕх» требует исправить нарушения, в противном случае грозит воспользоваться правом по обращению в правоохранительные и судебные органы.
Так, я не понял !!! Какого рожна эти "борцы" заявление не на "родном и любимом" написали ?
Там на русском то половина вкладок не работают, а уж поиск на кап ру вообще отдельная тема, если еще и чувашский добавят все капец загнется сайт)))
--------------------
Там на русском то половина вкладок не работают, а уж поиск на кап ру вообще отдельная тема, если еще и чувашский добавят все капец загнется сайт)))
Это один из первых бесплатных конструкторов образца начала 2000-х, как я понимаю. "Атавизьм", - как сказал бы проф. Преображенский. Кто-то там когда-то выиграл тендер "подкраски в CSS" за одын миллион рублей Там все плохо, короче, нормально перевод там только вручную, каждую страничку...
--------------------
"Вот в средние века было интересно. В каждом доме жил домовой, в каждой церкви — Бог… Люди были молоды! А теперь каждый четвёртый — старик. Скучно, мой ангел, ой как скучно". (с) Писатель. К/ф "Сталкер", реж. Тарковский.
У тебя походу какие-то проблемы с ассоциациями по поводу чувашского языка
У меня проблемы, но не по поводу языка, а некоторых "тухлых" его носителей.
Цитата
...«Ирĕклĕх» - да не пойти ли вам в деревню.
и шефов моих с собой забирайте. Больше 20 лет, как в городе работают на менеджерских должностях и сами себе оклады "рисуют", язык общения и обучения русский, фиг с ним с акцентом, но до сих пор по-русски грамотно без ошибок даже говорить не могут. Фокус в том, что еще неграмотными всех вокруг не-деревенских называют и ошибки орфографические пытаются искать потому, что у них должность такая Может дело не в приятии/неприятии языка, а в людях-носителях, поэтому у большинства социума и отношение такое?
Oct 23 2017, 12:58 
Экономика должна быть экономной! 
--------------------
